Übersetzung für "Hohes budget" in Englisch

Ein doppelt so hohes Budget wird von der gleichen Zahl an Kommissions­bediensteten verwaltet,
A doubled budget will be managed by the same number of Commission staff
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat ohne interne personelle Aufstockung ein doppelt so hohes FuE-Budget zu verwalten.
The Commission will manage a doubled R & D budget without an increase in its staff numbers.
TildeMODEL v2018
Der Eindruck, dass es sich hier um einen Billig-Streifen handelt, der lediglich ein hohes Budget hatte - ja, wenn man "Yakuza Apocalypse" nicht gesehen hat, mag sich das wie ein Widerspruch anhören -, bleibt bis zum Ende bestehen.
The impression that this is simply a low-budget flick that had a high budget at its disposal - yes, when you haven't seen "Yakuza Apocalypse" this might sound like a contradiction - stays with you until the very end.
ParaCrawl v7.1
Geben einen Blick auf das reichhaltige Programm entdecken Sie andere "Überraschungen" bezüglich der Tagungsorte, Gäste (Ravasi hat "gute" sozialen Umfeld, ein hohes budget, Sponsor freigebig) und Argumente (fast alle menschlichen Wissens!
Giving a look at the rich program you discover other "surprises" concerning the Conference venues, guests (Ravasi has "good" social circle, a high budget, sponsor munificent) and arguments (almost all human knowledge!
ParaCrawl v7.1
Geben einen Blick auf das reichhaltige Programm entdecken Sie andere “Überraschungen” bezüglich der Tagungsorte, Gäste (Ravasi hat “gute” sozialen Umfeld, ein hohes budget, Sponsor freigebig) und Argumente (fast alle menschlichen Wissens!
Giving a look at the rich program you discover other “surprises” concerning the Conference venues, guests (Ravasi has “good” social circle, a high budget, sponsor munificent) and arguments (almost all human knowledge!
ParaCrawl v7.1
Geben einen Blick auf das reichhaltige Programm entdecken Sie andere “Überraschungen” bezüglich der Tagungsorte, Gäste (Ravasi hat “gute” sozialen Umfeld, ein hohes budget, Sponsor freigebig) und Argumente (fast alle menschlichen Wissens!).
Giving a look at the rich program you discover other “surprises” concerning the Conference venues, guests (Ravasi has “good” social circle, a high budget, sponsor munificent) and arguments (almost all human knowledge!).
CCAligned v1
Aber auch hier zeigt sich schon anhand der schönen Sets und der gelungenen Regie, das dem Film ein hohes Budget zur Verfügung stand.
But even then it becomes obvious that a high budget was at disposal which can be seen in the beautiful sets and the well done directing.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes Museum verfügt über ein so hohes Budget für den Ankauf von Kunst und Artefakten, wie der Louvre Abu Dhabi.
No other museum has had as high budget for purchase art and artifacts as the Abu Dhabi Louvre.
ParaCrawl v7.1
Sie sagt, was westliche Journalisten kaum noch über ihren Arbeitgeber sagen: «Al Jazeera ist erfolgreich, weil es ein hohes Budget hat und die journalistische Qualität an erster Stelle kommt.
She says something that Western journalists hardly ever say about their employers anymore: «Al Jazeera is successful because of its high editorial level and its budget.
ParaCrawl v7.1
Diese Option empfiehlt sich, wenn Sie ein hohes Budget haben und dem im Verlauf des Tages anfallenden Anzeigenverkehr Rechnung tragen können.
This option is recommended when you have a high budget and can accommodate ad traffic occurring throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen mehr europäische Infrastrukturprojekte, wir brauchen ein höheres Budget.
We need more European infrastructure projects, we need a higher budget.
Europarl v8
Diese Politikoption wird nur ein geringfügig höheres Budget erfordern.
This policy option will have only a marginally higher budget.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Problem stellte das möglicherweise zu hohe Budget des Films dar.
There were also concerns regarding the project's potentially high budget.
WikiMatrix v1
Wie soll ich ein höheres Budget rechtfertigen?
How should I justify a larger budget?
OpenSubtitles v2018
Je höher das Budget zur Ausbildung zugeteilt, desto besser ist die Ausbildung.
The higher the budget allocated to training, the better the training.
ParaCrawl v7.1
Was, wenn ich ein höheres Budget habe?
What if I have a higher budget?
ParaCrawl v7.1
Je höher das Budget, desto wettbewerbsfähiger ist die Stellenanzeige.
The higher the budget, the more competitive the job posting will be.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Filme kommen dieses Jahr, aber mit einem viel höheren Budget.
A few more films this year, but much bigger budgets!
ParaCrawl v7.1
Das höhere Budget brachte diese Keywords zum glänzen.
The increased budget gave these keywords the opportunity to shine.
ParaCrawl v7.1
Je höher das Budget, desto höher sind die vergebenen Stipendien!
The higher the budget, the higher are the scholarships!
ParaCrawl v7.1
Nach Produzent Jaques Marquette sollte die Fortsetzung mit einem höheren Budget sowie in Farbe gedreht werden.
According to producer Jacques Marquette, the sequel was to be produced at a higher budget, and in color.
Wikipedia v1.0
Die haben ein höheres Budget.
They have a bigger budget.
OpenSubtitles v2018
Ich habe viermal soviele Angestellte, 6.000 Kollegen mit Doktortiteln und ein zehnmal höheres Budget.
I have four times your employees, a full 6,000 of which are PhDs, and ten times your budget.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hohelied übliche höhe Höhe hohe maßstäbe
hohes budget höhe des budgets hohe kaufkraft in Höhe
hohes budget in höhe von