Übersetzung für "Höhe anpassen" in Englisch
Wir
können
die
Höhe
anpassen,
den
Winkel.
We
can
adjust
the
height
of
this
and
adjust
the
angle
of
this.
OpenSubtitles v2018
Bei
Qualifizierungsverträgen
kann
die
Ausbildungskasse
allerdings
die
Höhe
der
Erstattung
anpassen;
The
mutual
funding
agency
may
adjust
the
amount
for
which
responsibility
is
taken
under
contrat
de
qualification.
EUbookshop v2
Auch
der
Multipositions-Lenker
lässt
sich
in
der
Höhe
anpassen.
The
multi-position
handlebar
is
also
adjustable
in
height.
ParaCrawl v7.1
So,
Wir
können
die
Höhe
anpassen,
indem
die
notwendigen
Falten
durchführen.
Like
this,
We
can
adjust
the
height
by
performing
the
necessary
folds.
ParaCrawl v7.1
Unser
Körper
hat
die
Höhe
anpassen.
Our
body
has
to
adjust
to
the
height.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
die
Maus
auf
die
Höhe
des
Balles
anpassen.
Move
the
mouse
to
adjust
the
height
of
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
kleinen
Schiebereglern
lässt
sich
die
Höhe
des
Filmhalters
anpassen.
With
help
of
small
slide
controls,
the
hight
of
the
holder
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Schreibtische
für
Erstklässler
sind
bequem,
da
sie
die
Höhe
anpassen
können.
Special
desks
for
first-graders
are
convenient
because
they
can
adjust
the
height.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Größe,
indem
Sie
die
Breite
und
Höhe
anpassen.
You
also
can
adjust
the
size
by
changing
the
width
and
height.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfstütze
lässt
sich
mehrstufig
in
der
Höhe
anpassen.
The
headrest
can
be
adjusted
in
various
height.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wasserspiele
lassen
sich
aufgrund
der
Einstellmöglichkeiten
individuell
in
Höhe
und
Durchmesser
anpassen.
These
height
and
diameter
of
these
water
displays
allows
for
individual
set-up
due
to
their
adjustment
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
der
Arbeitstisch
der
Plattform
in
der
Höhe
daran
anpassen?
Is
the
platform
workbench
height
adjustable?
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
lässt
sich
einfach
an
die
benötigte
Arbeitshöhe
oder
die
vom
Patienten
gewünschte
Höhe
anpassen.
The
height
can
be
easily
adjusted
to
an
appropriate
working
height
or
to
suit
the
patient’s
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Höhe
anpassen,
indem
Sie
die
Glieder
von
der
Kette
entfernen.
You
can
adjust
your
height
by
removing
links
from
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Höhe
des
Kissens
anpassen,
bis
es
perfekt
zu
fahren
wird.
We
can
adjust
the
height
of
the
cushion
until
it
turns
perfect
to
ride.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Höhe
der
Rollen
anpassen
und
bestimmt
somit
den
Druck
Ihrer
Maschine.
You
can
adjust
the
height
of
the
rollers
and
thus
determine
the
pressure
of
your
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Platten
mittels
Stichsäge
zuschneiden
und
so
an
die
Höhe
Ihres
Raumes
anpassen.
You
can
use
a
jigsaw
to
cut
the
panels
to
the
height
of
your
room.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
hält
hier
jedoch
einen
Übergangszeitraum
für
sinnvoll,
damit
sich
die
Betriebe
an
die
neuen
Kriterien
für
die
Festsetzung
der
Höhe
der
Direktzahlung
anpassen
können.
Nevertheless,
the
EESC
sees
the
need
for
a
transitional
period
to
give
businesses
time
to
adapt
to
the
new
criteria
for
defining
direct
payments.
TildeMODEL v2018
Das
Autopole
lässt
sich
problemlos
exakt
der
Höhe
Ihres
Raumes
anpassen
von
245
cm
(2
Segmenten)
bis
zu
450
cm
(4
Segmenten)!
The
autopole
has
an
adjustable
height
of
245
cm
(2
segments)
up
to
450
cm
(4
segments).
ParaCrawl v7.1
Der
automatisch
höhenverstellbare
Schaftrücken
lässt
sich
auf
Knopfdruck
in
seiner
Höhe
anpassen
–
ein
wichtiger
Vorteil
für
den
präzisen
Schuss
mit
Zielfernrohr.
The
automatically
adjustable
stock
comb
can
be
adjusted
in
its
height
at
the
push
of
a
button,
an
important
advantage
for
shooting
with
a
scope.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
und
die
Entwicklung
dieser
universellen
paelleros
Träger
sind
so
gemacht,
dass
es
möglich
ist,
auf
die
Höhe
der
Stützen
anpassen
und
einstellen,
indem
Sie
die
Standbeine
zu
manipulieren,
wie
oben
erwähnt,
immer,
auf
die
Bedürfnisse
der
Koch
Höhen
angepasst
und
wo
es
gekocht.
The
design
and
development
of
these
universal
paelleros
supports
are
made
so
that
it
is
possible
to
adapt
and
adjust
the
height
of
the
supports
by
manipulating
the
stand
legs,
getting
as
mentioned
above,
adapted
to
the
needs
of
the
cook
heights
and
where
it
is
cooked.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
man
Kamera
und
Okular
nicht
nur
in
der
Höhe
anpassen,
sondern
auch
schräg
stellen,
und
zwar
so,
dass
sich
ein
durchgehender
Lichtweg
ergibt.
For
this
reason,
it
is
not
only
necessary
to
adjust
the
height
of
the
camera
(lens)
and
the
eyepiece,
but
also
to
align
the
camera
and
eyepiece
at
an
angle
to
produce
a
continuous
light
path.
ParaCrawl v7.1
Die
6800
m-Abfahrt
bietet
den
Wanderern
einen
enormen
Vorteil,
damit
sich
ihr
Körper
an
die
Bedingungen
in
großer
Höhe
anpassen
kann.
The
6800m
descent
gives
hikers
a
huge
advantage
to
allow
their
bodies
to
adjust
to
the
conditions
of
high
altitude.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
können
die
Höhe
des
Kissens
anpassen,
bis
es
sich
in
der
perfekten
Position
befindet
zu
fahren.
Riders
can
adjust
the
height
of
the
cushion
until
it
is
located
in
the
perfect
position
to
ride.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Kunden
wurde
eine
individuelle
Tischlösung
mit
separatem
Absammeltisch
gebaut,
welcher
sich
auf
die
Höhe
der
Mitarbeiter
anpassen
lässt.
Based
on
customer’s
requirement,
an
individual
table
solution
with
separate
collecting
table
was
built,
which
can
be
adapted
to
the
working
level
of
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
normalen
Anhängerkupplung
steht
jetzt
auch
eine
höhenverstellbare
Version
(von
60
bis
90
cm)
zur
Verfügung,
die
sich
an
die
Höhe
der
Anhängedeichsel
anpassen
lässt.
In
addition
to
the
regular
ball
hitch,
there
is
a
now
a
height-adjustable
version
(from
60
to
90
cm)
which
can
be
modified
in
line
with
the
height
of
the
trailer
draw-bar.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stativ-Lampe
ist
wegen
ihrer
Teleskopbeinen
aus
indischem
Rosenholz
mit
braunem
Lack
besonders
praktisch,
da
sich
damit
ihre
Höhe
anpassen
läßt.
This
tripod
lamp
is
especially
practical
because
of
its
telescopic
legs
in
Indian
rosewood
with
brown
varnish
that
allow
you
to
adjust
its
height.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
automatisch
die
Breite
der
Spalten
(Breite)
und
die
Höhe
der
Zeilen
anpassen...
How
we
can
automatically
match
the
width
of
the
columns
(width)
and
the
height
of
the
rows...
ParaCrawl v7.1