Übersetzung für "Hoher personaleinsatz" in Englisch

The high quality of our products is a reflection of the many handmade stages in the production process.

However, a relatively heavy use of manpower is still necessary in this case as well, because this monitoring must usually be carried out without interruptions 24 hours a day and 7 days a week.

Apart from the fact that human error can still result in mistakes when assigning completed analyses to the associated samples in the sample tubes, plants of this type require a high number of personnel.

Conventional processes are in addition often labour-intensive and require high staffing levels.

This meant a relatively high deployment of staff to operate the two plants.

The predominant aim was still to reduce the high staff costs of the Parks and Gardens Department, resulting from maintenance and inspection of playgrounds.

The second of these two drafts - No 129 - wishes to see the deployment of large numbers of police on recognised routes.

In this case we have included the vital element of intelligence and changed the text to read 'if necessary the deployment of large numbers'.

We know that a very high commitment of human resources is necessary in various countries, and we hope that the Commission will come up with a clearly structured human resources plan which will also cover the delegations in the recipient countries.

These methods of identifying the stock and reading the information are still usually very labour-intensive, and it is helpful if the infor mation is given in the form of characters which are generally comprehensible and can be easily read by anybody.

The background to this requirement comprises, on the one hand, the desire to exclude individual factors in the manipulation and carrying out by any operating staff and, on the other hand, the increasingly high costs associated with use of staff.

However, turning the sample tube in this way would require an undesirably high manual expenditure and a correspondingly high use of personnel.

This generally customary procedure requires intensive use of labor and is furthermore associated with the risk that, with the local, intensive action of the steam, undesirable changes occur locally to the appearance of the seat cover.

Manual configuration is a complex process involving extensive outlay in personnel and time.

Although the SIU worked with high human-resource allocation and caused high costs, only three investigations led to a result.

The main factors in this respect are raw material consumption from agricultural production and labour utilisation in food processing.

In a globalised world, in which it is more and more a question of reacting to the impetus of demand or changes in production, establishments have taken on an instrument that allows them high flexibility in deploying personnel.

Uniform distribution of gap dimensions, as required today by both designers and quality engineers is hardly possible using these conventional methods except through correspondingly high levels of expensive labor.This was recognized by the engineers at EDAG, the world's largest independent development partner of the mobility industry.