Übersetzung für "Hoher personalaufwand" in Englisch

On the one hand, this results in higher costs and more personnel

This is very labor intensive which in turn increases the expense of processing food strings that include bones.

Furthermore, in the manufacture of packages for medical and/or pharmaceutical and/or food-supplementing products there are various, sometimes official requirements and conditions, e.g. of a health, safety or other type, the implementation of which means considerable expenditure (e.g. creating superclean-room conditions, high personnel costs, etc.).

The system we supplied meets all the customers criteria for reliability, high product quality, minimal labor input and a small footprint.

With the right engineering tool, however, lengthy and troublesome planning phases, high labour costs and inadequate documentation can all be relegated to the past.

If a process is carried out manually, it generally takes more time and effort, and allows room for human error to creep in.

Configurations carried out in this way require a high expenditure in respect of time and personnel.

The higher personnel expenses (+ 1.5%) resulted mainly from collective wage increases.

The higher personnel expenses (+ 2.0%) resulted mainly from collective bargaining agreement wage increases.

The disadvantages are very high labour costs and long cycle times.

The disadvantages here: The process is not automated, time-consuming and involves high personnel costs.

This work entails considerable personnel involvement and is therefore very costly and time-consuming.

The great expenditure of time and personnel limits use of the method to normal visiting hours, for example.

The frequent result are faulty measurements and fault signals in the enterprise as well as the high personnel expenditure resulting from it.

The increasing complexity of software systems, be it automated reasoning or formal software engineering systems, requires a prohibitive development and maintenance effort that makes it impossible for each research and development group to have its own systems.

Further negative factors, in addition to the down-time already mentioned, are the long slowing-down time of the rotor, which is generally heavy and must come to a standstill before each change of grate, and the relatively high labour costs associated with the grate changing or with the modification of the machine.

This has the drawback that the layers of paper must be cut and stacked at high costs of time and personnel.

This eliminates any subsequent application of protective foil to the finished component, which has hitherto been the usual procedure and required a considerable amount of labour.

These lubricants spread throughout the plant, through evaporation, for instance, and have to be regularly removed in a labor-intensive process, in order to minimize the danger of accidents through slipping on floor and stairs.

The differences observed between countries in the level of staff costs may be explained by productivity levels (turnover per employee), by the levels of compensation of employees or by the levels of social charges.