Übersetzung für "Hoher rechenaufwand" in Englisch

Da das erfindungsgemäße Verfahren zukünftige Objekttrajektorien vorausberechnet, ist ein hoher Rechenaufwand erforderlich.
Since the method of the present invention precalculates future object trajectories, a high computing expenditure is necessary.
EuroPat v2

Um Informationen abgestimmt auf allen Displays anzuzeigen, ist ein hoher Rechenaufwand erforderlich.
More processing power is needed to show coordinated information on all displays.
ParaCrawl v7.1

Dieses bekannte Simulationsverfahren hat den Nachteil, daß infolge des fest vorgegebenen Zeitrasters für jede Abtastperiode die realen Schaltzeitpunkte eines analogen Modulators, dessen Verhalten digital nachgebildet werden soll, nicht genau getroffen werden, und daß außerdem ein hoher Rechenaufwand erforderlich ist, weil viele Rechenzyklen zwischen den Schaltpunkten zu absolvieren sind, deren Ergebnis lediglich ist, daß das simulierte Ausgangssignal seinen Zustand nicht ändert.
One disadvantage of this known simulation process is that, because of the fixed time slot pattern for each sampling period, the real temporal switching points of the analog modulator whose behavior is to be expressed digitally, are not precisely duplicated. In addition, excessively high computing expenditures are required because many computing cycles are completed between switching points, during which time the simulated output signal does not change.
EuroPat v2

Dieses bekannte Verfahren (Jürgen Herre: "Fehlerverschleierung bei spektral codierten Audiosignalen", Dissertation, Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen 1995) führt zwar zu einer guten Fehlerverschleierung, es ist jedoch ein relativ hoher Rechenaufwand vonnöten, der derzeit eine Echtzeitdecodierung eines empfangenen Multimedia- oder Audiodatensignals unmöglich macht.
This known method (Jürgen Herre: “Fehlerverschleierung bei spektral codierten Audiosignalen”, Dissertation, Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen 1995) does indeed result in good error concealment, but a relatively high computational effort is required which makes a realtime decoding of a received multimedia or audio data signal impossible at the present time.
EuroPat v2

Es ist offensichtlich, daß dabei ein zu hoher Rechenaufwand entsteht, da nach dieser Vorgehensweise ein Bild mehrfach kodiert werden müßte, bis die optimale Kodierung feststeht.
It will be evident that this procedure leads to elaborate computations because it requires an image to be encoded many times to yield the optimum coding. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass weder ein Filtertraining noch ein hoher Rechenaufwand zur Ermittlung der Equalizer-Koeffizienten erforderlich sind.
The process is characterized in that neither filter training nor high mathematical effort are required for determining the equalizer coefficients.
EuroPat v2

Werden beispielsweise durch ein bildverarbeitendes Steuergerät eines Kraftfahrzeugs Bilder einer insbesondere auf das Vorfeld des Kraftfahrzeugs gerichteten Kamera ausgewertet, existiert ein hoher Rechenaufwand, wobei ein äußerst großer Anteil beispielsweise der überprüften Hypothesen zum Ergebnis führen wird, dass keine Gefahr/Gefährdungssituation vorliegt.
For example, when images from a camera aimed in front of the vehicle are evaluated by an image processing controller of a motor vehicle, a high computational complexity exists, wherein a very large proportion of, for example, the tested hypotheses will lead to the conclusion that no danger/threat situation exists.
EuroPat v2

Der Nachteil an diesem Verfahren ist, daß ein hoher Rechenaufwand zur Bestimmung der Interpolationskurven erforderlich ist, der nur mit entsprechend teuren Rechenwerken bewältigt werden kann.
The disadvantage of this method is that the determination of the interpolation curves requires a higher outlay on computation which can only be managed using correspondingly expensive arithmetic-logic units.
EuroPat v2

Da im Regelfall, insbesondere in Hochlastsituationen die meiden Datenpakete ohnehin ausgefiltert und daher nicht weiterverwendet werden, kann an dieser Stelle jedoch ein unnötig hoher Rechenaufwand entstehen.
Since, as a rule, particularly in high-load situations, most data packets are filtered out anyway and therefore not used further, an unnecessarily high level of computation complexity can arise at this juncture, however.
EuroPat v2

Im Falle einer separaten Berechnung des Prüf-Hash-Wertes für jedes Gerät fällt für das Prüfgerät ein hoher Rechenaufwand an, so dass es vorteilhaft ist, die Berechnungen der Prüf-Hash-Werte vor dem Versenden des Parameters bereits auszuführen, so dass das Prüfgerät sofort bei Erhalt des Hash-Wertes von einem zu überprüfenden Gerät dessen Korrektheit schnell überprüfen und gegebenenfalls einen Alarm auslösen kann.
If the test hash value is calculated separately for each device, there is a high computing complexity for the testing device, with the result that it is advantageous to already calculate the test hash values before transmitting the parameter, with the result that the testing device may quickly check the correctness of the hash value immediately upon receiving the latter from a device to be checked and may trigger an alarm if necessary.
EuroPat v2

Ein hoher Rechenaufwand bedeutet jedoch auch eine hohe Rechenzeit, so dass für Kryptographieprozessoren gleichzeitig auch die wesentliche Anforderung darin besteht, einen hohen Rechendurchsatz zu erreichen, damit beispielsweise eine Identifikation, ein Zugang zu einem Gebäude, eine Bezahlungstransaktion oder eine Kreditkartenübermittlung nicht viele Minuten dauert, was für die Marktakzeptanz sehr schädlich wäre.
High calculating expenditure, however, also signifies a large amount of calculating time, so that the essential requirement on cryptography processors is, at the same time, to achieve a high calculating throughput, so that, for example, an identification, access to a building, a payment transaction or a credit card transfer does not take many minutes, which would be extremely detrimental to market acceptance.
EuroPat v2

Umfaßt das spurgeführte Transportsystem eine große Anzahl von Fahrwagen, welche gleichzeitig längs des Fahrspurennetzes verfahren werden, so ist für eine Steuerung all dieser Fahrwagen mittels einer zentralen Steuerungseinrichtung des Transportsystems ein hoher Rechenaufwand in der zentralen Steuerungseinheit und ein sehr umfangreicher Austausch von Daten zwischen den Fahrwagen und der zentralen Steuerungseinheit erforderlich.
If the track-guided transport system comprises a large number of vehicles which are travelling through the track network at the same time, then a system for controlling all these vehicles by means of a central control unit for the transport system necessitates a large amount of computing power in the central control unit and a very extensive exchange of data between the vehicles and the central control unit.
EuroPat v2

Dieses bekannte Simulationsverfahren hat demzufolge den Nachteil, daß wegen des fest vorgegebenen Zeitrasters für jede Abtastperiode die realen Schaltzeitpunkte eines analogen Modulators, dessen Verhalten digital nachgebildet werden soll, nicht genau getroffen werden, und daß außerdem ein hoher Rechenaufwand erforderlich ist, weil viele Rechenzyklen zwischen den Schaltpunkten zu absolvieren sind, deren Ergebnis lediglich ist, daß das simulierte Ausgangssignal seinen Zustand nicht ändert.
One disadvantage of this known simulation process is that, because of the fixed time slot pattern for each sampling period, the real temporal switching points of the analog modulator whose behavior is to be expressed digitally, are not precisely duplicated. In addition, excessively high computing expenditures are required because many computing cycles are completed between switching points, during which time the simulated output signal does not change.
EuroPat v2

Bestehende Tetraeder-Elemente sind in ihrer Leistungsfähigkeit jedoch durch die folgenden Aspekte eingeschränkt: Versteifung ("Locking"), hoher Rechenaufwand, hohe numerische Dispersion und großer Reflektions-Transmissions-Fehler bei heterogenen Materialien.
However, existing tetrahedral finite elements are limited in their performance due to the following issues: Locking, high CPU cost, high numerical dispersion and large reflection-transmission errors in heterogeneous media.
ParaCrawl v7.1

Nachteil dieses Vorgehens ist der höhere Rechenaufwand im Decoder.
A disadvantage of this procedure is the greater amount of the calculation in the decoder.
EuroPat v2

Ein Zeitbereichsfilter erfordert, wie bereits angedeutet, einen hohen Rechenaufwand.
As already mentioned, a time-domain filter requires high computation complexity.
EuroPat v2

Diese Einstellung ist empfohlen, benötigt jedoch einen höheren Rechenaufwand .
This setting is recommended, however, it requires a higher processing effort .
ParaCrawl v7.1

Dies hat den Vorteil, dass es ohne hohen Rechenaufwand gelöst werden kann.
This has the advantage that it may be achieved without high computing costs.
EuroPat v2

Dies stellt jedoch einen relativ hohen Rechenaufwand dar.
This nonetheless represents a relatively high computing expenditure.
EuroPat v2

Der Nachteil des Matched Filter besteht jedoch in hohem Rechenaufwand.
However, the disadvantage of the matched filter consists in the complexity of the calculation.
EuroPat v2

Der Nachteil des Matched Filter besteht im sehr hohen Rechenaufwand.
The disadvantage of the matched filter is that it involves extensive calculation.
EuroPat v2

Die Verschlüsselung eines VoIP-Datenpakets erfordert jedoch einen verhältnismäßig hohen Rechenaufwand.
The encryption of a VoIP data packet, however, requires a relatively high computing effort.
EuroPat v2

Derartige Techniken sind häufig mit hohem Rechenaufwand verbunden.
Such techniques are often connected with high computational outlay.
EuroPat v2

Diese Approximationsverfahren erfordern jedoch einen sehr hohen Rechenaufwand.
These approximation methods require, however, a very high calculational effort.
EuroPat v2

Der Nachteil liegt jedoch in dem höheren Rechenaufwand der linienweisen Berechnung.
The disadvantage, however, lies in the higher computation outlay of the line-wise calculation.
EuroPat v2

Simulationen mit den physikalischen Werten der QCD-Parameter benötigen einen hohen Rechenaufwand.
Simulations with physical values of the QCD-parameters require a large computational effort.
ParaCrawl v7.1

Ein Nachteil ist der hohe Rechenaufwand.
A disadvantage is the high cos of computing.
ParaCrawl v7.1

Der Nachteil der FE2-Methode ist der hohe Rechenaufwand.
The disadvantage of the FE2-method is the high computational cost.
ParaCrawl v7.1

Es wird jedoch ein höherer Rechenaufwand für das Filter 3' auf der höheren Frequenzebene benötigt.
However, more complex calculations are needed for filter 3' at the higher frequency level.
EuroPat v2

Eine solche Ausgestaltung ermöglicht ein sehr genaues dreidimensionales Modell 20, erfordert jedoch einen hohen Rechenaufwand.
Such an embodiment allows a very precise three-dimensional model 20, but requires a high calculation effort.
EuroPat v2

Die Methoden sind insbesondere für hochdimensionale, nichtlineare Probleme mit hohem Rechenaufwand seitens der Simulation anwendbar.
The method is particularly suitable for high-dimensional, nonlinear tasks with extensive computational demands concerning the simulation.
ParaCrawl v7.1

Anschließend analysiert HRForecast die gesammelten Daten mit hohem Rechenaufwand und leitet daraus Handlungsempfehlungen ab.
HRForecast then analyzes the collected data with great computing effort and derives recommendations for action.
ParaCrawl v7.1

Die Objektdetektion mittels Stereoskopie im Nahbereich erfordert zumindest sehr große Korrelationsfenster und damit besonders hohen Rechenaufwand.
Object detection by stereoscopy at short range requires at least very large correlation windows and, hence, particularly high computing costs.
EuroPat v2

Die großen Nachteile der DFT sind der hohe Rechenaufwand und die im Spektrum enthaltene Redundanz.
The great disadvantages of DFT are the high calculating complexity and the redundancy contained in the spectrum.
EuroPat v2

Die Verwendung des transienten Statorflusses erfordert einen höheren Rechenaufwand, liefert jedoch auch genauere Ergebnisse.
The use of the transient stator flux requires a higher level of computing expenditure and involvement but also gives more accurate results.
EuroPat v2

Diese verwenden entweder eine Stereokamera, die einen Mindestabstand zur Dreiecksmessung sowie höheren Rechenaufwand erfordert.
These are either based on a stereo camera requiring a minimum distance for triangulation and higher computing efforts.
ParaCrawl v7.1