Übersetzung für "Hoher kontrast" in Englisch

Speziell für die automatische Lesung von Barcodierungen ist ein hoher Hell-dunkel-Kontrast notwendig.
Especially for the automatic reading of bar codes, a high light-dark contrast is required.
EuroPat v2
Hoher Kontrast Schwarz und weiß von einer...
High contrast black and white of a powerful male...
ParaCrawl v7.1
Zudem kann ein hoher Kontrast und ein grosser Gamut erreicht werden.
Moreover, it is possible to achieve a high contrast and a high gamut.
EuroPat v2
Sie ergaben klare Druckbilder mit hoher Farbstärke, gutem Kontrast und hoher Lichtechtheit.
They produced bright prints of high colour strength, good contrast and high lightfastness.
EuroPat v2
Ein hoher Kontrast bedeutet dunkle Schwarz- und helle Weißtöne.
High contrast implies dark black and bright white.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Funktion Hoher Kontrast .
Turn on High contrast .
ParaCrawl v7.1
Farbpaletten Eisen, Regenbogen, Regenbogen hoher Kontrast, Graustufen und Graustufen invertiert.
Palettes Ironbow, Rainbow, Rainbow High Contrast, gray scale and inverted gray scale.
ParaCrawl v7.1
Der größte Vorteil des VA-Panels ist sein hoher Schwarz-Weiß-Kontrast.
The greatest advantage of Vertical Alignment (VA) panel is its high white-to-black contrast.
ParaCrawl v7.1
Auch eine hohe Auflösung, Helligkeit und ein hoher Kontrast zeichnen Innolux Panels aus.
Additionally Innolux (ChiMei) displays comes with a high resolution, contrast and
ParaCrawl v7.1
Das kompakte Vario Tessar Zoomobjektiv von Sony ermöglicht Fotoaufnahmen mit hoher Auflösung und Kontrast.
The compact Vario Tessar zoom lens from Sony enables high resolution and contrast photography.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich garantiert er ausgezeichnete Bildqualität mit hoher Helligkeit, hohem Kontrast und hoher Auflösung.
It also gives you brilliant image performance with ultra high brightness, high contrast ratio and high resolution.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ein besonders hoher Kontrast zu dem umgebenden Bereich ausgebildet sein.
That can provide a particularly high contrast in relation to the surrounding region.
EuroPat v2
In Bild 8.6 wird am Zeigefinger ein zu hoher Kontrast (Druck) ermittelt.
In illustration 8.6, too much contrast (pressure) is determined at the index finger.
EuroPat v2
Ein hoher Kontrast erhöht die Leserlichkeit der Zeichen, zum Beispiel bei großen Tabellen.
High contrast increases the legibility of characters, in large tables, for example.
ParaCrawl v7.1
Es wird vor allem verwendet, wenn ein hoher Kontrast mit Hintergrundbeleuchtung benötigt wird.
This is used mainly when a high contrast is required with backlight.
ParaCrawl v7.1
Zu hoher Kontrast kann dazu führen, daß bei der Negativ­darstellung die Konturen der Zeichen unscharf erscheinen und den dunklen Hintergrund überstrahlen.
The contrast between reflected image and bright background is often so slight that such reflections are hardly visible. Positive image is thus a very effective anti-reflection measure.
EUbookshop v2
Dank des hohen Ordnungsgrades der Farbstoffe in den erfindungsgemässen Mischungen - was besonders zutrifft für die Verbindungen der Formel XII, welche mindestens 3 Benzolringe aufweisen - kann in elektro-optischen Vorrichtungen auch ohne Verwendung von Polarisatoren ein hoher Kontrast erzielt werden.
Because of the high degree of order of the coloring substances in the mixtures of the invention, which is especially true for the compounds of formula XII containing at least 3 benzene rings, a high contrast can be achieved in electro-optical apparatuses even without the use of polarizers.
EuroPat v2
Unter Wärmeeinwirkung verfärben sich jedoch diese Stoffe dunkel bis schwarz, so dass an den beschriebenen Stellen ein ausreichend hoher Kontrast erzielt wird.
Under the influence of heat, however, these substances change into a dark to black color so that in the writing sections a sufficiently high contrast is achieved.
EuroPat v2
Die fotografischen Emulsionsschichten oder andere hydrophile Kolloidschichten des erfindungsgemäß hergestellten lichtempfindlichen Materials können oberflächenaktive Mittel für verschiedene Zwecke enthalten, wie Überzugshilfen, zur Verhinderung der elektrischen Aufladung, zur Verbesserung der Gleiteigenschaften, zum Emulgieren der Dispersion, zur Verhinderung der Adhäsion und zur Verbesserung der fotografischen Charakteristika (z.B. Entwicklungsbeschleunigung, hoher Kontrast, Sensibilisierung usw.).
The photographic emulsion layers or other hydrophilic colloid layers of the light-sensitive material prepared according to the invention may contain surface-active agents for various purposes, such as coating auxiliaries or agents for preventing the accumulation of electric charges, for improving the slip properties, for emulsifying the dispersion, for preventing adhesion and for improving the photographic characteristics (e.g. development acceleration, high contrast, sensitization, etc.).
EuroPat v2
Die mit den erfindungsgemässen Fotoresists hergestellten Reliefstrukturen zeigen eine vorzügliche Bildauflösung bis herab zu wenigstens 0,6 µm bei hohem Kontrast, hoher Kantensteilheit und Kantenschärfe.
The relief structures produced with the photoresists of the invention exhibit an excellent image resolution down to at least 0.6 ?m, with high contrast, contour slope and contour sharpness.
EuroPat v2
Diese Beispiele verdeutlichen, daß sich beim Einsatz des Esters aus 3 mol 1,2-Naphthochinon-2-diazid-sulfonsäure und 1 mol 2,3,4-Trihydroxy-benzophenon als Sensibilisator ein Photoresist mit erheblich verbesserter Lichtempfindlichkeit im mittleren UV-Bereich ergibt, wobei die anderen wünschenswerten Eigenschaften des Photoresists, wie zum Beispiel hoher Kontrast, hohe Chlorplasmabeständigkeit und hohe Entwicklerresistenz, im wesentlichen erhalten bleiben.
These examples illustrate that the use of the sensitizer, 1-naphthalenesulfonic acid, 3-diazo-3,4-dihydro-4-oxo-,4-benzoyl-1,2,3-benzenetriyl ester, produces a resist having an appreciably improved photospeed, especially in the mid-UV region, while substantially retaining the other desirable properties of a resist, such as high contrast, high chlorine plasma resistance and low erosion rate.
EuroPat v2
Die fotografischen Emulsionsschichten oder andere hydro­phile Kolloidschichten des erfindungsgemäß hergestellten lichtempfindlichen Materials können oberflächenaktive Mittel für verschiedene Zwecke enthalten, wie Überzugs­hilfen, zur Verhinderung der elektrischen Aufladung, zur Verbesserung der Gleiteigenschaften, zum Emulgieren der Dispersion, zur Verhinderung der Adhäsion und zur Ver­besserung der fotografischen Charakteristika (z.B. Ent­wicklungsbeschleunigung, hoher Kontrast, Sensibilisie­rung usw.).
The photographic emulsion layers or other hydrophilic colloid layers of the light sensitive material prepared according to the invention may contain surface active agents for various purposes, such as coating auxiliaries, substances for preventing electric charging, for improving the slip properties, for emulsifying the dispersion, for preventing adhesion and for improving the photographic characteristics (e.g. development acceleration, high contrast, sensitization, etc.).
EuroPat v2
Durch die dafür optimierte Antireflexschicht 62 wird ihr effektives Eindringen in die Resistschicht 60 ermöglicht, wo sie in dem Bild"punkt" 40 aufgrund ihrer zueinander parallelen Vektoren des elektrischen Feldes effektiv interferieren, so daß ein hoher Kontrast zwischen belichteten Punkten 40 und unbelichteten Punkten entsteht.
With the antireflection coating 62, which is optimized for this purpose, the effective penetration of the beams (81, 82) into the resist layer 60 is made possible where they effectively interfere at the image point 40 because of their respective vectors of the electric field which are mutually parallel, so that a high contrast arises between the exposed points 40 and the unexposed points.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hoher sicherheit in kontrast unwesentlich höher weit höher
Kontrast hoher kontrast hoher koordinationsaufwand hoher status
hoher Blutdruck höher