Übersetzung für "Hoher anstieg" in Englisch

The use of highly rigid fibers results in a very steep increase in stiffness.

In addition, as indicated in recital 23 of Regulation (EC) No 989/2004, abnormal increases in export volumes to the EU-10 were found prior to enlargement in 2003 and the first months of 2004.

However , in addition to the supply-related price increases , other prices also increased more than expected , in particular domestically generated prices , while the effects on imported goods prices stemming from the sizeable depreciation of the krona were surprisingly small .

One effect of the prolonged confinement at home many people experienced in the fall of that year was a marked increase in births at local hospitals (almost 18% in Regional Niagara in Canada).

Holm holds forth, in particular, that the estimates of potential gains from sectioning were largely overestimated as the method of calculation of the sectioning value was unacceptable, among other things, based on technical value and due to assumptions on high annual rise in sales worth.

Furthermore, if production is radically restructured in some of the countries of this FTA without adequate back-up measures, unemployment may even rise and create "waves" of migration (substantial temporary increase in flows).

A steep rise in average milk prices in 1974 was the main rea.son for higher final production.

In Spain, however, there was a noticeably sharp rise in the volume of oilseeds, owing to much higher yields: despite a smaller area under cultivation, volume was almost 50% up on the previous year's level.

2000 to 102% in 2002). A significant increase also took place in the United Kingdom (76% in 2000, 85% in 2002).

The solids content of the siloxane elastomer sols prepared in this manner should be at most 25 percent by weight, either with or without organosilicon shell polymer (b), since otherwise a considerable increase in viscosity makes further processing of the sols as the graft base more difficult.

The solids content of the colloidal suspension prepared by the first step should be not more than 25% by weight, since a high increase in the viscosity makes the further reaction more difficult.

The solids content of the organopolysiloxane dispersion thus prepared should preferably be not more that 25% by weight, since otherwise a high increase in viscosity makes further processing of the dispersion (preparation of graft copolymers), difficult.

In Greece, there was also a significant reduction in net job creation for women in the 1990s and. as in Spain and the UK, inflows into employment fell markedly, largely because of fewer inactive women taking up jobs.

The change in consumer prices is used to determine inflation, defined as a sustained high increase in the price level.

Besides an unexpected decline in revenues in the business customer segment (B2B) in the second quarter, this was also due to an unexpectedly high increase in the number of returns and cancellations in the sales regions of Germany and Italy.

In addition, the rise in current can also be evaluated and an impermissibly high rise can be used as an additional evaluation criterion.

As a result, a particularly great rise in a very short time is possible from a comparatively small raw-emission concentration value to a test concentration value which is higher by many times.

When diluted further, however, they must be diluted beyond a particular level because otherwise, dilution results in an undesirably high increase of the Brookfield viscosity compared to the undiluted water-in-water dispersion.

However, if one looks at the situation of employees aged over 50, one notices a high increase in unemployment (+ 5.9 percentage points compared to the previous year).

Such a high rise despite a cooler ambient temperature indicates a higher level of energy transfer.