Übersetzung für "Höher sein" in Englisch
Die
Konzentration
an
natürlichen
Giften
kann
in
gentechnisch
veränderten
Pflanzen
höher
sein.
Modified
plants
may
contain
higher
levels
of
natural
toxins.
Europarl v8
Wenn
die
Situation
fortdauert,
werden
die
Verluste
noch
höher
sein.
If
the
situation
continues,
these
losses
will
be
even
greater.
Europarl v8
Das
heißt
nicht,
dass
die
Rechtsstandards
nicht
höher
sein
könnten.
That
is
not
to
say
that
judicial
standards
could
not
be
higher.
Europarl v8
Der
Gesamtzoll
sollte
daher
nicht
höher
sein
als
die
Schadensspanne.
Therefore,
the
combined
duty
level
should
not
exceed
the
injury
margin.
JRC-Acquis v3.0
Es
muss
angenehm
sein,
höher
gestellte
Freunde
zu
haben.
It
must
be
nice
to
have
friends
in
high
places.
Tatoeba v2021-03-10
Für
Männer
kann
dieses
Risiko
höher
sein
als
für
Frauen.
Males
may
be
at
greater
risk
than
females.
EMEA v3
Das
Risiko
kann
höher
sein,
wenn
hohe
Dosen
gegeben
werden.
Risks
may
be
higher
when
high
doses
are
given.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
scheint
dabei
höher
zu
sein
als
das
mit
anderen
Antimykotika
verbundene.
The
level
of
risk
appears
to
be
higher
than
that
observed
with
other
antifungal
agents.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
intraokulärer
Blutungen
kann
bei
Patienten
mit
Diabetes
höher
sein.
The
risk
of
intraocular
bleeding
may
be
higher
in
patients
with
diabetes.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
scheint
bei
Valproat
höher
zu
sein
als
bei
anderen
Antiepileptika.
The
incidence
of
risk
appears
to
be
higher
with
valproate
than
with
other
antiepileptics.
ELRC_2682 v1
Für
die
EU
könnte
der
Einsatz
nicht
höher
sein.
For
the
EU,
the
stakes
could
not
be
higher.
News-Commentary v14
Der
Einsatz,
mit
dem
die
Hamas
spielt,
könnte
kaum
höher
sein.
The
stakes
for
Hamas
could
not
be
higher.
News-Commentary v14
Der
Einsatz
Liberias
und
der
ganzen
Region
könnte
nicht
höher
sein.
The
stakes
for
Liberia
and
for
the
region
could
not
be
higher.
News-Commentary v14
Die
geopolitischen
Kosten
eines
US-Alleinganges
können
noch
höher
sein.
The
geopolitical
costs
of
a
unilateral
US
war
will
be
even
higher.
News-Commentary v14
Der
erhöhte
Zoll
darf
jedoch
nicht
höher
sein
als
die
anfechtbaren
Subventionen.
However,
the
increased
duty
level
shall
not
exceed
the
amount
of
the
countervailable
subsidies.
TildeMODEL v2018
Aus
diesen
Gründen
kann
das
Erwerbsaustrittsalter
höher
sein
als
das
durchschnittliche
effektive
Renteneintrittsalter.
Therefore
the
average
age
of
leaving
the
labour
market
may
be
higher
than
the
average
effective
retirement
age.
TildeMODEL v2018
Das
Gesamtverhältnis
von
EIB-Mitteln
zu
PHARE-Mittelzuweisung
muss
5:1
oder
höher
sein.
The
overall
ratio
between
the
EIB
resources
and
the
Phare
allocation
shall
be
equal
or
higher
than
5/1.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Transportkosten
könnten
höher
sein
als
in
den
derzeitigen
Mitgliedstaaten.
It
is
also
possible
that
transport
costs
may
be
higher
than
for
the
existing
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
werden
in
diesen
ersten
beiden
Jahren
verhältnismäßig
höher
sein.
These
costs
will
be
proportionally
higher
in
these
first
two
years.
TildeMODEL v2018
Der
in
Nummer
4.4
errechnete
Durchschnittswert
muss
70
%
oder
höher
sein.
The
average
percentage
calculated
in
point
4.4
must
be
70
%
or
higher.
DGT v2019
Die
Eingangsimpedanz
muss
mindestens
zehnmal
höher
sein
als
die
Ausgangsimpedanz
der
Signalquelle.
The
input
impedance
shall
be
at
least
10
times
larger
than
the
output
impedance
of
the
signal
source.
DGT v2019
Der
Besteuerungsunterschied
darf
nicht
höher
sein
als
die
nachgewiesenen
Mehrkosten.
The
authorised
tax
differential
should
not
exceed
the
proven
additional
costs.
DGT v2019