Übersetzung für "Hoher druck" in Englisch
Erstens,
es
wird
kein
hoher
Druck
benötigt.
One,
it
doesn't
operate
at
high
pressure.
TED2020 v1
Aufgrund
der
Radiolyse
kann
in
der
Durchstechflasche
ein
hoher
Druck
bestehen.
The
vial
may
contain
high
pressure
due
to
radiolysis.
ELRC_2682 v1
Jemand
in
hoher
Position
macht
Druck.
It's
unraveling.
Somebody
from
a
very
high
level
is
breathing
down
our
necks.
OpenSubtitles v2018
Man
befürchtete,
daß
ein
derartig
hoher
Druck
die
Registrierung
verfälschen
würde.
Such
high
pressure,
it
was
feared,
would
flaw
registration.
EuroPat v2
Dadurch
läßt
sich
in
den
Gassäcken
sehr
schnell
ein
hoher
Druck
aufbauen.
By
these
means,
a
high
pressure
can
be
built
up
very
rapidly
in
the
airbags.
EuroPat v2
So
können
z.B.
erhöhte
Temperatur,
hoher
Druck
oder
aggressive
Meßmedien
vorhanden
sein.
Thus,
for
example,
increased
temperature,
high
pressure
or
corrosive
measuring
media
may
exist.
EuroPat v2
Hoher
Druck
ist
eine
Krankheit,
die
einer
großen
Gruppe
von
Menschen
innewohnt.
High
pressure
is
a
disease
that
is
inherent
in
a
huge
category
of
people.
ParaCrawl v7.1
Ständig
hoher
diastolischer
Druck
ist
mit
Atherosklerose
des
vaskulären
Netzwerkes
behaftet.
Constantly
high
diastolic
pressure
is
fraught
with
atherosclerosis
of
the
vascular
network.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Risikofaktor
ist
dabei
ein
zu
hoher
Druck
im
Auge.
The
most
important
risk
factor
is
too
much
pressure
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
ein
hoher
Blutdruck
(systolischer
Druck
von
190
mmHg)
festgestellt.
A
high
blood
pressure
(systolic
pressure
of
190
mmHg)
was
measured.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Druck
provoziert
erhöhte
sklerotische
Phänomene
in
den
Blutgefäßen.
High
pressure
provokes
increased
sclerotic
phenomena
in
the
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Druck
in
den
Venen
kann
Schäden
in
der
Nähe
von
Venen
bringen.
High
pressure
in
the
veins
can
bring
to
damages
near
veins.
ParaCrawl v7.1
Hoher
"niedrigerer"
Druck
kann
mit
einer
Beeinträchtigung
der
Nierenfunktion
einhergehen.
High
"lower"
pressure
may
be
associated
with
impaired
kidney
function.
ParaCrawl v7.1
Zur
industriellen
Herstellung
von
Ammoniak
sind
hohe
Temperaturen
und
hoher
Druck
notwendig.
Large-scale
ammonia
production
requires
high
temperature
and
pressure
and
the
presence
of
iron...
ParaCrawl v7.1
Jeder
weiß,
dass
hoher
Druck
negative
Auswirkungen
auf
viele
innere
Organe
hat.
Everyone
knows
that
high
pressure
causes
negative
effects
on
many
internal
organs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
hoher
Druck,
hohe
Luftfeuchtigkeit
und
Vibration.
These
include
high
pressure,
high
humidity
and
vibration.
ParaCrawl v7.1
Generisches
Pilagan
behandelt
Glaukome
oder
Okulare
Hypertension
(hoher
Druck
im
Auge).
Generic
Pilagan
is
used
to
treat
glaucoma
or
ocular
hypertension
(high
pressure
inside
the
eye).
ParaCrawl v7.1
Hoher
Druck
wird
durch
den
Zustand
der
Gefäße
beeinflusst.
High
pressure
is
influenced
by
the
state
of
the
vessels.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Druck
ermöglicht
kürzere
Verweilzeiten.
A
high
pressure
enables
shorter
residence
times.
EuroPat v2
Im
Speicher
8
herrscht
ein
hoher
Druck
und
eine
hohe
Temperatur.
There
is
a
high
pressure
and
a
high
temperature
in
storage
means
8
.
EuroPat v2
Ein
unzulässig
hoher
Druck
im
Kurbelgehäuse
wird
so
sicher
vermieden.
An
unacceptably
high
pressure
in
the
crankcase
housing
is
thus
safely
prevented.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
ein
möglichst
hoher
Druck
des
zu
zündenden
Luft-/Kraftstoffgemisches
erreicht
werden.
In
particular,
the
intention
is
to
achieve
as
high
as
possible
a
pressure
of
the
air/fuel
mixture
to
be
ignited.
EuroPat v2
Es
entsteht
kein
zu
hoher
Druck
in
dem
Behälter.
There
is
no
excessive
pressure
in
the
container.
EuroPat v2
Für
die
Reaktion
wird
hoher
Druck
benötigt
und
zusätzlich
CO
2
produziert.
The
reaction
requires
a
high
pressure
and
additionally
produces
CO
2
.
EuroPat v2
Ein
hoher
Druck
führt
zu
einer
größeren
Menge.
A
high
pressure
will
cause
a
larger
amount.
EuroPat v2
B.
Hoher
Druck
von
200
Atmosphären
ist
im
Inneren
der
Kapsel
aufgebaut.
B.
High
internal
pressure
of
200
atmospheres
is
built
in
the
capsule.
CCAligned v1
Bei
der
Reaktion
der
Reaktionsprodukte
entsteht
ein
relativ
hoher
Druck.
A
relatively
high
pressure
is
produced
during
the
reaction
of
the
reaction
products.
EuroPat v2