Übersetzung für "Höher ausfallen" in Englisch
Im
hochwertigen
Segment
dürfte
der
Marktanteil
höher
ausfallen.
In
the
high-end
segment,
the
market
share
will
be
higher.
DGT v2019
Dieser
Anteil
kann,
je
nach
Art
der
Berechnung,
noch
höher
ausfallen.
This
proportion
may
be
higher,
depending
on
how
one
calculates
the
figure.
Europarl v8
Hätte
der
von
der
Baufirma
geforderte
Schadensersatz
vielleicht
höher
ausfallen
sollen?
Should
the
damages
claimed
from
the
construction
company
have
perhaps
been
higher?
Europarl v8
Bei
manchen
Patienten
kann
die
PravastatinExposition
jedoch
noch
höher
ausfallen.
In
some
patients,
however,
the
increase
in
pravastatin
exposure
may
be
larger.
ELRC_2682 v1
Die
Arbeitslosenquote
der
Frauen
wird
noch
höher
ausfallen.
Unemployment
amongst
women
will
be
even
higher.
TildeMODEL v2018
Die
Einbuße
beim
Potenzialwachstum
dürfte
in
Ländern
mit
tiefer
Rezession
höher
ausfallen.
The
loss
in
potential
growth
is
expected
to
be
higher
in
countries
experiencing
deep
recessions.
TildeMODEL v2018
Einzelbetrieblich
können
die
Kosten
aber
deutlich
höher
oder
niedriger
ausfallen.
Individual
farms'
costs
can
be
considerably
higher
or
lower.
TildeMODEL v2018
Bei
Rückfälligkeit
werden
die
Geldbußen
immer
höher
ausfallen.“
Companies
fines'
will
keep
increasing
for
repeat
offences."
TildeMODEL v2018
Und
in
Fischereien
mit
massiver
Befischung
müsste
er
noch
sehr
viel
höher
ausfallen.
In
over-exploited
fisheries
they
would
have
to
be
very
much
higher
than
this.
TildeMODEL v2018
Bei
manchen
Patienten
kann
die
Pravastatin-
Exposition
jedoch
noch
höher
ausfallen.
In
some
patients,
however,
the
increase
in
pravastatin
exposure
may
be
larger.
TildeMODEL v2018
Bei
wiederholten
Verstößen
können
diese
allerdings
höher
ausfallen.
However,
fines
can
be
higher
in
the
case
of
repeated
infringements.
EUbookshop v2
Wenn
wir
verlieren...
wird
die
Strafe
viel
höher
ausfallen.
If
we
lost
once
we
were
in
trial
we'd
be
looking
at
more
jail
time
than
we
would
on
a
plea.
OpenSubtitles v2018
Die
Ersatzleistungsquote
für
Arbeitnehmer
der
Landwirtschaft
würde
höher
ausfallen.
There
would
be
a
higher
replacement
rate
for
workers
in
agriculture.
EUbookshop v2
Die
Zahl
kann
noch
höher
ausfallen,
je
nach
Inhalt
der
Nachricht.
The
number
may
be
even
higher,
depending
on
the
content
of
the
message.
ParaCrawl v7.1
Der
bisher
prognostizierte
Temperaturanstieg
würde
dadurch
etliche
Grad
höher
ausfallen.
This
would
add
several
degrees
to
current
predictions
for
the
increase
in
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
des
Jahres
2014
sollen
noch
höher
ausfallen.
In
2014
this
volume
must
be
even
more
impressive.
ParaCrawl v7.1
Das
durchschnittliche
Wirtschaftswachstum
der
EU
Mitgliedstaaten
wird
2010
deutlich
höher
ausfallen
als
angenommen.
The
average
economic
growth
of
the
EU
Member
States
in
2010
will
be
significantly
higher
than
originally
expected.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
daher
das
Wachstum
der
Weltwirtschaft
höher
ausfallen
als
im
Vorjahr.
Overall,
global
economic
growth
in
2017
is
expected
to
be
higher
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Abonnenten-
oder
Empfängerzahlen
können
auch
die
Kosten
für
E-Mail-Marketing
höher
ausfallen.
In
the
case
of
a
high
number
of
subscribers
or
recipients,
the
costs
for
email
marketing
can
also
be
higher.
CCAligned v1
Lasst
uns
diesen
Betrag
im
2018
noch
höher
ausfallen!
Let’s
increase
this
amount
in
2018!
ParaCrawl v7.1
Die
Anlaufkosten
für
Voith
Digital
Solutions
werden
höher
ausfallen
als
ursprünglich
geplant.
There
will
be
higher
build-up
costs
for
Voith
Digital
Solutions
than
originally
planned.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
die
Investitionen
im
laufenden
Geschäftsjahr
noch
höher
ausfallen
als
im
Vorjahr.
In
total,
investments
over
the
current
financial
year
will
be
even
higher
than
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1