Übersetzung für "Hohe wettbewerbsfähigkeit" in Englisch
Diese
Länder
zeichnen
sich
durch
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
und
schnelles
Wirtschaftswachstum
aus.
The
countries
in
question
are
characterised
by
high
competitiveness
and
fast
economic
growth.
Europarl v8
Markanteste
Resultate
unseres
Qualitätsanspruchs
sind
eine
hohe
Kundenzufriedenheit
und
Wettbewerbsfähigkeit.
The
most
striking
results
of
our
quality
standards
are
a
high
level
of
customer
satisfaction
and
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
unterstreicht
mit
diesem
Auftrag
ihre
hohe
Kompetenz
und
Wettbewerbsfähigkeit.
The
awarding
of
this
contract
to
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
underlines
the
company’s
high
level
of
competence
and
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Vergleich
mit
anderen
europäischen
Automobilnationen
unterstreicht
die
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
Deutschlands.
The
comparison
with
other
European
automotive
countries
also
underlines
Germany’s
keen
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Globalisierung
erfordert
nachhaltige
und
gleichbleibend
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationskraft
der
Region.
Economic
globalisation
requires
sustainable
and
consistently
high
competitiveness
and
the
capacity
to
innovate.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement
und
Umweltschutz
bieten
langfristig
viele
Ansätze
für
hohe
Effizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Quality
management
and
environmental
protection
allow
in
the
long
run
many
approaches
to
high
efficiency
and
competitive
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
betont
auch
die
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
in
puncto
KI.
The
study
also
highlights
Europe's
high
level
of
AI
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Prozessintegration
ist
ein
wichtiger
Schlüssel
für
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit.
Process
integration
is
a
key
factor
for
top
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausbildung
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Arbeitsmarkt
aus.
Career
Options
Our
education
is
notable
for
its
high-degree
competitiveness
in
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
zeichnet
sich
Europa
durch
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
aus:
Hier
entstehen
hochqualifizierte
Arbeitsplätze
im
High-Tech-Bereich.
This
is
an
area
where
Europe
is
most
competitive
in
creating
high-quality,
high-tech
jobs.
Europarl v8
Die
nordischen
Länder
haben
indes
ihre
hohe
Wettbewerbsfähigkeit,
ihren
Wohlstandsstaat
sowie
eine
umfassende
Wissensbasis
aufrechterhalten.
The
Nordic
countries,
however,
have
maintained
peak
levels
of
competitiveness,
the
welfare
state
and
a
large
knowledge
base.
Europarl v8
Diese
neue
Richtlinie
wird
den
Unternehmen
das
Leben
erleichtern
und
ihre
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
stärken.“
The
new
directive
will
make
the
life
of
enterprises
easier
and
will
reinforce
their
strong
competitiveness”.
TildeMODEL v2018
Das
sind
die
entscheidenden
Faktoren
für
unsere
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
im
Vergleich
mit
anderen
Unternehmen
dieser
Branche.
These
are
the
decisive
factors
influencing
our
high
competitiveness
in
relation
to
other
companies
operating
in
this
industry.
CCAligned v1
Durch
die
hohe
gesamtwirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
trägt
das
Verfahren
signifikant
zur
Reduzierung
der
Instandhaltungs-
und
Stromerzeugungskosten
bei.
Thanks
to
the
high
level
of
overall
economic
competitiveness,
the
process
makes
a
significant
contribution
to
reducing
maintenance
and
power
generation
costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
eine
kontinuierlich
hohe
Sicherheit
und
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Trenn-
und
Schruppscheiben
garantieren.
This
enables
us
to
guarantee
a
consistently
high
level
of
safety
and
competitiveness
of
our
cutting
and
grinding
discs.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
Deutschlands
zeigt
sich
am
deutlichsten
im
hohen
und
rasch
wachsenden
Warenexport.
Germany's
great
competitive
strength
internationally
is
illustrated
most
clearly
in
its
high
level
of
and
rapidly
growing
merchandise
exports.
ParaCrawl v7.1
Damit
will
der
DAAD
die
hohe
Qualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
des
Wissenschaftsstandortes
Deutschland
weiterhin
sichern.
The
DAAD
hence
seeks
to
further
strengthen
the
competitiveness
of
Germany
as
a
high-quality
centre
of
science
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Nova
Pro
Scala
stellt
damit
ein
Premium-Produkt
dar,
das
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
garantiert.
Nova
Pro
Scala
is
therefore
a
premium
product
that
is
optimally
equipped
for
a
competitive
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
ist
die
historisch
gewachsene
Spezialisierung
und
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
Deutschlands
bei
klassischen
Investitionsgütern.
One
reason
is
the
long
history
of
specialisation
and
Germany's
high
competitiveness
in
the
field
of
traditional
capital
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
irische,
holländische,
dänische
und
schwedische
Modell
sind
ein
schlüssiger
Beweis
dafür,
dass
es
möglich
ist,
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
und
eine
leistungsfähige
Wirtschaft
zu
haben
und
gleichzeitig
über
ein
hohes
Schutzniveau
zu
verfügen.
The
Irish,
Dutch,
Danish
and
Swedish
models
prove
conclusively
that
it
is
possible
to
be
highly
competitive,
have
an
efficient
economy
whilst
enjoying
a
high
level
of
protection.
Europarl v8
Die
EU
braucht
einen
homogenen
Markt
für
Produkte
und
Dienstleistungen,
der
sich
durch
eine
hohe
globale
Wettbewerbsfähigkeit
und
einen
stark
innovativen
Charakter
auszeichnet.
What
the
EU
needs
is
a
homogeneous
market
in
products
and
services
that
is
highly
competitive
in
global
terms
and
highly
innovative.
Europarl v8
Alle
Redner
brachten
berechtigte
Bedenken
vor:
fehlende
demokratische
Strukturen,
die
Verletzung
und
unzureichende
Achtung
der
Menschenrechte
einschließlich
der
Arbeitnehmerrechte
sowie
das
extrem
niedrige
Lohnniveau
und
die
geringen
Umweltstandards,
wodurch
China
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
erlangt
hat.
All
the
speakers
raised
legitimate
concerns:
the
shortcomings
of
democracy;
the
vulnerability
and
fragility
of
human
rights,
including
the
rights
of
employees;
the
extremely
low
wages
and
the
low
environmental
standards
which
make
China
very
competitive.
Europarl v8
Als
größter
Exporteur
der
Welt,
als
größter
Markt
für
die
übrige
Welt
ist
Europa
ein
wirtschaftlicher
Riese,
der
immer
noch
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
aufweist.
The
world’s
leading
exporter
and
the
biggest
market
for
the
rest
of
the
world,
the
European
Union
is
an
economic
giant
that
is
still
highly
competitive.
Europarl v8
Ich
denke
dabei
an
die
finnische
Energiepolitik,
die
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
und
geringere
Abhängigkeit
von
Nachbarländern
mit
einem
stärkeren
Umweltschutz
und
den
Kyoto-Zielen
verbindet.
I
am
thinking
of
Finnish
energy
policy,
in
which
you
can
combine
increased
competitiveness
and
reduced
dependency
on
surrounding
countries
with
greater
attention
to
the
environment
and
to
the
Kyoto
objectives.
Europarl v8
Wir
dürfen
niemals
vergessen,
dass
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
auch
auf
einer
hohen
sozialen
Qualität
beruht
und
dass
die
Arbeitsqualität
ein
wichtiger
Produktionsfaktor
ist.
We
must
never
forget
that
a
high
level
of
competitiveness
is
based
partly
on
high
quality
social
conditions
and
that
quality
of
work
is
an
important
production
factor.
Europarl v8
Die
nachhaltige
Entwicklung
birgt
ein
Potenzial
für
die
Entwicklung
von
Unternehmen
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
zukunftsträchtigen
Tätigkeiten,
die
jedoch
eine
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
voraussetzen.
Sustainable
development
offers
opportunities
for
entrepreneurship
and
job
creation
in
sectors
which
have
good
long?term
prospects,
but
require
a
high
degree
of
competitiveness.
TildeMODEL v2018