Übersetzung für "Hohe selbständigkeit" in Englisch
Themen
außerhalb
dieser
Felder
können
nur
in
Ausnahmefällen
betreut
werden
und
setzen
besonders
hohe
Qualifikation
und
Selbständigkeit
voraus.
Further
topics
can
only
be
supported
if
they
are
of
exceptional
high
quality
and
independence.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hohe
Grad
an
Selbständigkeit
und
Selbstorganisation
ist
neben
der
Fachexpertise
die
beste
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Karriere.
Besides
subject
expertise,
this
high
amount
of
independence
and
self-organization
is
one
of
the
best
requirements
for
a
successful
career.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Jury
waren
die
klare
Zielsetzung
des
Managements,
die
unternehmensweite
Prozessorganisation
sowie
das
außergewöhnlich
hohe
Maß
an
Selbständigkeit,
Fachkenntnis
und
Motivation
der
Mitarbeiter
besonders
überzeugend.
The
jury
war
particularly
impressed
by
the
management's
clear
objectives,
the
company-wide
process
organisation
and
the
high
level
of
motivation,
initiative
and
technical
expertise
exhibited
by
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arbeitsprojekte
können
ein
hohes
Maß
an
Selbständigkeit
und
Eigeninitiative
erfordern.
Some
work
projects
can
require
a
lot
of
independence
and
self-initiative.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
angewandten
Strategie
soll
Menschen
in
Not
ein
möglichst
hoher
Grad
an
Selbständigkeit
ermöglicht
werden.
The
strategy
is
to
ensure
that
people
in
need
should
be
helped
to
achieve
the
highest
possible
degree
of
self-support.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt
das
hohe,
selbständige
Rückstellvermögen
aus
einer
verformten
Stellung
in
die
Ausgangsstellung.
To
this
is
added
the
great
automatic
returning
capacity
from
a
deformed
position
to
the
initial
position.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
es,
den
Auszubildenden
zu
einer
möglichst
hohen
Selbständigkeit
zu
führen.
It
is
our
aim
to
lead
the
trainee
to
the
highest
possible
degree
of
independence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
unserer
Arbeit
ist
es,
Teams
zu
hoher
Effizienz
und
Selbständigkeit
zu
entwickeln.
The
aim
of
our
work
is
to
develop
teams
of
high
efficience
and
self-reliance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tätigkeit
in
der
Beratungsbranche
erfordert
bereits
bei
den
einfachsten
Aufgaben
ein
hohes
Maß
an
Selbständigkeit.
An
occupation
within
the
consulting
branch
requires
a
high
measure
of
autonomy
even
within
the
easiest
exercises.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
dafür
notwendigen
Aktivitäten
ist
ein
hoher
Grad
an
Selbständigkeit
seitens
der
SchülerInnen
erzielt
worden.
In
all
of
the
necessary
activities
the
aim
is
that
the
pupils
achieve
a
high
degree
of
independence.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
dabei
intelligente
automatisierte
Fahrzeuge,
die
ein
hohes
Maß
an
Selbständigkeit
besitzen.
The
system
therefore
utilises
intelligent
automated
vehicles
with
a
high
degree
of
autonomy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
dabei
intelligente,
automatisierte
Fahrzeuge,
die
ein
hohes
Maß
an
Selbständigkeit
aufweisen.
It
utilises
intelligent
automated
vehicles
with
a
high
degree
of
autonomy.
ParaCrawl v7.1
In
EU-15
ist
bei
Männern
eine
sehr
viel
höhere
Neigung
zur
Selbständigkeit
festzustellen
als
bei
Frauen
(53
%
gegenüber
38
%).
In
the
EU-15
men
show
a
much
higher
propensity
to
self-employment
than
women
(53
%
to
38
%).
TildeMODEL v2018
Dies
läßt
die
hohe
Bereitschaft
zur
selbständigen
Unternehmensgründung
(siehe
oben
die
große
Zahl
der
Neugründungen)
erklären.
This
explains
the
great
readiness
to
establish
independent
firms
(see
above
for
the
large
number
of
newly-established
firms).
TildeMODEL v2018
Der
Schlüsselgrundsatz
der
Gemeinsamen
Erklärung
und
des
Grundgesetzes
von
1990,
der
diese
Vereinbarungen
nach
dem
chinesischen
Gesetz
festlegt,
ist
ein
hoher
Grad
von
Selbständigkeit,
die
durch
die
Rechtsstaatlichkeit
geschützt
wird.
The
key
principle
of
the
Joint
Declaration,
and
of
the
1990
Basic
Law
cementing
these
arrangements
under
Chinese
law,
is
a
high
degree
of
autonomy
protected
by
the
rule
of
law.
TildeMODEL v2018