Übersetzung für "Hohe loyalität" in Englisch
3.Es
können
die
Kunden
gut
gewinnen
und
Kunden
haben
eine
hohe
Loyalität.
3.It
can
attract
clients
well
and
clients
have
high
loyalty.
CCAligned v1
Absolute
Loyalität,
hohe
Arbeitsqualität
und
Orientierung
am
Kundennutzen
sind
unsere
Stärke.
Absolute
loyalty,
high
quality
of
work
and
orientation
in
the
customers
needs
are
our
strength.
CCAligned v1
Langfristige
Zusammenarbeit
und
hohe
Loyalität
in
beide
Richtungen
sorgen
für
überdurchschnittliche
Erfolge.
A
long-term
cooperation
and
a
high
level
of
loyalty
in
both
directions
ensure
successes
which
are
well
above
average.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
sehr
hohe
Kundenzufriedenheit
und
Loyalität.
We
have
a
very
high
customer
satisfaction
and
loyalty
rate
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Identifikation
und
Loyalität
unserer
Mitarbeiter
–
bei
uns
steht
der
Mensch
im
Mittelpunkt.
A
high
level
of
identification
and
loyalty
of
our
employees
–
we
focus
on
people.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesen
Phasen
bleiben
wir
in
Kontakt
und
genießen
eine
extrem
hohe
Loyalität
unserer
Klienten.
We
stay
in
touch
during
these
phases
and
enjoy
extremely
high
levels
of
loyalty
among
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Zu
schätzen
wissen
wir
außerdem
die
hohe
Loyalität
und
das
Commitment
unserer
hiesigen
MitarbeiterInnen.
We
also
value
the
strong
loyalty
and
commitment
of
our
local
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
beispielhaft
geringe
Fluktuation
und
hohe
Loyalität
auf
allen
Ebenen
sind
die
logische
Konsequenz.
Less
fluctuations
and
increased
loyalty
at
all
levels
are
the
logical
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Loyalität
der
österreichischen
Arbeitnehmer
und
ihre
Identifikation
mit
den
Unternehmenszielen
sind
wesentliche
Faktoren
für
den
hohen
Produktivitäts-
und
Qualitätsstandard.
The
high
level
of
loyalty
of
Austrian
employees
and
their
identification
with
company
goals
are
important
factors
contributing
to
the
country's
high
productivity,
quality
standards
and
GDP
growth.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Loyalität
und
Verantwortlichkeit
–
die
Durchsichtigkeit
unserer
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
und
Partnern,
auch
die
korrekte
und
loyale
Beziehung
sind
die
Garantie
für
die
Erfüllung
unserer
Mission,
was
geschätzt
und
belohnt
wird.
High
level
loyalty
and
responsibility
–
the
clarity
and
transparency
in
the
mutual
work
with
our
patients
and
partners,
as
well
as
the
correct
and
loyal
attitude,
guarantee
that
our
mission
will
be
observed
and
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Bedeutung
und
das
Ansehen
des
Publishers
reflektiert,
die
die
Verbreitung
ihrer
Veröffentlichungen
anvertraut
haben,
von
denen
viele
an
der
Spitze
des
Segments
in
Bezug
auf
die
verkauften
Exemplaren
weiterhin
die
hohe
Loyalität
unserer
Kunden
und
deren
Zahl
positioniert
sind
zu
wachsen.
As
reflected
in
the
importance
and
prestige
of
the
Publishers
who
have
entrusted
the
dissemination
of
their
publications,
many
of
which
are
positioned
at
the
top
of
the
segment
in
terms
of
copies
sold,
the
high
loyalty
of
our
customers
and
their
number
continues
to
grow.
CCAligned v1
Gleichzeitig
erhöhte
sich
aber
auch
die
Zahl
der
Beschäftigten
mit
einer
Zugehörigkeit
von
mehr
als
25
Jahren
–
ein
Beweis
für
die
hohe
Loyalität
der
Arbeitnehmer
in
der
voestalpine.
At
the
same
time,
however,
the
number
of
employees
who
have
worked
for
voestalpine
for
more
than
25
years
increased
as
well,
attesting
to
the
high
degree
of
loyalty
of
voestalpine
employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere
motivierten
Mitarbeiter
arbeiten
täglich
in
diesem
Prozess,
in
dem
Service,
Qualität
und
Loyalität
hohe
Priorität
haben.
Our
motivated
employees
are
working
daily
in
this
process
were
service,
quality
and
loyalty
are
of
paramount
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
Jahren
geringe
externe
Fluktuationsrate
–
4,8
%
im
Geschäftsjahr
2012/13
–
beweist
die
hohe
Loyalität
der
Arbeitnehmer
zur
voestalpine.
The
fluctuation
rate,
which
has
been
low
for
years–4.8%
in
the
business
year
2012/13–attests
to
the
high
degree
of
loyalty
demonstrated
by
voestalpine's
employees.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Loyalität
führt
zu
langen
Karrieren
–
rekrutiere
Führungskräfte
aus
den
eigenen
Reihen,
sei
größtmöglich
loyal
gegenüber
deinen
Mitarbeitern!
High
loyalty
leads
to
long
careers
–
recruit
executives
from
your
own
ranks,
be
loyal
as
much
as
possible
to
your
own
employees!
ParaCrawl v7.1
Liefertreue,
Präzision,
hohe
Fertigungssicherheit
und
Loyalität
gegenüber
unseren
Kunden
sind
Merkmale,
die
uns
auszeichnen,
die
wir
laufend
pflegen
und
die
wesentliche
Bestandteile
unserer
Firmenphilosophie
sind.
Delivery
reliable
precision,
high
production
certainty
and
loyalty
towards
our
customers
are
distinguishing
marks
that
distinguish
us,
which
we
currently
maintain
and
that
are
key
elements
of
our
mission
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
eine
besonders
hohe
Mitarbeiterzufriedenheit
durch
Loyalität,
operative
Einsätze,
eine
stärkere
Ausrichtung
auf
die
tatsächlichen
Kundenbedürfnisse
und
damit
eine
bessere
Kundenbetreuung
und
einen
angemesseneren
Verkauf.
We
can
expect
particularly
higher
staff
satisfaction
performed
in
their
loyalty,
operational
deployment,
higher
focus
on
actual
customer
needs
and
thus
better
customer
care
and
more
appropriate
sale.
ParaCrawl v7.1
Über
die
hohe
Loyalität
der
Klienten
und
großen
Erfolg
bei
der
Gewinnung
von
Mandaten
wächst
Russell
Reynolds
Associates
über
viele
Jahre
deutlich
zweistellig.
Thanks
to
the
strong
loyalty
of
its
clients
and
major
success
in
acquiring
mandates,
Russell
Reynolds
Associates
has
enjoyed
clear
double-digit
growth
over
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelständischen
Vorteile
eines
Familienunternehmens,
wie
Verbindlichkeit,
Flexibilität
und
hohe
Loyalität
gegenüber
unseren
Kunden
untermauern
wir
durch
professionelle
Strukturen.
We
are
able
to
offer
our
customers
all
the
advantages
of
a
medium-sized
family
business,
such
as
commitment,
flexibility
and
high
loyalty
by
supporting
them
with
our
professional
structures.
ParaCrawl v7.1
Seit
wann
hat
Vergebung
einen
höheren
Wert
als
Loyalität?
Since
when
is
forgiveness
a
better
quality
than
loyalty?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
glaube,
dass
ein
Minister
eine
höhere
Loyalität
hat.
No.
I
believe
a
Minister
has
a
higher
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Kabinettsstaatssekretär
mit
seiner
weit
höheren
Loyalität
empfehlen.
Very
nice
for
us,
but
not
something
the
Cabinet
Secretary
with
his
higher
loyalty
could
recommend.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
keine
zu
hohen
Preis
in
Loyalität
setzen,
oder,
Lisa?
Ye
cannae
put
too
high
a
price
on
loyalty,
eh,
no
Liza?
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
hohen
Wert
auf
Loyalität
zu
unseren
Partnern.
We
attach
great
importance
to
loyalty
to
our
partners.
CCAligned v1
Selbst
in
China
profitieren
wir
von
einer
hohen
Loyalität
und
einer
Beschäftigungsdauer
von
durchschnittlich
vier
Jahren.
Even
in
China,
we
benefit
from
a
high
level
of
loyalty
and
an
average
length
of
employment
of
four
years.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
unter
anderem
die
Aufrechterhaltung
der
hohen
Werte
Vertrauen,
Loyalität,
Ehrlichkeit
und
Offenheit.
This
means,
amongst
other
things,
sticking
to
our
principles:
trust,
loyalty,
honesty
and
openness.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
hilft
bei
der
ein
höheres
Maß
an
Loyalität
zu
den
Kunden
Einträufeln.
This
in
turn
helps
in
instilling
a
greater
degree
of
loyalty
amongst
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
überzeugende
Kampfkraft
der
äxteschwingenden
barbarischen
Nordmänner
und
ihre
durch
hohen
Sold
gesicherte
Loyalität
ließ
sie
zur
etablierten
Elitetruppe
aufsteigen,
welche
bald
den
Rang
der
kaiserlichen
Leibgarde
einnahm.
The
tremendous
fighting
abilities
of
these
axe-wielding,
barbarian
Northerners
and
their
intense
loyalty
(bought
with
much
gold)
established
them
as
an
elite
body,
which
soon
rose
to
become
the
Emperors'
personal
bodyguard.
WikiMatrix v1
Die
Wartezeit,
die
bisher
Ärgernis
war,
kann
gezielt
für
eine
höhere
Loyalität
der
wartenden
Kundschaft
genutzt
werden.
The
wait
that
was
previously
an
annoyance
can
be
now
be
used
specifically
to
increase
the
loyalty
of
the
waiting
clientele.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
mit
Herrn
Hauke
als
neuen
Stiftungsrat
und
Herrn
Zängerle
als
neuen
Stiftungsratsvorsitzenden
angesehene
Persönlichkeiten
mit
großer
Motivation,
hoher
Loyalität
und
einem
ausgeprägten
Verständnis
für
die
MAHA
Gruppe
gewonnen
haben.
We
are
grateful
that
with
Mr
Hauke
as
the
new
member
of
the
Board
of
Trustees
and
Mr
Zängerle
as
the
new
Chairman
of
the
Board
of
Trustees
we
have
recruited
renowned
individuals
with
great
dedication,
strong
loyalty
and
a
clear
understanding
of
the
MAHA
Group.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
hingen
einem
naziartigen
Rassismus
an,
aber
in
den
meisten
Fällen
rangierte
in
ihrem
Nationsbegriff
die
Loyalität
höher
als
das
Blut.
Some
of
them
shared
a
Nazi-style
racism
but,
in
most
cases,
they
prized
loyalty
over
blood
in
their
definition
of
nation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Marken
ihr
Marketing
personalisieren
können,
dann
können
sie
Folgendes
erwarten:
Höhere
Loyalität
zur
Marke,
If
brands
can
personalize
their
marketing,
then
they
can
expect:
Higher
brand
loyalty,
ParaCrawl v7.1