Übersetzung für "Hohe gehälter" in Englisch

Bau- und Umweltingenieure genießen hohe Gehälter und haben eine Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten.
Civil and environmental engineers enjoy high salaries and have a multitude of employment opportunities.
ParaCrawl v7.1
Diplom-Elektroingenieure beherrschen hohe Gehälter und sind oft in hochmoderne Projekte involviert.
Graduate electrical engineers command high salaries and are often involved in cutting-edge projects.
ParaCrawl v7.1
Die traditionellen deutschen Exportsektoren zahlen ihren Beschäftigten überdurchschnittlich hohe Löhne und Gehälter.
The traditional German export sectors pay their employees above-average wages and salaries.
ParaCrawl v7.1
Hohe Gehälter dürfen nicht dazu führen, dass die gewählten Vertreter zu einer finanziellen Elite werden.
High salaries must not turn elected representatives into a financial elite.
Europarl v8
In wettbewerbsfähigen Märkten wie Silicon Valley sind hohe Gehälter und interessante Projekte nur Einsätze.
In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.
WMT-News v2019
Durch die Gewährung von Aktienoptionen können Jungunternehmen Startkapital für andere Aufwendungen als hohe Gehälter aufsparen.
Grant ing stock options helps young companies preserve start-up capital for expenditures other than high salaries.
EUbookshop v2
Ich kritisiere diejenigen, die sich hohe Gehälter zahlen und nicht einen einzigen Cent als verantwortliche Manager wert sind, weil sie ihre Unternehmen mitsamt den Arbeitsplätzen an die Wand gefahren haben.
I criticise those who pay themselves huge salaries but are not worth a penny as responsible managers, because they have driven their company to the wall and squandered the jobs it once provided.
Europarl v8
Wir sollten den Vorschlag für ein gemeinsames Statut ablehnen, weil darin für die Abgeordneten aus allen 25 Mitgliedstaaten gleich hohe Gehälter und Ruhegehälter vorgesehen sind, was in keiner Weise gerechtfertigt ist.
We should reject the proposal for a common statute, as it would guarantee Members from all 25 Member States the same high salary and pension benefits, even though there is absolutely no justification for this.
Europarl v8
Häufig zitiert wurde ein Interview mit Stefanos Manos in einer tschechischen Zeitung , in dem er die alarmierende Situation in Griechenlands staatlichem Sektor beschrieb: hohe Gehälter und lebenslange Arbeitsplatzgarantien, Renten nahezu auf Gehaltsniveau, Überbeschäftigung in staatlichen Unternehmen.
Popular was an interview with Stefanos Manos, published in a Czech newspaper, in which he described the alarming situation in the Greek state sector: high wages, combined with lifetime job guarantees, pensions nearly at the level of wage base, over-employment in state-owned companies.
GlobalVoices v2018q4
Dies könne aus den Daten abgelesen werden, obwohl in den Vereinigten Staaten ein großer Teil des Anstiegs der Ungleichheit nicht auf diese Logik zurückzuführen wäre, sondern auf den Aufstieg der von Piketty so bezeichneten „Supermanager“, die extrem hohe Gehälter beziehen (obwohl er nicht erklärt, warum das so ist).
This can be discerned in the data, though in the United States a large part of the increase in inequality is due not to this logic but to the rise of what Piketty calls “super-managers,” who earn extremely high salaries (though he does not tell us why).
News-Commentary v14
Sie werden nach Russland zurückkehren (auch durch hohe Gehälter angezogen), um Berühmtheit zu erlangen und ihr Mutterland mit Stolz zu erfüllen.
They will come back to Russia (also drawn by high salaries) to make themselves famous and their motherland proud.
News-Commentary v14
Außerdem werden Exportunternehmen, die tendenziell hohe Löhne und Gehälter zahlen, von der CICE weniger begünstigt als nicht exportierende Unternehmen, was die Auswirkungen der Maßnahme auf die Wettbewerbsfähigkeit mindert.
Moreover, exporting firms, which tend to pay high wages, will benefit less from the CICE than non-exporting firms, thus reducing the impact of the measure on competitiveness.
TildeMODEL v2018
Der insgesamt registrierte Stellenzuwachs sei vielmehr in erster Linie den Kategorien zugute gekommen, in denen relativ hohe Gehälter gezahlt würden.
Indeed, most of the overall job gains have been in relatively high-paying classifications.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Tatsache, dass bis zur vollständigen Umsetzung der fVRR durch die OTE noch ein weiteres Jahr erforderlich ist, müsse die OTE den Beschäftigten, die Anspruch auf Aufnahme in die Vorruhestandsregelung haben, weiterhin (hohe) Gehälter zahlen.
Moreover, given that it will take another year for OTE fully to implement the VRS, OTE would still have to continue paying (high) salaries for those eligible for early retirement.
DGT v2019
Ich kritisiere die, die sich hohe Gehälter zahlen und nicht einen Cent als verantwortlicher Manager wert sind.
I criticise those who pay themselves fat salaries but are not worth a cent as responsible managers.
TildeMODEL v2018
Herr Trichet, Sie und ich beziehen genügend hohe Gehälter, um von den Energie- und Nahrungsmittelpreisen nicht zu stark in Mitleidenschaft gezogen zu werden.
Mr Trichet, you and I earn high enough salaries not to be too much affected by energy and food prices.
Europarl v8
Nicht wegen des Ehrgeizes seiner Regierung, hohe Löhne und Gehälter und eine hochtechnisierte Wirtschaft zu haben, nein, niedrige Löhne und Gehälter sowie schlechte Konditionen sind das Kennzeichen von Margaret Thatchers zweiter Division.
Not for his government ambitions of a high-wage, high-tech economy. No, low wages and poor conditions are the hallmark of Margaret Thatcher's second division.
EUbookshop v2
Vereine könn­ten durch das Ende des aktuellen Transfersystems nun die besten Spieler des Kontinents durch extrem hohe Gehälter anwerben.
The end of the existing transfer rules could mean that clubs will try to attract the best players on the continent with fabulous salaries.
EUbookshop v2
Niedrige Ar­beitslosenquoten und hohe Gehälter sind hier üblich, insbesondere bei tech­nischen Berufen und Berufen im Ge­sundheitswesen.
Low unemployment rates and high wages are quite normal, especially for tech­nical and health care professions.
EUbookshop v2
Und laut der CatCo-Internetseite zeichnet sich Marketing durch hohe Gehälter aus, Wachstumschancen und interessanterweise durch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Leben, was...
Mmm. And according to the CatCo website, marketing ranks high in potential salary, future growth and, interestingly enough, work-life balance which...
OpenSubtitles v2018
In den Niederlanden sind hohe Gehälter für Personen, die mit Bürokommunikation arbeiten, selten: Das Durchschnittseinkommen belief sich 1988 auf 64.500 Gulden.
High salaries for those working with office automation in the Netherlands are rare: average income in 1988 was ƒ 64,500.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

hohe liefertreue in Höhe hohe Lebenshaltungskosten hohe vielfalt
Höhe gehälter höhe der gehälter hohe gehälter
hohelied hohes