Übersetzung für "Gehälter" in Englisch

Fast alle Regierungen murren über die Gehälter der Beamten oder Richter.
Almost all our governments grumble about civil servants' and judges' salaries.
Europarl v8
Aber das zeigt doch, wie exorbitant hoch die Gehälter der Beamten sind.
But it does indicate that the salaries paid to officials are excessive.
Europarl v8
Verwaltungsausgaben sind unsere Ausgaben für Gehälter, Gebäude und Ähnliches.
Administrative expenditure is our expenditure on salaries, buildings and such like.
Europarl v8
Das gleiche Kriterium gilt für unsere Gehälter und Ausgaben.
The same criterion applies to our salaries and expenses.
Europarl v8
Das entscheidende Problem sind weiterhin die Einkommen, die Löhne und Gehälter.
The critical problem is still the problem of earnings - of wages.
Europarl v8
Gehälter und Vorzugsbedingungen, sofern einvernehmlich festgelegt;
Salaries and preferential terms where mutually agreed;
DGT v2019
Wie viele Mitarbeiter und Berater der EU erhalten nebenher noch weitere Gehälter?
How many EU employees and consultants also receive salaries from elsewhere?
Europarl v8
Auch Arbeit und Gehälter sind solidarischer zu teilen.
There should be more solidarity expressed in the way we share out work and wages.
Europarl v8
Jedem Mitgliedstaat sollte überlassen bleiben, die Gehälter seiner Abgeordneten selbst festzulegen.
It is up to each Member State to decide what salary is to be paid to its parliamentarians.
Europarl v8
Luxemburg zahlt lukrative Löhne und Gehälter.
Wages and salaries are indeed attractive.
ELRA-W0201 v1
Manche machen ihre Gehälter für alle sichtbar,
Some post their salaries for all to see.
TED2020 v1
Aber in dieser Firma hatten wir feste Gehälter und unbefristete Arbeitsverträge.
But in this company, we had fixed salaries and lifelong jobs.
TED2020 v1
Man braucht keine festen Gehälter oder stabile Karrieren.
You don't need the fixed salaries or the stable careers.
TED2020 v1
Die Gehälter der Bediensteten werden vom Generalsekretär gemäß Anhang I dieses Statuts festgelegt.
Salaries of staff members shall be fixed by the Secretary-General in accordance with the provisions of annex I to the present Regulations.
MultiUN v1
Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
Tatoeba v2021-03-10
Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
We're on strike because the company hasn't improved our wages.
Tatoeba v2021-03-10
Die Gaspreise steigen, und dasselbe gilt für die russischen Gehälter.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
News-Commentary v14
Die Gehälter und Pensionen dieser fonctionnaires machen etwa 40% des Staatshaushalts aus.
The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40% of the national budget.
News-Commentary v14
Die hohen Gehälter förderten das Wachstum, reduzierten jedoch die Erträge.
High salaries drove growth but reduced earnings.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

löhne und gehälter höhe der gehälter löhne gehälter hohe gehälter
gehälter