Übersetzung für "Hohe gebühren" in Englisch
Die
Verbraucher
in
ganz
Europa
haben
ungerechtfertigt
hohe
Gebühren
zu
zahlen.
Consumers
throughout
Europe
are
forced
to
bear
unjustifiably
high
charges.
Europarl v8
Gleichzeitig
können
hohe
Gebühren
ein
Hindernis
für
den
Marktzugang
von
Eisenbahnunternehmen
darstellen.
At
the
same
time,
high
fees
may
pose
an
obstacle
to
market
entry
of
railway
undertakings.
DGT v2019
Die
Branche
ist
hoch
konzentriert
und
generiert
hohe
Gebühren
und
Gewinne.
The
industry
is
highly
concentrated,
entailing
high
fees
and
high
profitability.
TildeMODEL v2018
Die
angebotenen
Altersvorsorgeprodukte
zeichnen
sich
durch
lokale
Begrenztheit
und
hohe
Gebühren
aus.
The
pension
products
offered
are
characterised
by
localism
and
high
fees.
TildeMODEL v2018
Für
das
Auslandsroaming
werden
trotzdem
noch
immer
hohe
Gebühren
verlangt.
Prices
for
international
roaming
nonetheless
remain
high.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Fällen
wurden
unverhältnismäßig
hohe
Gebühren
berechnet.
In
some
cases,
unreasonable
charges
had
been
demanded.
TildeMODEL v2018
Ihre
speziellen
Dienste
fordern
besonders
hohe
Gebühren,
was?
Your
unique
services
command
rather
a
high
fee,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Privathochschulen
erheben
in
der
Regel
sehr
hohe
Gebühren.
In
private
institutions,
the
tuition
fees
are
usually
very
high.
EUbookshop v2
Der
Zahlungskartenmarkt
ist
hoch
konzentriert
und
generiert
hohe
Gebühren
und
Gewinne.
The
payment
card
industry
is
highly
concentrated,
entailing
high
fees
and
profitability.
TildeMODEL v2018
Die
Sauerstoff-Firmen
verlangen
für
den
Kreislauf
der
Flaschen
hohe
Gebühren.
The
oxygen
suppliers
charge
large
sums
for
the
circulation
of
the
bottles.
EuroPat v2
Nach
Annahme
des
Artikels
oder
des
Abstracts
werden
dann
hohe
Gebühren
erhoben.
After
accepting
the
article
or
abstract,
they
then
charge
high
fees.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Gebühren
sind
grundsätzlich
ein
Problem
für
Kunden.
Key
learnings
Generally
fees
are
a
problem
for
clients
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
Frage
ist,
ob
hohe
Gebühren
eine
unzumutbare
Belastung
anzuzeigen.
The
legal
question
is
whether
high
fees
indicate
an
unreasonable
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
keine
Auslandsschecks
mehr
akzeptieren
(zu
hohe
Gebühren).
We
do
not
accept
cheques
because
of
the
high
fees
the
bank
withhold.
ParaCrawl v7.1
Durch
hohe
Gebühren
und
verwirrende
Wechselkurse
kann
ein
Geldversand
ins
Ausland
teuer
werden.
Sending
money
abroad
can
be
expensive
due
to
high
fees
and
confusing
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Viele
freiwillige
erfährt
sogar
Kosten
hohe
Gebühren.
Many
volunteer
experiences
even
cost
large
fees.
ParaCrawl v7.1
Andere
Anbieter
verlangen
für
vergleichbare
Reports
hohe
Gebühren.
Other
competitors
charge
very
high
fees
for
similar
reports.
ParaCrawl v7.1
Sympany
rät
jedoch
davon
ab,
denn
dabei
entstehen
hohe
Gebühren
für
Sie.
However,
Sympany
advises
against
this,
as
you
will
incur
high
charges
for
this
method.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
sehr
hohe
Roaming-Gebühren
auf
Sie
zukommen.
Please
note
that
roaming
charges
may
be
very
high.
ParaCrawl v7.1
Denn
auch
bei
kleinsten
Beträgen
wurden
Gastronomen
oft
unverhältnismäßig
hohe
Gebühren
berechnet.
Even
for
the
smallest
amounts,
restaurateurs
were
often
charged
disproportionately
high
fees.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
hohe
Roaming-Gebühren
zu
vermeiden,
ist
der
Kauf
einer
lokalen
Sim-Wertkarte.
If
you
want
to
save
on
high
roaming
charges,
another
option
is
to
buy
a
pre-paid
sim
card.
ParaCrawl v7.1
Einige
Broker
stellen
hohe
Anmeldegebühren,
versteckte
Gebühren
und
hohe
Mindest-oder
HöchstbeträgeHandel
.
Some
brokers
impose
high
registration
fees,
hidden
service
fees
and
high
minimum
or
maximum
trading
amounts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachteil
ist,
Paypals
hohe
Gebühren
(4.4%
+
Festpreis).
A
downside
is
Paypal's
high
fees
(4.4%
+
fixed
fee).
ParaCrawl v7.1
Unvernünftige
Vorhauptkreditgebende
Stellen
erheben
einige
Extrapunkte
und
übermäßig
hohe
Gebühren.
Unreasonable
sub
prime
lenders
charge
several
extra
points
and
excessively
high
fees.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Voraussetzung
für
nichtdiskriminierende
Straßenbenutzungsgebühren
besteht
darin,
dass
alle
Nutzer
gleich
hohe
Gebühren
zahlen.
A
key
requirement
of
non-discriminatory
road
charges
is
that
all
users
pay
the
same
charge
for
using
roads.
TildeMODEL v2018
Meine
Bank
berechnet
mir
für
meine
Überweisungen
in
nicht
der
Eurozone
angehörende
EU-Staaten
hohe
Gebühren.
I'm
charged
high
fees
by
my
bank
each
time
I
transfer
money
to
a
non-euro
Member
State.
TildeMODEL v2018