Übersetzung für "Hohes fachwissen" in Englisch
Dafür
ist
ein
hohes
Niveau
an
Fachwissen
erforderlich.
This
will
require
a
high
level
of
expertise.
EUbookshop v2
Schlüssel
verfügen
über
technische
Merkmale,
deren
Fertigung
Spezialmaschinen
und
hohes
Fachwissen
erfordert.
Keys
have
technical
features
that
require
specialised
machines
and
extensive
expertise
for
their
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
jeder
Patient
maximale
Aufmerksamkeit
und
hohes
Fachwissen
gibt,
We
want
every
patient
to
give
maximum
attention
and
high
expertise,
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Arbeiten
sind
sehr
zeitaufwendig
und
erfordern
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen.
This
additional
work
is
very
time-consuming
and
requires
a
high
level
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
setzt
die
Integration
in
eine
bestehende
IT-Umgebung
hohes
Fachwissen
voraus.
However,
integration
into
an
existing
IT
environment
requires
a
high
level
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
und
Marktkenntnis
erforderlich.
It
requires
a
great
deal
of
expertise
and
knowledge
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Fachwissen
und
Erfahrung
in
vielen
Bereichen
zeichnet
ihn
zudem
aus.
He
is
also
distinguished
by
his
high
expertise
and
experience
in
many
fields.
ParaCrawl v7.1
Wer
Suchmaschinen-Werbung
erfolgreich
betreiben
will,
benötigt
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen.
Anyone
who
wants
to
operate
successfully
in
search
advertising
requires
a
high
degree
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
hohes
Fachwissen
erforderlich,
um
einen
Shop
zu
planen.
Right
now,
extensive
expertise
is
required
to
plan
a
store.
ParaCrawl v7.1
Die
3
kreuzten
alle
Politikbereiche
an
und
bescheinigten
dem
AdR
in
allen
Bereichen
hohes
Fachwissen.
The
three
ticked
all
policy
fields
and
attributed
high
expertise
to
the
CoR
in
all
fields.
EUbookshop v2
Die
wachsende
Empfindlichkeit
der
Kunden
erfordert
ein
hohes
Fachwissen
-
vor
allem
in
der
indikationsbegleitenden
Pflege.
The
increasing
sensitivity
of
customers
requires
in-depth
knowledge
-
above
all
in
the
adjuvant
care
of
skin
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hohes
Fachwissen,
Liebe
zum
Detail
und
eine
perfekte
Ausführung
zeichnen
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
aus.
High
competence,
love
for
detail
and
perfect
workmanship
distinguish
you
and
your
team
from
others.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Art
von
Beurteilung
ist
in
der
Regel
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
erforderlich.
This
type
of
assessment
usually
requires
a
high
level
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Fidfinvest
bietet
ihren
Kunden
ein
hohes
Fachwissen,
massgeschneiderte
Lösungen
und
einen
persönlichen
Service.
Fidfinvest
offers
its
customers
expert
knowledge,
tailor-made
solutions
and
a
personal
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
offenbart
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
bei
seinem
Herangehen
an
dieses
so
wichtige
Thema:
den
Aufbau
eines
wirklich
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
im
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung.
This
work
reveals
great
technical
knowledge
in
its
approach
to
a
subject
of
vital
importance:
the
development
of
a
truly
trans-European
transport
network
in
the
context
of
enlargement.
Europarl v8
Angesichts
der
Komplexität
der
verschiedenen
Einsatzbereiche
der
GFP
erfordern
die
Ausarbeitung
der
GFP-Rechtsvorschriften
und
ihre
Umsetzung
häufig
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen,
das
Sachverständige
am
besten
beisteuern
können.
Given
the
complexity
of
the
various
areas
of
the
CFP,
the
preparation
of
legislation
and
implementation
of
the
rules
of
the
CFP
often
requires
a
high
degree
of
expertise
which
can
best
be
provided
by
specialists.
TildeMODEL v2018
Die
Kontinuität
der
Arbeiten
und
die
Weiterentwicklung
der
TSI,
CSM,
CST
und
CSI
erfordern
einen
dauerhaften
fachlichen
Rahmen
sowie
eine
besondere
Einrichtung
mit
einem
Mitarbeiterstab,
der
über
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
verfügt.
The
continuity
of
the
work
and
of
the
development
of
TSIs,
CSMs,
CSTs
and
CSIs
requires
a
permanent
technical
framework
and
a
specialised
body
with
a
dedicated
staff
possessing
a
high
level
of
expertise.
DGT v2019
Die
Mitglieder
benennen
hochrangige
Vertreter
und
stellen
sicher,
dass
diese
über
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
verfügen.
Members
shall
nominate
their
representatives
at
senior
level
and
shall
be
responsible
for
ensuring
that
their
representatives
provide
a
high
level
of
expertise.
DGT v2019
Um
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
zu
gewährleisten,
kann
die
Kommission
die
Teilnahme
der
Sachverständigen
an
den
einschlägigen
wissenschaftlichen
Sitzungen
regionaler
Fischereiorganisationen,
denen
die
Gemeinschaft
als
Vertragspartei
angehört
oder
in
denen
sie
als
Beobachter
vertreten
ist,
und
internationaler
wissenschaftlicher
Gremien,
die
wissenschaftliche
Beratung
anbieten,
gemäß
Artikel
23
der
Verordnung
(EG)
Nr.
199/2008
finanziell
unterstützen.
In
order
to
ensure
sufficient
levels
of
expertise,
the
Community
may
provide
financial
support
to
the
experts’
participation
in
relevant
scientific
meetings
of
regional
fisheries
management
organisations
to
which
the
Community
is
a
contracting
party
or
observer,
and
to
international
scientific
bodies
in
charge
of
providing
scientific
advice,
as
referred
to
in
Article
23
of
Regulation
(EC)
No
199/2008.
DGT v2019
Es
wird
vorgeschlagen,
Fachleute
aus
Wirtschaft
und
Gesellschaft
in
angemessener
Anzahl
in
die
Arbeitsgruppen
einzubeziehen,
so
dass
jede
Gruppe
ausgewogen
und
flexibel
ist,
über
hohes
Fachwissen
verfügt
und
gleichzeitig
effizient
arbeiten
kann.
It
is
proposed
that
each
working
group
should
include
a
reasonable
number
of
experts
from
the
relevant
socio-economic
groups
and
interested
organisations
so
that
each
is
balanced
and
manageable
whilst
having
increased
expertise
and
remaining
fully
efficient.
TildeMODEL v2018
Freiberufliche
Dienstleistungen
zeichnen
sich
gerade
dadurch
aus,
dass
die
praktizierenden
Berufsangehörigen
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
vorweisen
müssen.
A
defining
feature
of
professional
services
is
that
they
require
practitioners
to
display
a
high
level
of
technical
knowledge.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag,
der
eine
Fülle
technischer
Details
enthält,
erforderte
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen,
und
ich
bin
mit
dem
Ergebnis
sehr
zufrieden.
This
was
a
highly
technical
proposal
so
it
took
a
lot
of
skill
and
I
am
very
pleased
at
what
he
has
achieved.
EUbookshop v2
Ferner
waren
die
Befragten
der
Meinung,
dass
der
Ausschuss
der
Regionen
in
allen
unter
Frage
18
aufgeführten
Politikbereichen
über
ein
relativ
hohes
Fachwissen
verfüge.
Furthermore,
the
interview
partners
assess
the
expertise
of
the
Committee
of
the
Regions
in
all
policy
fields
enumerated
under
question
18
as
relatively
high.
EUbookshop v2
Berufe,
deren
Haupttätigkeitsbereich
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
und
Erfahrung
im
wissenschaftlich/naturwissenschaftlichen
bzw.
im
sozial-
oder
geisteswissenschaftlichen
Bereich
erfordert.
The
government
sector
includes:
all
departments,
offices
and
other
bodies
which
furnish
but
normally
do
not
sell
to
the
community
those
common
services,
other
than
higher
education,
which
cannot
otherwise
be
conveniently
and
economically
provided,
and
administer
the
state
and
the
economic
and
social
policy
of
the
community
(public
enterprises
are
included
in
the
business
enterprise
sector)
as
well
as
PNPs
controlled
and
mainly
financed
by
government
—
Frascati
Manual,
§
184.
EUbookshop v2
Berufe,
deren
Haupttätigkeiten
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
und
Erfahrung
im
wissenschaftlich/naturwissenschaftlichen
Bereich
bzw.
im
sozial-
oder
geisteswissenschaftlichen
Bereich
erfordert.
The
focus
in
this
publication
is
mainly
on
graduates
from
the
Science
and
Engineering
(S
&
E)
fields,
even
if
all
other
fields
are
sometimes
included
as
a
single
aggregate.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Tätigkeit
erfordert
ein
hohes
Niveau
von
Fachwissen
und
Erfahrung,
die
im
Allgemeinen
durch
eine
wissenschaftliche/technische
Ausbildung
erworben
werden.
This
type
of
occupation
requires
a
high
level
of
knowledge
and
experience,
generally
provided
by
an
education
in
science
and
technology.
EUbookshop v2
Die
Projektpartner
stellten
fest,
dass
NRO
und
insbesondere
Frauenorganisationen
über
ein
hohes
Maß
an
Fachwissen
verfügten,
das
für
die
Umsetzung
und
Überwachung
des
Gender
Mainstreaming
sowohl
bei
staatlichen
Stellen
als
auch
in
Unternehmen
äußerst
wertvoll
ist.
The
project
partners
found
that
NGOs,
and
especially
women’s
organisations,
had
a
lot
of
expertise
to
offer
to
public
bodies
and
businesses
implementing
and
monitoring
gender
mainstreaming.
EUbookshop v2