Übersetzung für "Hohe differenz" in Englisch

Alle untersuchten Pflanzenartengruppen zeigten eine unerwartet hohe Differenz zwischen Hauptwurzelzone und maximalen Durchwurzelungstiefen.
All examined plant communities showed an unexpectedly high difference between main root zone and maximum rooting depth.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen einzelnen Clustern gibt es Grenzen, die durch eine hohe Differenz der jeweiligen Gewichtsvektoren gekennzeichnet sind, diese werden z.B. als dunkle Flächen (vgl. Fig. 2) visualisiert.
Boundaries between these individual clusters are characterized by a high difference among the various weight vectors and these are visualized, for instance, as dark surfaces (see FIG. 2).
EuroPat v2
Diese einfache geometrische Vorgabe hilft wirkungsvoll, bestehende Querverteilungen der Zerfaserungseinrichtungen auszugleichen, indem eine ausreichend hohe Differenz der Förderwege bereitgestellt wird, damit sich die Maldistributionseffekte der Rohdichten einer einzigen Zerfaserungseinrichtung nicht in unerwünschter Weise akkumulieren können.
This simple geometry definition effectively assists compensating existing transverse distributions of the fiberizing means by a sufficiently high difference in the conveying distances being made available so that the maldistribution effects of the bulk densities of a single fiberizing means cannot accumulate undesirably.
EuroPat v2
Die Stabbündel von Reaktoren, bei denen das Betriebsmedium eine hohe Differenz zwischen Einlauftemperatur und Austrittstemperatur aufweist, erfordern Strukturen zur Führung der Betriebsmittelströmung.
In reactors in which the operating medium experiences a high temperature difference between the inlet and the outlet, the rod bundle or cluster requires structures for guiding the flow of operating medium.
EuroPat v2
Dies führt dann dazu, dass die Innenseite des Glasrohres sich sehr stark abkühlt, jedoch aufgrund des Wärmeleitverhaltens in der Wand des Glasrohres eine hohe Differenz zwischen dem Innenumfang und dem Außenumfang des Glasrohres zu beobachten ist.
This leads then to the fact that the inside of the glass tube cools down significantly, however a high difference between the interior circumference and the outer circumference of the glass tube can be observed due to the thermal conducting behavior in the wall of the glass tube.
EuroPat v2
Durch dauerndes Abpumpen der dampfförmig durch die Membran hindurchtretenden Komponenten oder durch ihre Kondensation im Vakuum wird dann dauernd eine hinreichend hohe Differenz der Partialdrücke zwischen den beiden Seiten der Membran aufrechterhalten.
Constant pumping off of the components passing through the membrane in a vaporous form or their condensation in a vacuum, enables constant maintaining of a sufficiently large difference in the partial pressure on both sides of the membrane.
EuroPat v2
Die menschliche Erkennungsempfindlichkeit Element koppelt das erfaßte Bewegungssignal an den digitalen intelligenten integrierten Schaltungschip durch die sehr hohe Impedanz Differenz-Eingangsschaltung.
The human detection sensitivity element couples the sensed human movement signal to the digital intelligent integrated circuit chip through the very high impedance differential input circuit.
ParaCrawl v7.1
Wird hingegen eine zu hohe Differenz zwischen dem Trockenleerwert und dem Referenzwert festgestellt, kann auf ein fehlerhaftes Übertragungsverhalten des Übertragungssystems 18 geschlossen werden.
If in contrast the difference between the dry blank value and the reference value is found to be too high, this implies a faulty transmission behavior of the transmission system 18 .
EuroPat v2
Verständlicherweise ist ein Material als Opferanode besonders gut geeignet, welches als Redoxpaar mit dem Material der Bremsbacke bzw. dem Material des vor Korrosion zu schützenden Bauteils eine besonders hohe Differenz der Standardpotentiale aufweist.
Understandably, a material is highly suitable as a sacrificial anode, which material, as a redox pair with the material of the brake shoe or the material of the component to be protected from corrosion, has a particularly high difference of the standard potentials.
EuroPat v2
Die Mikrofone sind dabei derart von einander beabstandet angeordnet, dass ein Sprachsignal des Benutzers eine hinreichend hohe Differenz im Schalldruck aufweist, mit welchen das Sprachsignal auf die beiden Mikrofone auftrifft.
The microphones are in this case arranged at such a distance from one another that a voice signal of the wearer has a sufficiently high difference in the sound pressure with which the voice signal strikes the two microphones.
EuroPat v2
In der Fluoreszenzdiagnostik ist die Voraussetzung dafür eine ausreichende, möglichst hohe Differenz in der Fluoreszenzemission zwischen zu detektierendem und umliegendem Gewebe.
In fluorescence diagnosis, the precondition in this respect is to detect an adequate difference that is as great as possible in the fluorescence emission between the tissue that is to be detected and the surrounding tissue.
EuroPat v2
Außerdem besteht eine genügend hohe Differenz zwischen der Spannung des Energiespeichers und der Nennbetriebsspannung des Zwischenkreises, so dass eine Stromentnahme aus dem Energiespeicher aufgrund von belastungsbedingten Spannungseinbrüchen am Zwischenkreis nicht zu befürchten ist.
In addition, there is a sufficiently large difference between the voltage of the energy store and the nominal operating voltage of the link, so that a current drain from the energy store, based on load-conditional voltage dips at the link, need not be feared.
EuroPat v2
Eine zu hohe Differenz der Schmelzeviskositäten führt zu Instabilitäten der Schichtgrenzen, zu schlechten Schicht- und Wanddickenverteilungen und insgesamt zu einer ungenügenden Extrudatqualität.
An excessive difference in melt viscosities leads to instabilities of the layer boundaries, to poor layer thickness distributions and poor wall thickness distributions, and to unsatisfactory overall quality of the extrudate.
EuroPat v2
Des Weiteren können sich die RFID-Leser bedingt durch die hohe Differenz von Sendeleistung und Empfangsempfindlichkeit gegenseitig bei der Auslesung der Transponder behindern.
Furthermore, due to the high difference of transmission power and reception sensitivity, the RFID readers can impede one another in the reading out of the transponders.
EuroPat v2
Im Ergebnis liefert ein derartiger Knoten-Cluster einen verbreiterten Bereich, in dem eine hohe Differenz zwischen seinem Ausgangswert bei einem Haversine-Signal als Eingangssignal und seinem Ausgangswert bei einem Dreiecksignal als Eingangsignal vorliegt (Fig.
Accordingly a node cluster of that kind provides an enlarged range in which there is a high difference between its output value in the case of a Haversine signal as the input signal and its output value in the case of a triangular signal as the input signal (FIG.
EuroPat v2
Eine hohe Differenz des Spannungseinbruchs (E > E max) kann also nicht nur auf eine stark fortgeschrittene Alterung zurückgeführt werden, sondern auch auf einen unzureichenden Ladestatus.
A great difference in the voltage surge (E>Emax) therefore can be traced not only to a highly advanced aging, but also to an inadequate charge state.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist es, wenn eine Klebstofflage auf der Basis von Elastomeren auf der Oberseite des Schaltungsträgers angeordnet wird, da derartige Elastomere eine hohe Differenz in dem Ausdehnungsverhalten der Materialien tolerieren können, ohne dass sich Mikrorisse bilden oder eine Delamination auftritt.
It is of particular advantage if an elastomer-based adhesive layer is arranged on the upper side of the leadframe, since such elastomers can tolerate a great difference in the expansion behavior of the materials without microcracks forming or delamination occurring.
EuroPat v2
Wenn die Würfel nicht fair sind, müsste es eine hohe Differenz zwischen erwartetem und tatsächlichem Ergebnis geben.
If dice are not fair, there will be a huge difference between expected outcome and real result.
ParaCrawl v7.1
Durchgängig ist auch die hohe Differenz zwischen der Recyclingrate des post consumer outputs und dem Anteil an Recyclingmaterialien am Gesamtinput ins Bauwesen.
Universal is the high difference between recycling rate and percentage of recycled materials from total input.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Erkennungsempfindlichkeit Element koppelt das abgefühlten Bewegungssignal an den digitalen intelligenten integrierten Schaltungschip durch die sehr hohe Impedanz Differenz-Eingangsschaltung.
The human detection sensitivity element couples the sensed human movement signal to the digital intelligent integrated circuit chip through the very high impedance differential input circuit.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Differenz, umso größer ist der Verzug.
The greater the difference, the greater is the distortion.
EuroPat v2
Die höher als geplante Differenz ist dabei größtenteils in Periodenabgrenzungen begründet.
The difference, which was larger than planned, is largely due to accruals-based accounting.
ParaCrawl v7.1
Das ausgerüstete Monster erhält ATK in Höhe der Differenz der ATK der beiden Monster.
The equipped monster gains ATK equal to the difference in ATK between the two monsters.
ParaCrawl v7.1
Dies erzeugt einen negativen grünen Balken mit einer Höhe, die der Differenz beider Linien entspricht.
This creates a negative green bar that has a height equal to the difference between the two lines.
ParaCrawl v7.1
Andererseits führt eine höhere Differenz der Brechungsindizes zu einer stärkeren Führung der optischen Moden.
On the other hand, a higher difference in refractive indices results in a stronger guidance of the optical modes.
EuroPat v2
Dies erzeugt einen positiven grünen Balken mit einer Höhe, die der Differenz beider Linien entspricht.
This creates a positive green bar that has a height equal to the difference of the two lines.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe Differenz beträgt nur 722 m, damit es für ein Halber-Tag-Wandern ausreicht.
The altitude difference is only 722 m so that it is suitable for a half day hiking.
ParaCrawl v7.1
Diese Zollsätze galten für andere RBM als RBM mit 17 bzw. 23 Ringen, während RBM mit 17 bzw. 23 Ringen einem Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis (nachstehend „MEP“ abgekürzt) von 325 EUR je 1000 Stück und dem Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, unterlagen, sofern Letzterer unter dem MEP lag.
These rates of duty were applicable to RBMs other than those with 17 or 23 rings, while RBMs with 17 and 23 rings were subject to a duty equal to the difference between the minimum import price (MIP) of EUR 325 per 1000 pieces and the free-at-Community-frontier not cleared through customs price whenever the latter was lower than the MIP.
DGT v2019
Sofern jedoch die festgesetzte Hoechstermäßigung für eine Woche zum Zuschlag von Mengen führt, die über die noch einzuführenden Mengen hinausgeht, erhält der Bieter, dessen Angebot der festgesetzten Hoechstermäßigung entspricht, den Zuschlag für eine Menge in Höhe der Differenz zwischen der Summe der in den anderen angenommenen Angeboten beantragten Mengen und der verfügbaren Menge.
However, where the maximum reduction fixed under the tendering procedure for a given week leads to the acceptance of quantities exceeding the quantities remaining for importation, the tenderer having lodged the tender correponding to the accepted maximum reduction shall be awarded a quantity equal to the difference between the quantities applied for in the other accepted tenders and the quantity available.
JRC-Acquis v3.0
Bei den Maßnahmen gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in Russland handelte es sich um einen variablen Zoll in Höhe der Differenz zwischen 102,9 ECU pro Nettotonne der Ware ("Mindesteinfuhrpreis" bzw. "MEP") und dem cif-Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern letzterer niedriger war.
The measures applying to imports originating in Russia consisted of a variable duty equal to the difference between ECU 102,9 per tonne net of product ("minimum import price" or "MIP") and the net cif price, Community frontier before customs clearance, in all cases where the latter was lower.
JRC-Acquis v3.0
Diese Zollsätze galten für andere RBM als RBM mit 17 bzw. 23 Ringen, während RBM mit 17 bzw. 23 Ringen einem Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis (nachstehend "MEP" abgekürzt) von 325 EUR je 1000 Stück und dem Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, unterlagen, sofern Letzterer unter dem MEP lag.
These rates of duty were applicable to RBMs other than those with 17 or 23 rings, while RBMs with 17 and 23 rings were subject to a duty equal to the difference between the minimum import price (MIP) of EUR 325 per 1000 pieces and the free-at-Community-frontier not cleared through customs price whenever the latter was lower than the MIP.
JRC-Acquis v3.0
Der Antragsteller zahlt bei vorschriftswidrigen Zahlungen, die nicht auf offensichtliche Irrtümer zurückzuführen sind, und im Betrugsfall oder bei grober Fahrlässigkeit, für die er haftet, zusätzlich zur Wiedereinziehung der rechtsgrundlos gezahlten Beträge einen Betrag in Höhe der Differenz zwischen dem ursprünglich gezahlten Betrag und dem Betrag, auf den der Antragsteller Anspruch hat.
In case of irregular payments that are not due to obvious errors and in case of fraud or serious negligence for which the applicant is responsible, the applicant shall, in addition to the recovery of unduly paid amounts, pay an amount equal to the difference between the amount initially paid and the amount the applicant is entitled to.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

hohelied hohe differenz Höhe hohe Absätze
in höhe der differenz hohes qualitätsniveau hohes differenz in höhe von
in Höhe Differenz