Übersetzung für "Hohe beträge" in Englisch
Hohe
Beträge
an
EU-Geldern
werden
unrechtmäßig
ausgezahlt.
Large
amounts
of
EU
funds
are
wrongly
spent.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
sehr
hohe
Beträge
an
Gemeinschaftsgeldern.
We
are
talking
very
large
sums
of
Community
money.
Europarl v8
Seit
mehreren
Jahren
bleiben
hohe
Beträge
im
Haushaltsplan
der
EU
ungenutzt.
For
a
number
of
years
now,
the
EU's
budget
out-turn
has
been
a
large
surplus.
Europarl v8
Das
sind
hohe
Beträge,
deren
Umsetzung
natürlich
gut
vorbereitet
werden
muss.
These
are
large
sums
of
money,
and
their
implementation
must
of
course
be
well
prepared.
Europarl v8
Als
Ergebnis
der
Untersuchungen
der
belgischen
Behörden
konnten
hohe
Beträge
eingezogen
werden.
Investigations
carried
out
by
the
Belgian
authorities
have
made
it
possible
to
recover
substantial
amounts.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsausschuß
meint,
dafür
werden
zu
hohe
Beträge
ausgegeben.
The
Committee
on
Budgets
believes
that
too
much
money
is
being
spent
on
the
fisheries
sector.
EUbookshop v2
Die
Banken
verleihen
auch
viel
leichter
hohe
Beträge.
Banksare
more
willing
to
lend
vast
amounts
of
money
too.
EUbookshop v2
Foyer-Expo
Wärmepumpen-
und
Komponentenhersteller
investieren
hohe
Beträge
für
Forschung
und
Entwicklung.
Foyer
Expo
Heat
pump
and
component
manufacturers
invest
large
amounts
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1963
investiert
Mold-Masters
hohe
Beträge
in
die
Forschung
und
Entwicklung.
Since
1963,
Mold-Masters
has
invested
heavily
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Es
können
schnell
hohe
Beträge
zusammen
kommen,
wie
folgendes
Beispiel
verdeutlicht.
Large
amounts
can
quickly
accumulate,
as
the
following
example
illustrates.
CCAligned v1
Wir
investieren
hohe
Beträge
in
die
neuesten
Technologien
und
Anlagen.
We
invest
heavily
in
the
latest
technologies
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gewinnen
Sie
sogar
trotz
der
Quoten
besonders
hohe
Beträge.
Or
you
might
win
a
lot
of
money
in
defiance
of
the
odds.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
kleine,
aber
stetige
Investitionen
erfolgreicher
als
vereinzelte
hohe
Beträge.
Many
small
investments
are
more
efficient
than
a
few
large
ones.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Landwirte
in
der
EU
stehen
bereits
hohe
Beträge
im
Rahmen
der
GAP
zur
Verfügung.
Large
amounts
of
CAP
funds
are
already
available
to
EU
farmers.
Europarl v8
Außerdem
handelt
es
sich
bei
der
staatlichen
Unterstützung
für
den
Finanzsektor
häufig
um
sehr
hohe
Beträge.
Moreover,
the
amounts
of
public
support
to
the
financial
sector
are
often
very
large.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Mitgliedstaaten
spenden
hohe
Beträge
an
die
Globale
Umweltfazilität
(Global
Environment
Facility).
Member
States
also
donate
significant
sums
to
the
Global
Environment
Facility.
TildeMODEL v2018
Diese
Kapitalgeber
wollen
hohe
Beträge
investieren,
sich
aber
nicht
aktiv
an
der
Unternehmensführung
beteiligen.
These
are
investors
willing
to
invest
a
large
sum
but
not
wishing
to
be
actively
involved
in
the
business.
TildeMODEL v2018