Übersetzung für "Hohe anzahl von" in Englisch

Noch nie ist meines Wissens eine solch hohe Anzahl von Aufschubgründen aufgeführt worden.
As far as I know we have never before had such a large number of grounds for postponement.
Europarl v8

Besorgniserregend ist vor allem die hohe Anzahl von Ländern mit erheblichen Haushaltsungleichgewichten .
The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .
ECB v1

Zudem gibt es die hohe Anzahl von etwa 400 synonymen wissenschaftlichen Namen.
Most, but not all, of these hybrids are now placed in Rhyncholaeliocattleya.
Wikipedia v1.0

Die hohe Anzahl der von ihm geschaffenen Gemälde führte jedoch zur Motivwiederholung.
The larger number of his paintings, led to repetitions in the subject matter and motifs.
Wikipedia v1.0

Sie hatten eine hohe Anzahl von langgestreckten Wirbeln.
Among them were three models of an ichthyosaur.
Wikipedia v1.0

Eine hohe Anzahl von Hinrichtungen geht auf nicht wieder gutzumachende gerichtliche Fehlentscheidungen zurück.
A large number of executions are the consequences of irreparable miscarriages of justice.
TildeMODEL v2018

Die Cleaners hatten eine wirklich hohe Anzahl von Bartransaktionen.
The Cleaners had a really high number of cash transactions.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eine hohe Anzahl von Autobatterien gestohlen.
Mr Martin... you've stolen a large number of car batteries.
OpenSubtitles v2018

Bei dieser Interpolationsanordnung wird eine hohe Anzahl von Triggern benötigt.
In this interpolation system a large number of trigger circuits are required.
EuroPat v2

Im Mißbrauchsfall entsteht beim Durchprobieren zwangsläufig eine hohe Anzahl von Fehlversuchen.
In case of misuse, a high number of misattempts necessarily arises during trial and error.
EuroPat v2

Carbopolgele sind quervemetzte Acrylsäurepolymere, die eine hohe Anzahl von Carboxylgruppen tragen.
Carbopol gels are crosslinked acrylic acid polymers having a large number of carboxyl groups.
EuroPat v2

Aus den zwei Schichten ergibt sich eine hohe Anzahl von einzelnen Kissen.
The two layers lead to a larger number of individual pads.
EuroPat v2

Patten beklagte die außergewöhnlich hohe Anzahl von Todesopfern der letzten Wochen.
Mr Solana noted in particular that some headway had been made at Taba on the issue of refugees.
EUbookshop v2

Es gibt hier eine sehr hohe Anzahl von gewaltsamen Todesfällen in der Kindheit.
Found the usual amount of violent childhood deaths for a town this size.
OpenSubtitles v2018

Das Lager besitzt ein Krematorium und eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Ärzten.
The camp has a crematorium and an unusually large number of doctors.
ParaCrawl v7.1

Diese hohe Anzahl von Filtern wird am besten digital realisiert.
This high number of filters can be best realized digitally.
ParaCrawl v7.1

Überraschend ist die hohe Anzahl von Frauen auf der Konferenz.
The high number of women at the conference is surprising.
ParaCrawl v7.1

Eine hohe Anzahl von Stiftungen unterstützt Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler im Laufe ihrer Karriere.
A large number of foundations support young scientists in the course of their careers.
ParaCrawl v7.1

Die Vielzahl der verfügbaren Kanäle gewährleistet eine besonders hohe Anzahl von parallelen Abfragen.
The multitude of available channels quarantees for a high number of parallel queries.
ParaCrawl v7.1

Und dieses System marginalisiert eine schockierend hohe Anzahl von Menschen.
And this system marginalises a shockingly high number of people.
ParaCrawl v7.1

Dazu kommt eine unbekannte, vermutlich hohe Anzahl von Zwergplaneten.
Additionally there is an unknown, probably high number of dwarf planets.
ParaCrawl v7.1

Bisherige Verfahren weisen jedoch eine verhältnismäßig hohe Anzahl von Reaktionsschritten auf.
Methods used hitherto, however, involve a relatively high number of reaction steps.
EuroPat v2

Eine hohe Anzahl von Stichen wird dabei auf wenigen Walzgerüsten durchgeführt.
In this case a high number of passes are performed on a small number of rolling stands.
EuroPat v2

Darüber hinaus ist mit dem Getriebe eine ausreichend hohe Anzahl von Gängen darstellbar.
Moreover, with the transmission a sufficiently large number of gears can be obtained.
EuroPat v2

Diese hohe Anzahl von Ein-/Ausgängen muss zur Erfassung auf Ein-/Ausgabebaugruppen aufgeteilt werden.
This high number of inputs/outputs must be divided between input/output modules for detection purposes.
EuroPat v2

Weiter bietet die vorliegende Erfindung eine hohe Anzahl von Gängen.
Furthermore, the present invention provides a large number of gears.
EuroPat v2