Übersetzung für "Hohe anfrage" in Englisch

Im Rahmen des Auftrags des SATCEN weist der Hohe Vertreter auf Anfrage und soweit es die Kapazität des SATCEN zulässt und unbeschadet der Kernaufgaben des SATCEN gemäß Absatz 1 das SATCEN auch an, Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen für:
In the framework of SATCEN's mission, the HR shall also, upon request and if the capacity of SATCEN so allows and without prejudice to its core tasks set out in paragraph 1, direct SATCEN to provide products or services to:
DGT v2019

Im Rahmen dieses Auftrags erteilt der Generalsekretär/Hohe Vertreter auf Anfrage dem Zentrum, soweit es dessen Kapazität erlaubt, die Anweisung,
In the framework of this mission, the Secretary-General/High Representative, will, upon a corresponding request and if the capacity of the Centre so allows, direct the Centre to provide products or services to:
DGT v2019

4.Hohe Effizienz: alle Anfrage auf Alibaba wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet und Massenproduktion wird sofort gestartet werden, sobald Ihre Bestellung bestätigt wird.
4. High efficiency: all inquiry on Alibaba will be answered within 24 hours, and mass production will be started right away once your order is confirmed.
CCAligned v1

Die Frist kann in Ausnahmefällen verlängert werden (z. B. hohe Anzahl von Anfragen oder hohe Komplexität der Anfrage).
In exceptional situations, the deadline may be extended (for example high volume of requests or high complexity of the request).
ParaCrawl v7.1

Jetzt anfragen Verfügbarkeit prüfen Gemütliche Doppelzimmer (1 Doppelbett, 1 Zusatzbett) mit Eckbank, SAT-TV, Radio, Zimmersafe und wunderschönem Ausblick auf die Hohe Salve.Auf Anfrage und bei freien Kapazitäten stellen wir Ihnen unsere Zimmer gerne auch als Einzelzimmer zur Verfügung.
Cozy double rooms (1 double bed, 1 extra bed) with SAT-TV, Radio/Radioalarm, safe and a very beautiful view to the mountain "Hohe Salve".On request and availabiltiy you can also book our rooms for single use.
ParaCrawl v7.1

Angebot ist auch in höheren Kategorien auf Anfrage buchbar!
Offer also available in higher categories on request!
CCAligned v1

Der maximale Standardbetriebsdruck beträgt 0,5 kg/cm2, höhere Druckgrößen auf Anfrage.
Maximum standard work pressure is 0.5 kg/cm 2 ; greater pressures upon request.
CCAligned v1

Schwingenabstand und -höhe können auf Anfrage geändert werden.
Swing distance and height can be modified on request.
CCAligned v1

Motor: Höhere Leistungssteigerungen auf Anfrage erhältlich, bitte fragen Sie nach!
Engine: Higher power conversions on request, please ask us fo further information!
ParaCrawl v7.1

Höhere Leistungssteigerungen auf Anfrage erhältlich, bitte fragen Sie nach!
Higher power conversions on request, please ask us fo further information!
ParaCrawl v7.1

Transportlast, max. [kg]: 1000 (höhere Lasten auf Anfrage)
Transport load, max. [kg]: 1000 (higher loads upon request)
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass höhere Etagen auf Anfrage verfügbar sind.
Please note that higher floors may be available on request.
ParaCrawl v7.1

Seit ein paar Wochen muss der Besuch auf der Dachterrasse aufgrund der hohen Anfrage vorgebucht werden:
Since a few weeks, due to the high request, you have to pre book your visit:
ParaCrawl v7.1

Wir erhielten auch eine hohe Anzahl von Anfragen von Neukunden im Vergleich zu bestehenden Kunden.
We also received a high number of requests from new customers versus existing ones.
ParaCrawl v7.1

Cover für den Druck erhalten Sie gerne in hoher Auflösung auf Anfrage direkt von uns.
Cover files for printing are available in high resolution on request directly from us.
ParaCrawl v7.1

Ich meine, jede Anfrage, die hier im Parlament und in einer Fragestunde gestellt wird, ist per definitionem und aus Respekt des Rates gegenüber den Mitgliedern dieses Hohen Hauses eine Anfrage an den Rat, nicht an den Ratsvorsitz, und deshalb wird sie vom Ratsvorsitz prinzipiell an den Rat weitergeleitet.
I believe that by definition and out of the respect the Council has for the Members of this House, any question asked here, in Parliament and during Question Time, is a question to the Council, and not to the Presidency and that, therefore, the Presidency communicates it to the Council, on principle.
Europarl v8

Im April und Mai 1999 teilte der Ratdem Beschwerdeführer mit,dass infolge ungewöhnlich hoher Arbeitsbelastung die Anfrage nicht innerhalb der normalen Zeitvorgaben berücksichtigt werden konnte,undentschuldigte sich für die Verzögerung.
In April and May 1999,the Council informed thecomplainant that due to the unusually heavy workload,the request had not been considered within the normal time-limit and it apologised for the delay.
EUbookshop v2

Mit Grenztemperaturen von 135 °C und Nenndrücken bis 345 bar (höhere Drücke auf Anfrage), erfüllen die Geber fast alle industriellen Anforderungen.
The sensors satisfy almost all industrial requirements with temperature limits of 135 °C and nominal pressures up to 345 bar (higher pressures upon request).
ParaCrawl v7.1

Wenn die Scroll-Höhe nach der Anfrage größer ist, werden wir den Animate-Effekt von jQuery benutzen, um das #chatchbox div zu scrollen.
If the scroll height is greater after the request, we will use jQuery's animate effect to scroll the #chatbox div.
ParaCrawl v7.1

Die Ware ist bis zu einem Wert von 520,00 Euro versichert, höhere Versicherungssumme auf Anfrage möglich.
The product is insured up to a value of 520.00 Euro, higher insured sum on inquiry possibly.
ParaCrawl v7.1