Übersetzung für "Hoch empfindlich" in Englisch

Der Godzilla ist gegen jedes Licht hoch empfindlich.
Godzilla was sensitive to the emergency lights.
OpenSubtitles v2018
Differenzdrucksensoren von Testo sind hoch empfindlich, temperaturkompensiert und dabei klein und robust.
Testo's differential pressure sensors are highly sensitive, temperature-compensated and at the same time small and robust.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Geräte sind hoch empfindlich und werden häufig über große Distanzen transportiert.
Medical equipment is extremely sensitive and is often transported over long distances.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Thermoelementen ist diese Sonde hoch empfindlich.
This sensor is a magnitude more sensitive than our thermocouples.
ParaCrawl v7.1
Der Entwicklungsprozess ist jetzt fast abgeschlossen, aber der Film ist noch hoch empfindlich.
Well, at this stage, the developing action has almost been halted, but the film is still highly sensitive.
OpenSubtitles v2018
Die meisten der an der Blutgerinnung beteiligten Faktoren sind hoch empfindlich und schnell inaktiv.
Most of the factors involved in blood clotting are highly sensitive and rapidly inactive.
EuroPat v2
Der Signalabgriff nutzt demnach ein aktives Auskoppelverfahren, das hoch empfindlich und dabei sehr schnell ist.
The signal tapping accordingly utilizes an active decoupling process that is highly sensitive and very fast in this respect.
EuroPat v2
Und weshalb sind keine spezifischen Maßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage vorgesehen, in denen die Meeresökosysteme hoch empfindlich sind?
Also, why is it that no specific measures have been envisaged for the outermost regions, whose aquatic ecosystems are highly sensitive?
Europarl v8
L. pneumophila ist in vitro hoch empfindlich gegen Telithromycin, aber die klinische Erfahrung mit der Behandlung von Legionellen-Pneumonien ist begrenzt.
L. pneumophila is highly susceptible to telithromycin in vitro, however, the clinical experience of the dic
EMEA v3
Das Verfahren ist gegenüber Endotoxinen hoch empfindlich (wenige pg/ml führten zur Freisetzung von endogenen Pyrogenen) und weitgehend unabhängig vom Blutspender.
The present procedure is highly sensitive to endotoxin, i.e., pg/ml amounts are able to effect release of endogenous pyrogens, and it is largely independent of the blood donor.
EuroPat v2
Ich reagiere hoch empfindlich auf Medikamente und brauche gewöhnlich nur die niedrigste Dosis um mich beeinflusst zu spüren.
I am highly sensitive to medicine and usually need the lowest dose possible to feel affected.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Scheinwerfer hat den Vorteil, dass die Intensität der Infrarotstrahlung in dem jeweiligen Spektralbereich, in welchem der Bildsensor noch relativ hoch empfindlich ist, von dem Filter weitgehend ungedämpft ist und dass trotzdem kein roter Farbeindruck der Scheinwerfer entsteht.
The headlight of the invention has the advantage that the intensity of the infrared range, in the particular spectral range in which the image sensor is still relatively highly sensitive, is largely unattenuated by the filter, and that nevertheless, the headlights do not produce a red color impression.
EuroPat v2
Guy, die Ergänzung könnte Haarausfall verursachen, wenn sie zu Haarausfall geneigt sind, Akne, wenn sie hoch Akne empfindlich und auch Körperhaare Entwicklung sind.
Guy that supplement may incur loss of hair if they are predisposed to male pattern baldness, acne if they are strongly acne sensitive and also possible body hair development.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit universitären, institutionellen und industriellen Partnern werden für diese Anwendungen SQUID-Stromsensoren entwickelt, die hoch empfindlich für die zu messenden Ströme und gleichzeitig robust gegenüber elektromagnetischen Störungen sind.
We are developing SQUID-current sensors for these applications. Our sensors are highly sensitive to the currents to be measured and at the same time highly insensitive to external electromagnetic interference.
ParaCrawl v7.1
Moses Lake, USA – Das Ausgangsmaterial, ein sogenannter Precursor auf Kunststofffaserbasis, ist hoch empfindlich und brennbar.
Moses Lake, USA – The starting material, a synthetic fiber-based precursor, is highly sensitive and flammable.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Licht, Hitze und Elektrizität und ähnliches auf dem elektromagnetischen Spektrum und das ectoplasm und physischer mediumship zur elektrischen Tätigkeit hoch empfindlich sind.
We know that light, heat and electricity and closely related on the electromagnetic spectrum and that ectoplasm and physical mediumship is highly sensitive to electrical activity.
ParaCrawl v7.1
Männlich, dass Zuschlag kann Haarausfall verursachen, wenn sie Haarausfall veranlagt sind, Akne, wenn sie hoch Akne empfindlich und auch Körperhaarwachstum sind.
Male that supplement could sustain hair loss if they are inclined to male pattern baldness, acne if they are strongly acne sensitive and also feasible body hair growth.
ParaCrawl v7.1
Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Meine Sinne waren hoch empfindlich und intensiviert, besonders mein Gehör.
More consciousness and alertness than normal My senses were highly acute and intensified, especially my hearing.
ParaCrawl v7.1
Euer feinstofflicher Energiekörper, der bei den alten Ägyptern als KA bekannt war und von den Yogis ätherischer Körper genannt wurde, ist hoch empfindlich für Sonnenplasma und wird von ihm beeinflusst.
Your subtle energy body, which was known as the KA by ancient Egyptians and called the etheric body by Yogis, is highly sensitive to, and affected by, solar plasma.
ParaCrawl v7.1
Männlich, dass Ergänzung kann Haarausfall erleiden, wenn sie männlichen Haarausfall prädisponiert sind, Akne, wenn sie hoch Akne empfindlich und auch machbar Körperhaare Entwicklung sind.
Guy who supplement could incur loss of hair if they are inclined to male pattern baldness, acne if they are highly acne delicate as well as possible body hair development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hoch kommen hoch priorisiert hoch besteuert hoch empfindlich
steht hoch empfindlich hoche hoch erhaben
Hoch so hoch