Übersetzung für "Hinunter" in Englisch

Damit beginnt alles und es läuft dann die ganze Kette hinunter.
That is where it all starts and then moves down the chain.
Europarl v8

Geht ihr in diese Zisterne hinunter und holt mir den Kopf des Mannes.
Get ye down into this cistern and bring me the head of this man.
Salome v1

Langsam stieg ich die Treppe hinunter.
I slowly descended.
Books v1

K. unterbrach sich und sah in den Saal hinunter.
K. stopped speaking and looked down into the hall.
Books v1

Der Kaleschwagen fuhr auf der Dorfstraße zu einer kleinen Brücke hinunter.
The calèche was descending the village street to a small bridge.
Books v1

Die Rettungsarbeiter warfen mehrmals Wasser hinunter.
I quickly went to the prayer room for refuge.
GlobalVoices v2018q4

Ich fuhr dort im Winter hinunter.
I went down there in the winter time.
TED2013 v1.1

Mit einem Satze war sie die Treppe hinunter.
With one bound she came down the staircase.
Books v1

Johann grüßte ihn mit tiefer Verbeugung und stieg pfeifend die Klostertreppe wieder hinunter.
Jehan made him a deep bow, and descended the cloister stairs, whistling.
Books v1

Gerade wollten sie wieder hinunter und ihr Werk beginnen, da --
They were about to go down and begin work when--
Books v1

Wir beugten uns hinunter, um uns Sanaa genau anzuschauen.
We bent to take a closer look at Sanaa.
GlobalVoices v2018q4

Ein älteres Ehepaar ging gerade die Straße hinunter.
An elderly couple came walking down the street.
TED2013 v1.1

Stellen Sie sich vor, Sie gehen eine Treppe hinunter.
Think about a situation where you're shuffling down the stairs.
TED2020 v1

Die meisten Hallen führen direkt hinunter ins Proszenium.
Most halls come straight down into a proscenium.
TED2020 v1

März marschierte Jacksons Armee in Florida ein und bewegte sich den Apalachicola hinunter.
On March 15, Jackson's army entered Florida, marching down the Apalachicola River.
Wikipedia v1.0

Mithilfe des Quetzalcoatl gelangen sie ebenfalls dort hinunter.
Before he dies, Quetzalcoatl offers to take them to the bottom of the cliff.
Wikipedia v1.0

Von dort würde eine Rampe durch das Val Divedro hinunter nach Domodossola führen.
From Gondo it would have continued on a ramp through the Divedro valley down to Domodossola.
Wikipedia v1.0

Montgomery führte seine Männer einen steilen schneebedeckten Pfad zu den äußeren Verteidigungsanlagen hinunter.
Montgomery led his men down the steep, snow-heaped path towards the outer defenses.
Wikipedia v1.0

Durch konvergierendes Feuer zermürbt, flohen sie den Hügel hinunter.
Crushed by converging fire, the French fled down the slope.
Wikipedia v1.0

Daher stiegen Hudson-Passagiere in das Auto hinunter.
Because of the encircling frame, passengers stepped down into the vehicles.
Wikipedia v1.0