Übersetzung für "Hintergrund dafür" in Englisch

Wie Sie sagten, Sie haben nicht den Hintergrund dafür.

Den Hintergrund dafür könnte die Konzentration der illegalen Drogenmärkte auf die Großstädte bilden.

Hintergrund dafür ist die Energiedienstleistungsrichtlinie der EU.

Ein materieller Hintergrund dafür ist die äußerst labile Lage der Weltwirtschaft .

Und sorgen so im Hintergrund dafür, dass Sie im Vordergrund stehen!

Hintergrund dafür ist vor allem die bessere industrielle Verwertbarkeit der Naturwissenschaften.

Störende Objekte im Hintergrund müssen dafür vermieden werden.

Was ist der Hintergrund dafür?

Dies war auch der Hintergrund dafür, daß die Kommission diese Arbeitsgruppe eingesetzt hat.

Dies ist der Hintergrund dafür, daß der Ausschuß einige Neuerungen im parlamentsinternen Konsultationsverfahren vorschlägt.

Der Hintergrund dafür liegt im Anstieg des grenzübergreifenden Handels mit alkoholischen Getränken und Tabakwaren.

Dies sorgt besonders bei dunklem Hintergrund dafür, dass sich die Person gut vom Hintergrund abhebt.

Hintergrund dafür ist die elektrostatische Abstoßung von Kationen, welche bei Verringerung des Abstands größer wird.

Der anwaltliche Hintergrund sorgt dafür, dass Ihre vertraglichen Vereinbarungen angemessen und ergebnisorientiert gestaltet werden.

Hintergrund dafür ist, dass Katheter mit schweren Entzündungen und zusätzlichen Krankenhaustagen in Verbindung gebracht werden.

Der Hintergrund dafür ist, dass das Key-Mixing wie im Bild gezeigt in zwei Phasen abläuft:

Es ist nämlich klar, daß der Hintergrund dafür, daß die Kommission und der Rat eine "nationale Seite" haben wollen, nicht darin besteht, daß man einer nationalen, demokratischen Selbstbestimmung Respekt zollen will, sondern es ist vor allem ein Trick, um die Bürger glauben zu machen, daß das EWU-Projekt die Beibehaltung einer demokratischen Selbstbestimmung erlaubt, was ja nicht der Fall ist.

Das ist wichtige Forschung, insbesondere im Lichte dessen, was in Japan geschehen ist und vor dem Hintergrund der Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass wir nicht von fossilen Brennstoffen abhängen.

Das bildete den Hintergrund dafür, dass die Kommission eine Risikobewertung zu den sechs verwendeten Hormonen in Auftrag gab.

Sie findet weiterhin die Videokamera von Ben und entdeckt in einer kurzen Aufnahme, die Ben an der Tankstelle gemacht hatte, Micks Wagen im Hintergrund – ein Indiz dafür, dass Mick sie seitdem gezielt verfolgt hat.

Die Kommission führt regelmäßig Erhebungen zur Lage der geistigen Eigentumsrechte in Nicht-EU-Staaten durch53 (der technische Hintergrund dafür wird inzwischen von der Beobachtungsstelle geliefert), wodurch die Prioritätensetzung erleichtert und die Information der Interessenträger verbessert wird.

Hintergrund dafür sind große gesellschaftliche Herausforderungen wie die Alterung der Gesellschaft und die Einwanderungsproblematik, die mit begrenzten öffentlichen Mitteln bewältigt werden müssen, vor allem im Bereich der Gesundheits- und Sozialdienste und in Bezug auf die Anhebung der allgemeinen Lebensqualität.

Ich werde Ihnen nun die Zahlen für die Bereiche Landwirtschaft und Fischerei und den Hintergrund dafür kurz erläutern.

Vor diesem Hintergrund muss dafür gesorgt werden, dass ältere Arbeitnehmer auch faktisch die Chance haben, eine Beschäftigung zu finden und diese längerfristig auszuüben.

Hintergrund dafür war, daß die dänische Re gierung die Präsidentschaft nicht beginnen wollte, so lange nur die dänische Unterschrift unter dem Dokument fehlte.