Übersetzung für "Hinter ihnen" in Englisch

Wir werden geschlossen hinter Ihnen stehen.
All of us will be behind you.
Europarl v8
Das Parlament wird hinter Ihnen stehen.
Parliament will follow you.
Europarl v8
Selbstverständlich stehen wir hinter ihnen allen.
We support them all, of course.
Europarl v8
Wir stehen voll und ganz hinter Ihnen.
We are right behind you.
Europarl v8
Bei konkreten Forderungen fällt er hinter ihnen zurück.
On specific demands, it falls behind them.
Europarl v8
Diese Zahlen sind alarmierend, und hinter ihnen stehen einzelne Lebensgeschichten.
These are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Europarl v8
Wir stehen übrigens meistens hinter Ihnen, anders als der Rat!
By the way, you know we tend to support you in these things, which is more than the Council does.
Europarl v8
Danke, Herr Kommissar, wir stehen hinter Ihnen.
Thank you, Commissioner, we are behind you.
Europarl v8
Wir wünschen Ihnen alles Gute und wir stehen hinter Ihnen!
Good luck, we are right behind you!
Europarl v8
Wir alle stehen voll hinter Ihnen.
We are all right behind you.
Europarl v8
Ich freue mich auch, dass Frau Kroes hinter Ihnen sitzt.
I am also glad to see Mrs Kroes sitting behind you;
Europarl v8
Diesbezüglich stehen wir alle hinter Ihnen, Herr Barroso.
We are all behind you on that, Mr Barroso.
Europarl v8
Herr Toubon ist genau hinter Ihnen auf der anderen Seite, Frau Cederschiöld.
In fact, Mrs Cederschiöld, Mr Toubon is behind you on the other side.
Europarl v8
Was auch passierte, die Firma stand hinter ihnen.
Whatever happened, the company would stand by them.
TED2020 v1
Die Alten wollten sich erheben, aber der Mann hinter ihnen beruhigte sie.
The old couple wanted to get up but the man behind them calmed them down.
Books v1
Die großen Augen sind oval, hinter ihnen liegen die deutlich vergrößerten Spritzlöcher.
The large eyes are oval in shape and followed by prominent spiracles.
Wikipedia v1.0
Ein Gorg Schiff ist direkt hinter ihnen.
A Gorg ship is close behind them.
Wikipedia v1.0
Samael und Lilith stehen als Untote hinter ihnen.
Sam, Lilith, and Alal are all revived and confront them.
Wikipedia v1.0
Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt.
He knows what is before them, and what is behind them.
Tanzil v1
Doch Allah ist hinter ihnen her, (sie) umfassend.
God encompasses them from all sides.
Tanzil v1
Hinter ihnen (wartet) die Hölle.
Beyond them lies Hell.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

kurz hinter hinter ihnen Ihnen ihnen zusichern
ihnen all wegen ihnen hinter ihnen her hinter
in ihnen an ihnen