Übersetzung für "Hinter der fassade" in Englisch
Denn
was
verbirgt
sich
hinter
der
Fassade?
Because
what
is
hidden
behind
the
false
front?
Europarl v8
Hinter
der
Fassade
des
zuversichtlichen
Staatschefs
hat
Xi
die
Möglichkeit
des
Scheiterns
eingestanden.
Behind
the
public
façade
of
a
confident
leader,
Xi
has
owned
up
to
the
possibility
of
failure.
News-Commentary v14
Hinter
der
weißen
Fassade
gibt
es
viel
zu
entdecken.
Behind
the
white
facade,
there
is
much
to
be
found.
Wikipedia v1.0
Insgeheim
freut
er
sich,
Sie
hier
zu
haben,
hinter
der
Fassade.
He's
secretly
pleased
to
see
you,
underneath
all
that.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
ist
was
hinter
der
Fassade.
At
least
there's
something
behind
the
facade.
OpenSubtitles v2018
So
bist
du
also
wirklich,
hinter
der
falschen
Fassade!
This
is
who
you
are
behind
all
the
falsehood!
OpenSubtitles v2018
Hinter
der
Fassade
versteckt
er
was!
Behind
that
front
is
a
front!
OpenSubtitles v2018
Hinter
der
Fassade
legaler
Geschäfte
hatte
Palmgren
das
meiste
Geld
mit
Waffengeschäften
verdient.
Behind
the
facade
of
legal
transactions
he
finds
out
that
Palmgren
had
earned
most
of
his
money
with
illegal
arms
deals.
WikiMatrix v1
Hinter
der
Fassade
kannes
jedoch
ganz
anders
aussehen.
Behind
the
gloss
however,
there
maybe
adifferentstory.
EUbookshop v2
Hinter
der
Fassade
sieht
es
nämlich
weit
weniger
erfreulich
aus.
Because
behind
the
scenes,
the
picture
is
nothing
like
as
rosy.
EUbookshop v2
Was
steckt
hinter
der
Fassade
der
Perfektion?
What
is
behind
that
facade
of
perfection?
OpenSubtitles v2018
Hinter
der
offiziellen
Fassade
verstecken
sich
drei
handfeste
Gründe.
Behind
the
official
facade
there
are
three
real
reasons.
EUbookshop v2
Doch
hinter
der
scheinbar
ruhigen
Fassade
brodelt
die
Korruption.
But
behind
the
tranquil
facade
festers
corruption.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Barock-Fassade
von
Arkadia
Hotel
verbirgt
sich
ein
italienisches
Interieur.
Behind
the
Baroque
facade
of
Arkadia
Hotel
lies
Italian
interior.
ParaCrawl v7.1
Disneyland:
was
verbirgt
sich
hinter
der
märchenhaften
Fassade?
Disneyland:
behind
the
fabulous
facade?
CCAligned v1
Auch
hinter
der
idyllischen
Fassade
des
Familienhotels
der
Rayburns
tun
sich
Abgründe
auf...
Even
behind
the
façade
of
the
Rayburn's
idyllic
family
hotel,
abysses
are
opening
up...
ParaCrawl v7.1
Doch
hinter
der
glamourösen
Fassade
verbirgt
sich
ein
bewegendes
Schicksal.
But
behind
the
glamorous
façade
lurks
a
moving
fate.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
klassischen
Fassade
von
Acropole
verbirgt
sich
ein
klassisches
Interieur.
Behind
the
original
facade
of
Acropole
Hotel
lies
modern
interior.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
imperialen
Fassade
von
Courtyard
View
Hotel
verbirgt
sich
ein
antikes...
Behind
the
historic
facade
of
Courtyard
View
Hotel
lies...
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
traditionellen
Fassade
von
Hotel
Hallam
verbirgt
sich
ein
englisches
Interieur.
The
comfortable
hotel
is
a
good
example
of
traditional
architecture
in
London.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
originalen
Fassade
von
Jan
verbirgt
sich
ein
stilvolles
Interieur.
Behind
the
original
facade
of
Hotel
Jan...
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Fassade
aus
dem
19.
Jahrhundert
verbirgt
sich
ein
elegantes
Interieur.
The
hotel's
19th-century
façade
conceals
a
sensual
interior.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
futuristischen
Fassade
von
Quality
Hotel
Globe
verbirgt
sich
ein...
Behind
the
futuristic
facade
of
Quality
Hotel
Globe
lies
modern
interior.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
europäischen
Fassade
von
Skypark
Central
Myeongdong
verbirgt
sich
ein
klassisches
Interieur.
Behind
the
European
facade
of
Skypark
Central
Myeongdong
Hotel
lies
modern-style
interior.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
imperialen
Fassade
von
Pearl
Hotel
Ryogoku
verbirgt
sich
ein
klassisches
Interieur.
Behind
the
imperial
facade
of
Pearl
Hotel
Ryogoku
lies
modern-style
interior.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
minimalistischen
Fassade
von
Hotel
Merisess
Sukhumvit
16
verbirgt
sich...
Behind
the
minimalist
facade
of
Merisess
Sukhumvit...
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
italienischen
Fassade
von
Hugo
Soho
Hotel
verbirgt
sich
ein
schickes
Interieur.
Behind
the
sophisticated
facade
of
Hotel
Hugo
lies
Italian
interior.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
osmanischen
Fassade
von
Darussaade
Istanbul
Hotel
verbirgt
sich...
Behind
the
Ottoman
facade
of
Darussaade...
ParaCrawl v7.1
Aber
hinter
der
Fassade
blieben
japanische
Kultur
und
Werte
unverändert.
But
underneath
the
facade
traditional
Japanese
culture
and
values
remained
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
anmutigen
Jahrhundert
Fassade
ist
das
Interieur
elegant
und
smart.
Behind
the
graceful
19th
Century
facade,
the
interior
is
both
elegant
and
smart.
ParaCrawl v7.1