Übersetzung für "Hinreichend berücksichtigt" in Englisch

Due account is taken of the possible consequences of the failure of the safety-related elements mentioned below.

She also stressed that SIAs did not take sufficient account of the informal economy in third countries.

The Board of Appeal did not give sufficient consideration to that factor.

Adequate account cannot be taken of the gait and build of the horse.

Given that the limiting values can be edited, continually changing harvesting conditions can be given adequate consideration.

This problem has already been noticed in the legislative procedure, but has not been taken sufficient account of.

In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against.

The diversity or differences with regard to men and women are still not being given enough consideration.

This was not taken sufficiently into account as it was not in the rules.

In addition, legislation does not always take account of the special nature of the social economy.

SESAR 2020 and Horizon 2020 will need to reflect this sufficiently.

The European dimension of the public good to be protected by regulation and supervision is not sufficiently taken into account.

This creates certain problems which must be duly taken into account in the new rules.

For 2000 the budget plans and all extra measures known in sufficient detail are taken into consideration.

For 2001 the budgets adopted or presented to parliaments and all extra measures known in sufficient detail are taken into consideration.

Since 2009, the suggestions and resolutions of the Commission have not been sufficiently taken into account and acted upon.

The Commission therefore considers that the two tender procedures were not sufficiently transparent to ensure that the advantage deriving from Mabb's subsidy would be adequately reflected in broadcasters’ bids or to exclude any degree of selectivity [55].

In companies with controlling shareholders, the focus is more on how to make sure that the company will be run in a way that sufficiently takes into account the interests of minority shareholders.

Commissioner, I would like to point out that, in its proposed annex of polluting substances, the Commission has not taken sufficient account of the fact that, due to the geological nature of the existing sub-soils, there are certain substances, such as chlorides and sulphates, that occur naturally in many of the European Union's aquifers, and that, from a scientific point of view, it is arguable whether these salts should even be classified as pollutants.

For that reason I am in favour of clawing back funds that have already been paid to the regions and Member States, if necessary, unless important key principles relating to European Union policy, such as sustainable development, equality, non-discrimination and the implementation of environmental legislation have been taken into account satisfactorily in the programmes.

Islands have specific economic factors which are not currently sufficiently taken into account and I would welcome an assurance from our Commissioner that we will review policy on this.