Übersetzung für "Hinfahrt rückfahrt" in Englisch
Mit
anderen
Worten
ist
die
Bewegung
des
Legewagens
10
auf
seiner
Hinfahrt
und
seiner
Rückfahrt
synchron.
The
movement
of
laying
carriage
10
on
its
forward
and
return
journeys
is
synchronous.
EuroPat v2
Die
zuständigen
Behörden
fuellen
die
Lizenz
mit
Ausnahme
der
Punkte
"Kennzeichen
des
Kraftfahrzeugs",
"Hinfahrt"
und
"Rückfahrt"
aus
und
senden
sie
an
die
Verkehrsunternehmen
gegen
eine
Gebühr,
mit
der
lediglich
angemessene
Verwaltungsausgaben
gedeckt
werden.
The
competent
authorities
shall
complete
the
authorisation
except
for
the
headings
"Registration
No
of
the
motor
vehicle",
"Outward
journey"
and
"Return
journey"
and
they
shall
deliver
them
to
their
transport
operators
at
a
charge
so
as
only
to
cover
reasonable
administrative
expenses;
JRC-Acquis v3.0
Serientransporte
per
Taxi
in
Luxemburg
und
ins
Ausland
werden
unter
der
Voraussetzung
erstattet,
dass
eine
durch
den
behandelnden
Arzt
auf
einem
speziell
dafür
vorgesehenen
Vordruck
vorab
ausgestellte
medizinische
Verordnung,
die
vorab
durch
den
kontrollärztlichen
Dienst
der
Sozialversicherung
genehmigt
wurde
-
getrennt
für
die
Hinfahrt
und
die
Rückfahrt
-
die
medizinischen
Gründe
darlegt,
die
gegen
einen
Transport
mit
öffentlichen
Verkehrsmittel
sprechen.
Serial
transportation
by
taxi
both
in
Luxembourg
and
abroad
is
covered
on
condition
that
a
medical
prescription
has
already
been
issued
by
the
treating
doctor
and
written
out
on
a
specific
form
and
accepted
by
the
medical
control
board,
specifying
separately
for
the
outward
and
return
journeys
the
medical
grounds
which
would
make
the
use
of
shared
or
public
transport
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Die
kann
bei
einer
Hinfahrt
oder
Rückfahrt
des
Flurförderzeugs
erfolgen,
je
nachdem
ob
ein
Beladungs-
oder
ein
Entladungsvorgang
stattfindet.
This
can
take
place
during
an
outward
or
a
return
journey
of
the
industrial
truck,
depending
upon
whether
a
loading
or
unloading
process
is
taking
place.
EuroPat v2
Wie
üblich
können
Sie
dabei
zwischen
Hin-
und
Rückfahrt
oder
nur
Hinfahrt
wählen
–
eine
Rückfahrt
allein
ist
nicht
buchbar.
As
usual,
you
can
choose
between
a
return
ticket
and
a
one-way
ticket
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Wochenendausflug
mit
Kaja
und
Gerald
nach
Djúpavík
-
Hinfahrt
ohne
Schnee,
Rückfahrt
mit
Schnee
(und
ein
Tag
später
als
geplant).
Weekend
getaway
together
with
Kaja
and
Gerald
to
Djúpavík
-
journey
there
without
snow,
return
journey
with
snow
(and
one
day
later
as
planned).
ParaCrawl v7.1
Preisstufe
A:
maximal
90
min.,
Preisstufe
B:
120
min.,
Preisstufe
C:
180
min.
und
Preisstufe
D:
300
min.
(Zeitangaben
gelten
nur
für
die
Hinfahrt,
Rund-
und
Rückfahrten
sind
nicht
erlaubt).
Price
category
A:
max.
90
minutes,
price
category
B:
120
minutes,
price
category
C:
180
minutes
and
at
price
category
D:
300
minutes.
(Time
information
applies
only
to
a
one-way
trip;
round
trips
and
trips
back
are
not
allowed).
CCAligned v1