Übersetzung für "Hilfe brauchen bei" in Englisch

Ich wollte nur sagen, wenn Sie Hilfe brauchen bei der Organisation...
I just wanted you to know, in case you need any help... transitioning.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Hilfe bei einem eingeklemmten Opfer.
We need assistance with a pinned-in victim.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Hilfe bei einem Amnesie-Zauber.
We need help with a memory-wiping spell.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Hilfe bei dieser Aktion wie beim letzten Mal.
We are going to need a couple of helping hands on this, like last time.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Hilfe brauchen bei Ihren Nachforschungen...
I've been wanting to offer my help with your... digging.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Hilfe bei dieser Sache.
I think we need backup.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, Sie brauchen Hilfe bei der Suche nach einem Taxi.
Well, unless you need some help finding a taxi.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Hilfe bei der Evakuierung, bevor es zu spät ist.
We need help to evacuate before it's too late.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Hilfe bei der Wasserversorgung.
We need help to increase the water supply.
OpenSubtitles v2018

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir brauchen Hilfe bei der Durchsetzung unseres Wählerauftrages.
The answer is 'yes', because what we are talking about is questions raised by a determined parliamentary assembly.
EUbookshop v2

Sie brauchen Hilfe bei ihren Cash-flow Schwierigkeiten.
I am doing so on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology.
EUbookshop v2

Sie brauchen Hilfe bei der Besetzung Ihrer Security-Auditor Position?
Do you need support in filling your Security Auditor position?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Entwicklung einer Facebook Kampagne ?
Need help developing a Facebook campaign?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Organisation Ihrer Anreise oder Ihrer Visa?
Do you need help organizing your trip or visa?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der dramaturgischen Entwicklung der Story oder der Figuren?
Do you need help with the dramaturgical development of the story or the characters?
CCAligned v1

Ich habe eine Frage zu skunkit oder brauchen Hilfe bei einem Problem.
I have a question about skunkit or need help solving a problem.
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Planung, Einschulung, Anpassung oder Optimierung?
Need help with planning, training, customization or optimization?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Integration verschiedener Anwendungen und Dienstleistungen.
You need help integrating various applications and services.
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei Import aus oder Export nach China?
You need help with import from or export to China?
CCAligned v1

Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Hilfe brauchen bei:
Talk to us for help with:
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Registrierung in Apple School Manager?
Need help enrolling in Apple School Manager?
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen Hilfe bei Ihrem IoT Marketing Projekt?
Do you need help for your marketing project?
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen Hilfe bei einem Transport?
Do you simply need some transportation services?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Auswahl des richtigen Trocknungsverfahrens?
Do you need help in choosing the right drying process?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei Ihrem nächsten Projekt?
Need help for your next project?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Realisierung für eine:
You need help organising a :
CCAligned v1

Sie haben Fragen oder brauchen Hilfe bei einem Projekt?
Do you have a questions or need help with a project?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Suche nach ERP Consultants?
Need help finding ERP consultants?
CCAligned v1

Sie brauchen Hilfe bei der Auswahl ihres Diamanten?
Need help to select the right diamond?
CCAligned v1