Übersetzung für "Hierzu ist anzumerken" in Englisch

In reply to this, it should be noted that the company did not substantiate its comments.

In this respect it is to be noted that the sales of PVA to related parties have been verified in depth.

In reply to these submissions it is recalled that the basic Regulation does not set out any specific methodology to establish injury elimination levels.

In this respect it is recalled that sets containing candles were being classified upon importation as candles.

However, it should be noted that all the comments raised by these associations have been taken into consideration in this investigation.

However, it should be noted that the level of inventories is not a meaningful indicator of injury for this particular industry.

In this regard, it should be noted that the finding in Combus has not been confirmed by the Court of Justice.

Firstly, the aforesaid allegations concerning the cost of production were not found justified.

It is to be noted that the information was duly collected and verified on-spot.

In this regard it is noted that the investigation focused on the situation of the Community producers.

In this respect it should be noted, firstly, that the complaint included the abovementioned CN code.

In this respect it is noted that double remedy does not play any role in these proceedings.

In this respect, it is noted that the negative development of Union consumption may have caused injury to the Union producers.

In this respect, it is noted that it was never stated that switching sources of supply would be easy.

In this respect it is noted that the Commission has explained under recital (90) above the definition of a public body.

It is noted that for modules, employment followed the trend of the Union production.

It should be noted that air carriers already record the PNR data of passengers for their own commercial purposes.

It should be noted that within the framework of the IGMP protocol, no feedback messages to the subscriber are possible.

It should be noted that the arrangement of projector pattern 2 and detector pattern 8 can be reversed.

In this connection it is to be noted that, in spite of the oblique position, the basic orientation of the rotational workpiece remains substantially vertical.

A modern fulling machine is able to load up to 60 meter of cloth.

I should say at this point that the Committee on Budgets has asked the Commission to put forward proposals, but no reply has ever been received.

In this regard, it is to be noted that invoices were issued by these traders to customers in the Community and payments were received by these traders from the customers in the Community.

It has to be noted that this Directive does not relate to trade defence, but rather to environmental safety issues.

It should be noted that the Community producers are well-established companies with a long tradition in the hand pallet trucks production.

It should be noted that submissions from importers, which made themselves known in due time and provided sufficient information, were fully taken into account in this investigation.

However, it is noted that one of these exporting producers has not cooperated with the investigation and, therefore, since no MET or individual treatment was granted to it, as set out in recital (19) of this Regulation, no minimum prices could be established.

However, it is noted that the various input materials cannot be per se linked either to the product concerned or PET of a lower viscosity and the intermediate product because the same input materials could be used for the production of all these types.

It should also be noted that the unused production capacity of the sole cooperating exporting producer is able to meet roughly half of the Community consumption.