Übersetzung für "Hierauf folgend" in Englisch

When the tensioning-lever buckles are mounted on the elastic steel bands forming the fastening flaps of the pressure-distributing plates in these conventional shoes, an exchanging of a part of the tensioning-lever buckle is made difficult because the pressure-distributing plates supported on the steel band carrying the buckle part must be completely removed from the upper part of the shoe. Only thereafter can the necessary buckle repair be carried out, and subsequently the respective pressure-distributing plate must again be remounted.

Using classic coordinate measuring machine-sensor technology, the position of the object of measurement is determined and subsequently positioned in the measurement range of the computer-tomograph.

In a production region B unhardened powder material is removed by a suction removal apparatus from the region between two generatively produced separating walls 61 a - d and thereupon both the separating walls and also the products generatively produced and finished in that region between the two separating walls are removed.

That has turned out to be advantageous, as otherwise there would be a major gap on the transverse conveyor belt, which would interfere with full utilization of the processing station, in the event one of the front longitudinal conveyor belts in a front group is collected, and following that, the last longitudinal conveyor belt is actuated, whereby the transverse conveyor belt remains product-free over a length corresponding to the distance between the front and last longitudinal conveyor belts.

It is preferred that before the beginning of the conveyor operation, at least two groups of longitudinal conveyor belts are defined, and the longitudinal conveyor belts of a first group are activated first, and the longitudinal conveyor belts of a second group are activated subsequently.

The plug section is characterised in that its passage cross-section is initially expanded and subsequently constricted again in the conveying direction, thus achieving the desired compaction and sealing.

BACKGROUND OF THE INVENTION In a plurality of conceivable stations in the field of beverage technology, there is a need for beverage containers to be discharged from a horizontal conveyor and subsequently guided on or delivered to downstream stations.

Following this, an eleventh forward gear results in that the load shifting element K 1 is engaged and the shift elements S 10 and S 16 are actuated.

In that respect that time association is so selected that the order sequence starts at a given moment in time and optionally a date with the first data unit and thereupon is run through in the provided sequence, thereby affording a chronological association of the execution time with the progressing time of day.

In the case of the time of day 160 therefore the procedure involves the reproduction entry location marked by the arrow 170 in FIG. 4 so that the music title 151 is reproduced for the user as the current title shortly after its beginning and the music title 152 would be subsequently reproduced.

If the compilation Z 2 ? is subsequently to be formed, the buffer stations P 2 and P 3 can also remove articles with the allocation feature B and C, thus making it is possible to form the compilation Z 2 ? by means of the delivery unit and/or transfer unit 3 ?.

In a production segment B non-cured powder material is removed by a suction device from this segment between two additively manufactured dividing walls 2061 a - d and following that, the dividing walls as well as the products additively manufactured and finished in this segment between the two dividing walls are removed.

Subsequently, the bulk material falls from the lower rail section of the first majority of perforated plates to an upper rail section of a second majority of perforated plates, which in turn form a continuous conveying circuit.

It is also possible for the interrogator firstly to send out a chirp signal and, following that, an identification pulse sequence, so that, for the TAG which is being sought, a very reliable interrogation can ensue.

Following this, a ninth forward gear is implemented in that the load shifting element K 1 is engaged and the shift elements S 9 and S 16 are transferred into an actuated state.

In order to remove the intermediate layers from the particular stack of intermediate layers, the individual intermediate layers can be seized by way of at least two suction apparatuses and/or gripping apparatuses, for example, that are movable independently of one another, and subsequently the intermediate layers are extracted from the stack of intermediate layers by a method of the suction apparatuses and/or gripping apparatuses.

The city grew in population several times over during the next two decades.

One possible sequence without limitation thereto includes the following process steps:

This is discussed in detail below.

This is discussed below with reference to FIGS. 7 a to 7 c .

And in so saying, he repeated the second stanza:

The book of Leviticus gives us the answer:

The following „Y“ tells us that this is a stereo recording.

Because both are known, they are not discussed in detail below.

The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran-Iraq war.

Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely. Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe’s common political structures.

But the subsequent recovery has been anemic and sub-par in most advanced economies given painful deleveraging.

More jarring is the fact that Greece’s total trade deficit (including both goods and services), was even higher in 2008, amounting to 13% of GDP, implying that, in order to avoid a subsequent decline in imports and thus in domestic demand, exports would have had to more than double.

Promoting a wider dissemination of the role and potential of co-operatives is therefore not only important in respect to the immediate benefits for co-operatives themselves but also because of its links with important policy and objectives as explained in the next paragraphs.

Industry is vital to the fusion programme and it is industry that will ultimately deliver ITER and the commercial power plants that will follow.

Indeed, around 10 % of all jobs for men were as man agers of some kind, almost twice the proportion for women, as explored further below.