Übersetzung für "Hier stimmt alles" in Englisch
Wenn
das
hier
alles
stimmt,
hält
er
Ihren
Partner
zum
Narren.
Well,
if
this
is
true,
he's
got
your
former
partner
completely
fooled.
OpenSubtitles v2018
Hier
stimmt
einfach
alles
-
auch
der
Preis!
Everything
fits
the
bill
–
so
does
the
price!
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
alles,
die
Stellplätze
sind
groß
und
gepflegt.
Travelling
party:
Couple
This
is
a
large
and
nice
site.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
alles
von
der
Drivingrange
bis
zum
Restaurant.
Here
everything
from
the
driving
range
to
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zweifel,
hier
stimmt
wieder
mal
alles
100%ig,
so
wie
immer.
No
doubt,
everything
is
right
a
100%
-
like
always.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
einfach
alles:
scharfes
Bild,
scharfe
Miezen
-
einfach
perfekt.
Everything
is
just
right:
crisp
images,
hot
chicks
-
just
perfect.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
einfach
alles
bis
ins
kleinste
Detail.
Everything
is
right
and
in
place,
even
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
einfach
alles,
die
Jungen,
die
Handlung,
alles!
All
in
this
movie/series
is
well-rounded,
the
boy
actors,
the
action,
all!
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
alles
bis
auf
den
letzten
Mikrometer.
Here,
everything
is
just
right,
down
to
the
final
micrometre.
ParaCrawl v7.1
Titelauswahl,
Titelfolge,
Sound
-
hier
stimmt
alles.
Title
selection,
title
sequence,
sound
-
everything
is
right
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
einfach
alles:
die
Einrichtung,
die
Küche,
die
Gastfreundschaft!
Everything
you
need
is
right
here
–
excellent
furnishings,
cuisine,
hospitality!
ParaCrawl v7.1
Sohle,
Farben,
Neoprenoberfläche
–
hier
stimmt
alles.
Sole,
colors,
neoprene
surface
–
all
is
right.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
einfach
ALLES,
das
Leistungs-Preis-Verhältnis
ist
hervorragend.
Here
is
simply
right
EVERYTHING
performance
price
ratio
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
wieder
alles
und
man
darf
in
Begeisterungsstürme
ausbrechen.
Everything
is
just
right
here
and
you
can
prepare
to
become
ecstatic.
ParaCrawl v7.1
Das
stimmt
hier
alles
nicht.
Clicks
are
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Service
Kaps
HNO
SDM
Mikroskope
Optik,
Beleuchtung,
Komfort
–
hier
stimmt
einfach
alles!
Service
Kaps
ENT
SDM
Microscopes
Optics,
Illumination,
Comfort
–
It
All
Fits
the
Bill
to
a
Tee!
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
alles,
vom
Empfang,
zum
Platz,
den
Übungsanlagen,
alles.
Here
everything,
from
reception,
to
place,
to
practice
facilities,
everything.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
einfach
alles
und
selbst
nach
einigen
Monaten
begeistert
mich
der
Song
immer
noch.
Everything
is
right
here
and
even
months
later
the
song
is
still
enthusing
me.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
fast
alles,
-
der
Sound,
die
Show
und
der
allgemeine
sympathische
Tenor.
Almost
everything
is
right
-
the
sound,
the
show
and
the
average
vibe.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
hier
alles
stimmt,
was
ich
ernsthaft
bezweifle,
sagen
Sie
ihm,
dass
ich
ihm
das
niemals
vergeben
werde.
And
if
this
is
real,
which
I
highly
doubt,
tell
him
that
I
don't
forgive
him.
OpenSubtitles v2018
Hier
stimmt
wirklich
Alles
...
man
merkt,
das
hier
richtig
liebe
Menschen,
aber
professionell
am
Werk
sind.
Everything
here
is
really
true
...
you
realize
that
these
people
here
really
love
their
guests,
but
are
professional
at
work.
CCAligned v1
Hier
stimmt
alles:
eine
rotzige
aber
nicht
dominante
Gitarre,
Uptempo
Schlagzeug
und
eine
über
allem
schwebende
Orgel,
die
meistens
ordentlich
Gas
gibt.
Everything
is
perfect:
a
snotty
but
not
too
dominant
guitar,
an
up-tempo
rhythm
section
by
the
drums
and
an
organ
wavering
over
the
sound,
but
though
accelerating.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
alles,
speziell
die
aufwendige
Produktion
wird
bemerkbar,
selbst
wenn
der
Song
an
sich
eher
keine
Innovation
darstellt.
Here
everything
fits
perfectly
and
you
recognize
the
costly
production,
though
the
track
itself
spreads
no
innovation
at
all.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
wirklich
alles,
und
Alina
bringt
es
federleicht
und
mit
ihrem
strahlenden
Lächeln
zum
Publikum
rüber.
Everything
suited,
Alina
could
bring
it
over
to
the
audience
easily
and
with
a
great
smile
on
her
face.
ParaCrawl v7.1
Auch
„Fight
until
you
die“
braucht
sich
nicht
zu
verstecken
–
bis
auf
das
dermaßen
ausgelutschte
Thema
vom
Kampf
auf
Leben
und
Tod
stimmt
hier
alles.
Also
“Fight
Until
You
Die”
has
no
need
to
hide
–
except
the
overcome
topic
of
battles
everything
is
alright
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
wirklich
alles
-
angefangen
bei
der
erdigen
Produktion,
das
einfache
aber
effektive
Songwriting,
das
Coverartwork
und
das
Arrangement
der
Songs.
Everything
works
perfectly
together,
the
earthy
production,
the
simple
but
effective
songwriting,
the
cover
artwork
and
the
song
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Hier
stimmt
alles:
SightSeeing,
Kultur-
und
einfach
nur
die
traumhafte
Landschaft
genießen"
Diese
Ortsbewertung
wurde
bei
Objekt-Nr.
Here
everything:
sightseeing,
culture
and
simply
enjoy
the
beautiful
scenery"
This
review
has
been
given
for
property
no.
ParaCrawl v7.1