Übersetzung für "Hier kommen wir ins spiel" in Englisch
Und
hier
kommen
wir
ins
Spiel.
This
is
where
we
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
wir,
die
Macher,
ins
Spiel.
Here
we,
come
the
Macher,
into
the
play.
ParaCrawl v7.1
Genau
hier
kommen
wir
ins
Spiel.
That’s
where
we
come
in.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
kommen
wir
ins
Spiel:
And
this
is
where
we
come
in.
CCAligned v1
Regelmäßige
Prüfungen
sind
demnach
Pflicht
und
hier
kommen
wir
ins
Spiel.
Thus,
regular
inspections
are
mandatory,
and
this
is
where
we
come
in.
CCAligned v1
Und
genau
hier
kommen
wir
ins
Spiel.
That's
where
we
come
in.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel,
um
zu
helfen.
This
is
where
we
come
in
to
help.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lücke
gilt
es
zu
schließen
–
und
hier
kommen
wir
ins
Spiel.
The
gap
needs
to
be
filled
–
and
this
is
where
we
come
in.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel.
This
is
where
we
come
in.
CCAligned v1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel:
This
is
where
we
come
in:
CCAligned v1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel",
spricht
er
über
die
Dienste
des
Servicezentrums.
This
is
where
we
come
in,"
he
says,
describing
the
benefits
of
the
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel:
Wir
sind
nicht
nur
Berater,
sondern
als
kompetenter
Partner
in
diesen
beiden
Kernbereichen
direkt
an
Ihrer
Seite.
This
is
where
we
come
in:
We
are
not
only
consultants,
but
as
a
competent
partner
in
these
two
core
areas
directly
at
your
side.
CCAligned v1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel,
denn
als
Gesicht
und
Stimme
der
Beteiligungsbranche
wissen
wir
von
den
Bedürfnissen
der
einzelnen
Beteiligungsgesellschaften
und
kommunizieren
diese
gegenüber
der
Politik.
This
is
where
we
come
in:
as
the
face
and
the
voice
of
the
investment
industry,
we
are
familiar
with
the
needs
of
individual
private
equity
firms
and
we
relay
them
to
lawmakers.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel:
Unsere
Mission
ist
es,
das
Leben
einfacher,
sicherer
und
schöner
zu
machen.
That’s
where
we
come
in:
our
mission
is
to
make
life
easier,
safer
and
more
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
hier
kommen
wir
ins
Spiel:
Mit
unseren
bahnbrechenden
Lösungen
für
die
Schiffsindustrie
helfen
wir
Ihnen,
sich
diesen
Herausforderungen
zu
stellen.
That's
where
we
step
in,
supporting
you
to
overcome
these
challenges
with
ground-breaking
solutions
for
the
marine
industry.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
wir
ins
Spiel:
Top
Villas
Mallorca
vermittelt
seit
vielen
Jahren
Unterkünfte
auf
der
Baleareninsel
von
privat
an
privat.
This
is
where
we
come
into
play:
Top
Villas
Mallorca
has
been
providing
accommodations
in
the
Balearic
Island
from
private
to
private
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
Message
ankommt,
ist
die
richtige
Auswahl
des
Mediums,
sowie
deren
moderne
und
einheitliche
Gestaltung
wichtig
–
hier
kommen
wir
ins
Spiel!
To
convey
your
message,
the
right
type
of
media
and
a
modern,
uniform
design
are
important—and
that
is
where
we
come
into
play!
CCAligned v1
Genau
hier
kommen
wir
ins
Spiel
und
bieten
Ihnen
eine
umfassende,
maßgeschneiderte
und
kosteneffiziente
Sprachlösung,
um
Ihre
Bemühungen
zu
unterstützen.
That's
where
we
come
into
play
and
offer
you
a
comprehensive,
customized
and
cost-efficient
language
solution
to
support
your
endeavours.
CCAligned v1
Genau
hier
kommen
wir
ins
Spiel:
Das
INIK
erforscht
innovative
Möglichkeiten,
legt
Potenziale
frei
und
gibt
den
Fabriken
eine
Zukunft.
Here
we
come
in:
The
INIK
explores
innovative
ways,
sets
potentials
free
and
gives
a
future
to
the
factories.
ParaCrawl v7.1