Übersetzung für "Hier handelnd" in Englisch
Hier
verbrachten
wir,
handelnd
und
feilschend,
in
den
verschiedenen
Kaufläden
einige
Stunden
und
gingen
endlich
an
Bord,
wobei
wir
am
Bug
des
Galabootes
vier
Somali-Jungen,
die
photographiert
werden
sollten,
mit
uns
führten.
Here
we
passed
some
hours,
negotiating
and
bargaining,
in
the
different
shops,
and
finally
returned
on
board,
taking
four
Somali
boys
with
us
on
board
to
have
their
photographs
taken.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Handelnde
intrinsisch
motiviert
und
besitzt
außerdem
die
erforderlichen
Fähigkeiten.
Here,
the
person
is
intrinsically
motivated
and
also
has
all
the
skills
and
abilities
needed.
WikiMatrix v1
Jedoch
bezieht
hier
der
handelnde
Mensch
weitere
Aspekte
in
seine
Kaufentscheidung
mit
ein.
However,
here
the
human
incorporates
other
aspects
in
his
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
Proletariat
(vertreten
durch
den
Sowjetstaat)
und
das
Kulakentum
sind
hier
die
handelnden
Personen.
The
forces
operating
here
are
the
proletariat
(in
the
shape
of
the
Soviet
state)
and
the
kulaks.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
einmal
die
Schuld
der
hier
Handelnden,
das
will
ich
auch
einmal
deutlich
sagen.
It
is
not
that
I
am
blaming
anyone
here,
let
me
make
that
quite
clear.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
durch
diese
Tagung
den
heute
hier
anwesenden
gesellschaftlich
Handelnden
diese
Notwendigkeiten
noch
mehr
zu
Bewußtsein
kommen.
I
hope
that
this
conference
will
urge
the
social
and
economic
interest
groups
present
here
today
to
be
more
aware
of
these
necessities.
EUbookshop v2
Zwei
Kräfte
sind
hier
die
handelnden
Personen:
einerseits
die
Dorfarmut,
vor
allem
die
Landarbeiter,
und
anderseits
die
Kulaken.
The
forces
operating
here
are
two:
the
rural
poor,
primarily
the
agricultural
labourers,
on
the
one
hand,
and
the
kulaks,
on
the
other.
ParaCrawl v7.1