Übersetzung für "Hier gezeigt" in Englisch

Das hat auch die Debatte im letzten Jahr hier gezeigt.
The debate here over the last year provided evidence of this.
Europarl v8

Dies hat sich in letzter Zeit hier im Parlament gezeigt.
That has been proved in this Parliament in recent times.
Europarl v8

Also, so bekommt man hier etwas gezeigt und erzählt.
Well, so, there's some showing as well as telling.
TED2013 v1.1

Normale Leute sehen Fisch und Meeresfrüchte wie hier gezeigt.
Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.
TED2020 v1

Er hat hier gelegen und gezeigt, wie man im Film stirbt.
He lay here and showed us how you die in films.
OpenSubtitles v2018

Sie haben hier Zuneigung gezeigt, meine liebe Dame.
Now you've made attachments here yourself, dear lady.
OpenSubtitles v2018

Letztes Mal hast du hier gezeigt.
Last time, you pointed here.
OpenSubtitles v2018

Dass du mir das hier gezeigt hast.
For taking me here.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihr das hier gezeigt.
I showed her this.
OpenSubtitles v2018

Erinnerst du dich daran, was ich euch hier gezeigt habe?
Do you remember what I showed you here?
OpenSubtitles v2018

Dann hat Sam mir das hier gezeigt...
Then sam showed me this -
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade Burt hier gezeigt wie wir wohnen in diesem Palast.
I'm just showing burt here how we did it at the palace.
OpenSubtitles v2018

Haben wir das nicht heute, hier gezeigt?
Did we not achieve that here today?
OpenSubtitles v2018

Ich hab das meinem Mann hier gezeigt.
I showed this to my man here.
OpenSubtitles v2018

Soll hier auch gezeigt sein berühmtes Dolch von Batu Khan?
Shouldn't the famous dagger of Batu Khan be shown here?
OpenSubtitles v2018

Forsoothsayer hat das Bild hier gezeigt und zur Diskussion gestellt.
Forsoothsayer also published the picture here in her "Unnecessary, and not very diverting, musings", and left it for her readers to comment on it.
GlobalVoices v2018q4

Hier wird gezeigt, wie der Samen der Maya-Nuss behandelt werden muss.
Here, the consumption of the Maya nut seed gets promoted.
GlobalVoices v2018q4

Die Transportmittel sind zur Verdeutlichung hier nicht speziell gezeigt.
For reasons of clarity the transporting means are not shown here specifically.
EuroPat v2

Hier haben Versuche gezeigt, daß dies doch möglich ist.
Tests here have shown that this is possible after all.
EuroPat v2