Übersetzung für "Hier abtrennen" in Englisch

Let's cut them off right about here.

Here also, the separation typically takes place by filtration or distillation.

Here, removal of a set of identification plates by means of a cutting tool can take place, without the identification plates being shortened.

Separation of the chromium compounds from the color presents difficulties here, so that colors prepared in this manner are not suitable for the food sector.

Residual impurities, for example hydrogen chloride, inert medium and/or phosgene, can likewise be separated off here.

Here, remaining impurities comprising hydrogen chloride, inert medium and/or phosgene can likewise be separated off, as described, for example, in DE-A1 10260092.

Furthermore, the removal of excess mononucleotides, more particularly dNTPs, is also not described here, and so yet additional steps for purifying the PCR product are necessary before or after primer removal.

The aim here, accordingly, is for removal of the acid by neutralization with calcium carbonate and filtration of the calcium salt formed in this procedure.

The second container is designed as a cyclone (centrifugal force separator) so that a complete separation of the water and hydrogen halide changed into the gas phase takes place here from the liquid and solid constituents of the flow.

Azeotropic dewatering is understood here to mean the removal of water by azeotropic distillation, preferably with the aid of a phase separator and in the presence of a suitable entraining agent which forms an azeotropic mixture with water, for example toluene or xylene.

In process step (?3), the first aqueous phase obtained in process step (?2) can optionally be further purified, in particular separating off the water by azeotropic distillation with suitable separating agents, such as, for example, toluene, being suitable here.

In this case, a wet separation of the shells initially takes place rather than the extraction of undesired materials from the highly de-oiled, ultra-finely comminuted source material rape meal or rape cake that is typical of the standard methods.

In particular colored separations have proved to be advantageous here, which act on the one hand as opaque separation or as color filters.

Here, accordingly, the removal of the acid by a calcium carbonate neutralization and filtration of the resultant calcium salt is disclosed.

Example embodiments of the present invention provide for the isolation of the first raw sand fraction after the separation of the ferromagnetic components from the scrap that is high in plastics, whereby a part of the components, that is not to be counted with the scrap high in plastics that is to be conditioned, is removed quite early from the scrap high in plastics, and thus only the components, that are separable in this method step, are submitted to the further process.

Because of the isolation of the non-ferromagnetic metal fraction provided at this point, it is achieved that, already at this conditioning stage, a large part of the non-ferromagnetic metal parts is separated, and not only in response to the subsequent refinement of the individual fractions.

Here, a separation of the fine coke particles takes place, which run via pipe (15) into the post-degasifying bin (8).

Also in this case the cellular sample components are separated after the sample has been brought into contact with reagents.

Here, the residual 1,3-butadiene (stream 4) is removed from stream 3 via the top of the column, which is recycled into column K 1, and also the catalyst is removed with a stream 6 from the bottom of the column, which is depleted in 3-pentenenitrile and 2-methyl-3-butenenitrile.

Here, remaining impurities comprising hydrogen chloride, inert medium and/or phosgene can also be separated off.