Übersetzung für "Heute erfahren" in Englisch

Heute habe ich erfahren, dass dies zum Teil fünf Monate dauert.
Today I have discovered that this has sometimes taken five months.
Europarl v8
Das würden wir heute gerne erfahren.
That is what we should like to know today.
Europarl v8
Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
Tom just found out today that he is HIV positive.
Tatoeba v2021-03-10
Heute hat sie erfahren, dass sie nie wieder sehen wird.
They told her she's never going to see.
OpenSubtitles v2018
Ich will jetzt über heute Nacht erfahren!
I wish to know about tonight now!
OpenSubtitles v2018
Heute Abend erfahren Hunderte von Leuten etwas... über Nam-myoho-renge-kyo und Gohonzon.
Tonight hundreds of people are learning about Nam-myoho-renge-kyo and the Gohonzon.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute erfahren, dass mein erstes Buch veröffentlicht wird.
I learned today that my first book has been accepted for publication in the spring. - But...
OpenSubtitles v2018
Wir sollten heute Abend mehr erfahren.
We should hear something tonight.
OpenSubtitles v2018
Heute haben wir erfahren, dass Riago ein echter Soldat gewesen ist.
Today we learned that Riago had been a true soldier.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute Abend erfahren, dass Jake und Bubbers Frau...
I heard tonight that Jake and Bubber's wife....
OpenSubtitles v2018
Ich habe erst heute Früh erfahren, dass es die falsche Wohnung war.
I didn't find out I was in the wrong cabin till this morning.
OpenSubtitles v2018
Ein paar von uns haben es erst heute erfahren und stehen unter Schock.
And, uh, some of us just heard about it today, and we're in a bit of a shock.
OpenSubtitles v2018
Ich habe erst heute erfahren, dass der Junge Down Syndrom hat.
I only learned today that the boy has Down syndrome.
OpenSubtitles v2018
Heute habe ich erfahren, dass Carley gestorben ist.
So today I found out, as I'm sure you may already know, Carley passed away.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie heute erfahren, das Sie zuvor noch nicht wußten?
What have you learnt today that you did not know before?
EUbookshop v2
Ich habe es erst heute erfahren.
I only found out today.
OpenSubtitles v2018
Und das hast du heute erfahren?
And they told you today?
OpenSubtitles v2018
Vergesse alles, was du hier heute erfahren hast.
Forget everything you've learned here today.
OpenSubtitles v2018
Heute erfahren wir, was du hast.
Tonight we'll know what's wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir haben soeben von einem vierten Toten heute Morgen erfahren.
We just got word of a fourth death this morning.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte es heute Nacht erfahren.
She was going to learn tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre gern vorher gekommen, aber ich habe es heute Morgen erfahren.
I would've come earlier, but I got the message this morning.
OpenSubtitles v2018
Heute erfahren Sie, was sie gerne nascht.
Well, today, you're going to hear about her sweet tooth.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir haben erst heute Morgen davon erfahren.
No, we only heard the man was arriving this morning.
OpenSubtitles v2018
Was ich heute erst erfahren habe.
Which I just found out about today.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich hab heute etwas erfahren.
Hey, I learned something today.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie sollte es heute erfahren.
I think she was supposed to hear today.
OpenSubtitles v2018
Er hat heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
He found out he was HIV-positive today.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

heute ich habe heute erfahren Erfahren wie ich heute erfahren habe
heute erfahren heute senden heute in heut
erfahren in heute habe ich erfahren