Übersetzung für "Herzlich gern" in Englisch
Ich
möchte
ihm
gern
herzlich
zu
seiner
beispielhaften
Arbeit
gratulieren.
I
should
like
to
warmly
congratulate
him
on
his
exemplary
work.
Europarl v8
Das
möchte
ich
herzlich
gern
erleben.
And
that
is
something
I
would
love
to
see.
OpenSubtitles v2018
Kimmy,
herzlich
gern,
aber
im
Van
ist
kein
Platz
mehr.
Kimmy,
as
much
as
we'd
love
to
have
you
on
this
trip,
there's
no
room
in
the
van.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
würden
wir
herzlich
gern
sehen,
was
Sie
mit
Ebene
15
gemacht
haben.
Very,
very.
In
fact,
uh,
I
think
we'd
both
love
to
see
what
you've
done
with
level
15.
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Herzlich
gern
begleite
ich
dich
auf
deinem
Weg.
Hier
kannst
du
mir
schreiben.
I
would
love
to
accompany
you
on
your
way.
You
can
write
to
me
here.
CCAligned v1
Es
ist
freilich
mitten
in
der
Nacht,
sagte
der
Soldat,
aber
ich
möchte
so
herzlich
gern
die
Prinzessin
sehen,
nur
einen
kleinen
Augenblick!
It
is
midnight,
said
the
soldier,
yet
I
should
very
much
like
to
see
the
princess,
if
only
for
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Da
ging
sie
zu
einer
alten
Hexe
und
sagte
zu
ihr:
Ich
möchte
herzlich
gern
ein
kleines
Kind
haben,
willst
du
mir
nicht
sagen,
woher
ich
das
bekommen
kann?
At
last
she
went
to
a
fairy,
and
said,
I
should
so
very
much
like
t
have
a
little
child;
can
you
tell
me
where
I
can
find
one?
ParaCrawl v7.1
Um
uns
persönlich
kennenlernen
zu
können,
laden
wir
Sie
gerne
herzlich..
In
order
to
get
to
know
us
personally,
we
kindly
invite
you
to
come
to..
ParaCrawl v7.1
Um
uns
persönlich
kennenlernen
zu
können,
laden
wir
Sie
gerne
herzlich
in
unser
Büro
ein.
In
order
to
get
to
know
us
personally,
we
kindly
invite
you
to
come
to
our
office.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
morgen
so
beschlossen
werden
sollte,
werde
ich
dem
Bericht
White,
zu
dem
ich
dem
Kollegen
herzlich
gratulieren
möchte,
gerne
zustimmen.
If
that
is
decided
tomorrow,
I
will
be
happy
to
vote
for
the
report,
on
which
I
warmly
congratulate
Mr
White.
Europarl v8