Übersetzung für "Hervorragend aufgestellt" in Englisch

Damit sind wir für die kommenden Klimaverhandlungen hervorragend aufgestellt.
This puts us in an excellent position ahead of the forthcoming climate negotiations.
Europarl v8
Damit sind wir für die Zukunft hervorragend aufgestellt.
This puts us in an excellent position for the future.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group ist mit ihrem Marken- und Produktportfolio hervorragend aufgestellt.
With its current brand and product portfolio, the KION Group is in an outstanding market position.
ParaCrawl v7.1
Die Solarpraxis AG hat sich als wissensbasierter Dienstleister in diesem Markt hervorragend aufgestellt.
Solar practice AG set up itself as knowledge-based Dienstleister in this market outstanding.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Hervorragend aufgestellt und fit für die Zukunft.
In a nutshell: excellently positioned for the future.
ParaCrawl v7.1
In diesen Bereichen sind wir hervorragend aufgestellt.
We are very well positioned in these areas.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzplatz München ist in allen Branchen der Finanz- und Realwirtschafts hervorragend aufgestellt.
Munich is superbly positioned as a financial center in all sectors of the financial and real economy.
CCAligned v1
Damit sind wir für die Zukunft hervorragend aufgestellt", so Rudel.
As such, we are positioned outstandingly well for the future," says Rudel.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in der Wissenschaft als auch in der Wirtschaft ist Bayern hervorragend aufgestellt.
Bavaria is excellently positioned in terms of both science and industry.
ParaCrawl v7.1
Hierfür sind wir mit Herrn Löhe hervorragend aufgestellt.“
With Mr. Löhe, we are well set for this purpose.”
ParaCrawl v7.1
Gerade in diesem Bereich ist der Spitzencluster hervorragend aufgestellt.
The excellence cluster is in an excellent position in this area.
ParaCrawl v7.1
Der Kongress- und Business-Event-Standort Düsseldorf sieht sich für die Zukunft hervorragend aufgestellt.
The convention and business event hub Düsseldorf is excellently positioned for the future.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht sich Allgeier bereits jetzt hervorragend aufgestellt.
Allgeier already sees itself excellently positioned here.
ParaCrawl v7.1
Damit sind wir für Ihre Anforderungen auch in Zukunft hervorragend aufgestellt.
Therefore, we are outstandingly well equipped to meet your requirements in the future as well.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer hocheffizienten Online-Druckerei bei SAXOPRINT in Dresden sind wir zudem hervorragend aufgestellt.
We are also brilliantly positioned with our highly-efficient online printing enterprise Saxoprint in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des U-Multirank zeigen: Die Universität ist im Bereich Internationalisierung hervorragend aufgestellt.
The U-Multirank results show that the University is exceptionally well-placed in the area of internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Kabelnetzbetreibern ist Sunrise hervorragend aufgestellt, um sich den zukünftigen Herausforderungen zu stellen.
Sunrise is excellently positioned to benefit from the challenges Cable faces down the road.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hervorragend aufgestellt, um unsere Kunden vor Ort kompetent und zeitnah zu beraten.
We are excellently positioned to provide expert on-site and on-time service and advice to our customers.
ParaCrawl v7.1
Als vollständig integrierter Touristikkonzern sind wir für weiteres und beschleunigtes Wachstum in der Zukunft hervorragend aufgestellt.
As a fully integrated tourism group, we are perfectly positioned for further, accelerated growth in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hervorragend aufgestellt, um die Konformität Ihrer Produkte mit den russischen Sicherheitsvorschriften zu gewährleisten.
As a result, we are perfectly placed to help ensure the compliance of your products with Russian safety regulations.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Barmittelbestand in Höhe von EURO 25.974.035 ist die Gesellschaft für die Zukunft hervorragend aufgestellt.
With substantial liquidity reserves in the amount of EURO 25,974,035 the company is very well positioned for the future.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Erfolge, jetzt und in der Zukunft, sei das Unternehmen hervorragend aufgestellt.
He added that the Company is in an ideal position to achieve further success, now and in the future.
ParaCrawl v7.1
Symrise ist strategisch und finanziell hervorragend aufgestellt und hat beste Voraussetzungen für weiteres profitables Wachstum.
Symrise is excellently positioned, both strategically and financially, and has best possible prospects for further profitable growth.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen sind wir mit unseren Lösungen entlang der gesamten Prozesskette hervorragend aufgestellt.
In both cases, with our solutions we are very well positioned along the entire process chain.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftsbereiche sind auf unterschiedliche Schwerpunkte spezialisiert und sowohl technisch als auch personell hervorragend aufgestellt .
Our business areas specialise in different focuses and are set up outstandingly both technically and personally .
ParaCrawl v7.1
Die vorwiegend in Deutschland tätige GAH Gruppe ist für das Geschäftsjahr 2008 hervorragend aufgestellt.
The GAH Group, primarily active in Germany, is exceptionally well-positioned for the 2008 financial year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hervorragend hervorragend ausgebildeten these aufgestellt so aufgestellt
klingt hervorragend aufgestellt werden hervorragende organisation aufgestellt
hervorragend aufgestellt regeln aufgestellt