Übersetzung für "Global aufgestellt" in Englisch
Global
aufgestellt,
mit
Produktionen
auf
drei
Kontinenten
und
Vertretungen
in
20
Ländern.
A
global
player,
with
production
facilities
on
three
continents
and
representatives
in
20
countries.
CCAligned v1
Unser
Team
ist
heute
global
aufgestellt,
und
jeder
einzelne
bewirkt
einen
Unterschied.
Our
team
is
now
global,
and
every
person
makes
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
global
sehr
gut
aufgestellt
und
haben
Prozesse
und
Kosten
konsequent
optimiert.
We
are
very
well
positioned
globally
and
have
rigorously
optimized
our
processes
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
mit
verschiedenen,
hochwertigen
Verarbeitungs-
und
Kommissionierungsnetzwerken
global
aufgestellt,
We
built
globally
with
diverse
high-quality
processing
consignment
networks,
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
global
aufgestellt
und
betreibt
Produktionsstandorte
und
Auslandsvertretungen
in
20
Ländern.
The
company
is
globally
posi-tioned
and
has
production
sites
and
representations
in
20
countries
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
ist
global
aufgestellt
und
betreut
Kunden
auf
allen
fünf
Kontinenten.
MTU
is
globally
structured
and
offers
its
services
to
customers
on
all
five
continents.
ParaCrawl v7.1
Mit
44
Standorten
auf
4
Kontinenten
sind
wir
global
aufgestellt.
With
44
locations
on
4
continents,
we
are
positioned
globally.
ParaCrawl v7.1
Global
aufgestellt,
will
die
KION
Group
vom
Aufschwung
Nordamerikas
profitieren.
With
its
global
reach,
the
KION
Group
wants
to
harness
the
potential
of
North
America’s
upturn.
ParaCrawl v7.1
Kaum
eine
Branche
ist
so
global
aufgestellt
wie
die
der
Sportartikel.
There
is
hardly
another
sector
as
global
as
sporting
goods.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
Unternehmensgruppe
global
aufgestellt.
Our
Group
is
organized
globally.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
1
ist
ähnlich
wie
Interroll
global
aufgestellt.
Similar
to
Interroll,
Formula
1
is
positioned
globally.
ParaCrawl v7.1
Wird
sind
global
aufgestellt
und
in
Nord
–
&
Süd-
Amerika,
Europa
&
Asien
präsent.
We
are
globally
present,
North
–
&
South
America,
Europa
&
Asia
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
ist
global
aufgestellt
–
arbeite
für
uns,
wo
es
Dir
am
besten
gefällt!
Our
company
is
set
up
globally
–
work
for
us
from
anywhere
in
the
world!
CCAligned v1
In
allen
wichtigen
Regionen
haben
wir
in
neue
Produktionsanlagen
investiert
und
uns
global
noch
stärker
aufgestellt.
Across
every
major
region,
we
invested
in
new
production
facilities
and
reinforced
our
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufsorganisation
der
KION
Group
ist
global
aufgestellt
und
arbeitet
mit
einer
marken-
und
regionenübergreifenden
Materialgruppenstruktur.
The
KION
Group
’s
purchasing
organisation
is
global
and
operates
with
a
cross-brand
and
transregional
material
group
structure.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gründung
der
Niederlassungen
in
den
USA,
Frankreich
und
Brasilien
ist
SCHLENK
wieder
global
aufgestellt.
With
the
establishment
of
subsidiaries
in
the
USA,
France
and
Brazil,
SCHLENK
become
a
global
player.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
mittlerweile
sehr
global
aufgestellt
mit
27000
Mitarbeitern,
die
rund
50
Milliarden
SKR
erwirtschaften.
Atlas
Copco
has
become
more
and
more
a
global
company
with
27000
employees
worldwide,
who
generate
revenues
of
50
billion
SKR.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Flaggschiffe
der
Wirtschaft
und
als
Global
Player
international
aufgestellt
–
die
deutschen
Großunternehmen.
They
are
the
flagships
of
the
economy
and
global
players
with
an
international
footing
–
the
major
German
corporations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
global
aufgestellt,
damit
Sie
weltweit
die
besten
Talente
für
Ihr
Unternehmen
finden.
We
have
a
global
Internet-presence
to
help
you
find
the
best
talent
for
your
business
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Dürr-Konzern
ist
global
aufgestellt
und
mit
seinen
Gesellschaften
in
28
Ländern
vor
Ort
präsent.
The
Dürr
Group
is
established
globally
and
represented
locally
by
companies
in
28
countries.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tochtergesellschaften
in
Italien,
Frankreich,
Deutschland
und
den
USA
sowie
einem
weltweiten
Netzwerk
von
Vertriebspartnern
und
Lizenznehmern
ist
arena
global
aufgestellt.
The
company
has
commercial
subsidiaries
in
Italy,
France,
Germany,
and
the
USA
and
also
operates
through
a
global
network
of
distributors
and
licensees.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
deutschen
Unternehmen
zusammen,
die
als
Global
Player
aufgestellt
sind
und
in
ihrem
Segment
jeweils
zu
den
Weltmarktführern
gezählt
werden.
We
cooperate
solely
with
German
companies
who
act
as
global
players
and
are
known
as
global
market
leaders.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
damals
ist
Wirecard
nun
jedoch
global
aufgestellt
–
und
kann
seine
digitalen
Payment-Lösungen
bereits
in
andere
Märkte
implementieren.
What
is
different
this
time
around
is
that
Wirecard
has
a
global
presence
–
and
can
already
implement
its
payment
solutions
in
other
markets.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Niederlassungen
und
Tochterfirmen
in
Brasilien,
USA,
China,
Niederlande
und
Dänemark
sowie
Handelsvertretungen
in
rund
60
Ländern
sind
wir
global
aufgestellt.
With
our
subsidiaries
and
affiliates
in
Brazil,
USA,
China,
The
Netherlands
and
Denmark
as
well
as
with
our
agents
in
about
60
countries
we
are
globally
organized.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
dafür
könnte
sein,
dass
die
Kapitalmärkte
in
den
1970er
und
1980er
Jahren
noch
nicht
so
global
aufgestellt
waren
wie
heute
und
Anleger
dementsprechend
weniger
in
der
Lage
dazu
waren,
Renditedifferenzen
zwischen
den
USA
und
Europa
auszunutzen.
One
of
the
reasons
this
may
be
the
case
is
that
in
the
70’s
and
80’s,
capital
markets
were
not
as
global
as
they
are
today,
so
investors
were
less
able
to
arbitrage
yield
differentials
between
the
US
and
Europe
(i.e.
Germany
before
1999
in
this
case)
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Research
Now
ist
global
aufgestellt
mit
Niederlassungen
in
Amerika,
Europa,
dem
Mittleren
Osten,
sowie
dem
asiatisch-pazifischen
Raum
und
in
puncto
Qualität,
Reichweite
und
Kundenzufriedenheit
anerkannter
Marktführer
in
der
Marktforschungsbrache.
Research
Now
operates
globally
with
locations
in
the
Americas,
Europe,
the
Middle
East,
and
Asia-Pacific,
and
is
recognized
as
the
quality,
scale,
and
customer
satisfaction
leader
in
the
market
research
industry.
ParaCrawl v7.1