Übersetzung für "Besser aufgestellt" in Englisch

Die EU ist diesbezüglich besser aufgestellt, denn sie hat keine eigenen Plattformgiganten.

Somit sind wir mit zwei Hybridfahrzeugen im Kampf mit Toyota besser aufgestellt.

In China sehen die Logistiker das Transportgewerbe in ihrem Land insgesamt besser aufgestellt.

Gegenüber dem Vorjahr haben sich viele Unternehmen deutlich besser aufgestellt.

Durch die Zusammenarbeit mit uns sind Sie besser aufgestellt, um:

Je besser wir emotional aufgestellt sind, desto besser läuft das Geschäft.

Die Lyrik ist im Vergleich zur Vorgängerin in allen Belangen besser aufgestellt!

Wir könnten nicht besser aufgestellt sein als mit diesem Team!

In diesen Bereichen jedoch sei Großbritannien "viel besser aufgestellt als Deutschland".

Vor diesem Hintergrund wurde bereits im April 2018 der Finanzbereich deutlich besser aufgestellt.

Auch auf organisatorischer Ebene ist Dürr Ecoclean nun besser aufgestellt.

Kaum eine Region ist besser aufgestellt als Skandinavien.

Das Vereinigte Königreich ist mit einer durchschnittlichen Laufzeit seiner Schuldtitel von 14,6 Jahren besser aufgestellt.

Außerdem muss Europol durch Erzielung von Effizienzgewinnen und Verschlankung ihrer Arbeitsverfahren besser aufgestellt werden.

Maßgeblichen Vergleichsindikatoren für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zufolge ist Griechenland strukturell gesehen nun besser aufgestellt.

Norderstedt im Speck gürtel von Hamburg ist da besser aufgestellt als der Nord osten des Kreises.

Wicket, ein Java Web Framework welches anders sein will, ist da schon besser aufgestellt.

Um zukünftig noch besser aufgestellt zu sein, hat DPA eine Technologiepartnerschaft mit BRANKAMP geschlossen.

Das 1. Obergeschoß unseres Wohnbaus in Neu-Ulm („Noch besser aufgestellt“) wird sichtbar.

In Vallbo wird eine Gedenktafel für Jon Jonsson-Holm aufgestellt, besser bekannt als “Lappkungen”.

Die TriodosBank ist somit nun besser aufgestellt, um ihre positive Wirkung zu verstärken.

Dadurch sind unsere Kunden besser aufgestellt, die Herausforderungen der Digitalisierung erfolgreich zu meistern.

In Vallbo wird eine Gedenktafel für Jon Jonsson-Holm aufgestellt, besser bekannt als "Lappkungen".

Damit sind wir noch besser aufgestellt, um an der Dynamik desinternationalen Windenergiemarktes zu partizipieren.

Multikulturelle Teams sind besser dafür aufgestellt, Risiken zu erkennen und innovative Ideen zu entwickeln.

Andreas Treichl meinte, dass die Banken dank Basel III besser aufgestellt seien als je zuvor.

Dadurch profitieren Bevölkerungen aus weniger privilegierten Regionen mit schwierigen landwirtschaftlichen Bedingungen und einem schlechten Zugang zu Kommunikation vom gleichen Maß an Dienstleistungen in den Bereichen Soziales, Bildung, Verkehr und Energie, wie die Bürgerinnen und Bürger aus Gebieten, die sozial und wirtschaftlich besser aufgestellt sind.

Mit diesen neuen Statistiken werden wir somit besser aufgestellt sein, um die Modernisierung und Zukunft eines Sektors in Angriff zu nehmen, der dazu berufen ist, das Fundament eines Großteils von Europa 2020 zu bilden, vor allem bei der intensiven Schaffung von hochqualitativen Arbeitsplätzen.

Indem wir diese Zielsetzungen erfüllen, werden wir in der Lage sein, unseren Weg aus der Rezession zu finden, und die EU wird in der Zukunft besser aufgestellt sein.