Übersetzung für "Hervorgeht aus" in Englisch

Do you also share my view that the Commission would do better to take as a basis Article 20 of the GATT agreement, which clearly states that other laws are justified on ethical grounds?

Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with the third paragraph of Article 10, the competent authority may accept an attestation by the party concerned that milk products referred to in paragraph 1 which have been imported from third countries will not be used.

You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.

But Gazprom is worried about its upstream capabilities, as is evident from the decision to divert gas from its Shtokman field to Europe rather than liquify it for new North American markets.

In gas, the problem is even more complex because ultimately most of the gas consumed in Europe is imported from third countries as indicated by chart 5.

Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with Article 10(4), the competent authority may accept a declaration by the party concerned that the cereal, rice, milk and egg products referred to in paragraph 1 which have been imported from third countries will not be used.

Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with Article 11(1) or in accordance with Article 47(2) the competent authority may accept a declaration by the party concerned that the cereal, rice, milk and egg products referred to in paragraph 1 which have been imported from third countries will not be used.

The Commission’s report on the Directive mentioned that it is clear from the context that the purpose of the ‘tax-deductibility’ requirement is to ensure that the benefits of the Directive accrue only in respect of those payments that represent expenses which are attributable to the permanent establishment.

I should like to draw his attention to the overriding importance of further new facts which once again have cost hundreds of lives in El Salvador: the unremitting escalation of violence prompted among other things, by American interference in the area.

It is bad enough that he should have been convicted of treason, of working for a foreign power, one allied to our own countries, on thoroughly unjustifiable grounds in the light of the evidence.

Oddly, Seneca says the meridian line arises from Euronotus (SSE), not Auster (S), and that the "highest" point in the north is Aquilo (NNE), not Septentrio (N).

For the purpose of strengthening the anchorage, the lower edge of the plate 6 is provided with a flange 13 overlapping the lateral condylene edge, said flange 13 comprising either a continuous member or, as shown in FIG. 3 a plurality of individual teeth 14.

The experts also emphasized the importance of : on meters(forgasnfueloil,electricity)thatconsume slargeamountsofenergy; installing equipment for different indicating processes what is the normal yield and rnachinery; the energy content of the various industrial makingpublicproduct s .

As is clearly evident from Table 8, filters made from the electret filaments of the invention have a substantially better filtering action than the filters used for comparison without electret properties.

The flexible shaft 4 consists, as can be seen in particular from FIG. 4, of an inner shaft 21, which is surrounded by a casing tube 20.

As illustrated in FIG. 2, linkage 12 comprises two steering arms 30 and 32, which are suspended at their upper end regions from bearing centers 34. At least one of the bearings centered is driven by a windshield wiper motor. Although the windshield wiper motor is not shown, the windshield wiper motor shaft is indicated in FIG. 1.

The above-described structural part 9 can also be manufactured of refractory material and sheet metal in a hybrid format such as is shown in FIG. 6.

The apparatus consists of the following devices, as shown in FIGS. 1 and 3:

Referring particularly to FIGS. 9, 10 and 11, selection of the nominal vertical float range of the flexible floating cutterbar 34 relative to the platform 38 is made from the operators station 14 by means of a conventional three-pole, four position rotary selector switch 404.

This can be accomplished in that a fender 23 is slidably fitted onto and fixed by screws to the horizontally spaced apart pairs of overlapping lugs 17 provided at said exposed side walls 4. As is apparent from FIG. 5 the fender 23 consists of a slotted plastic tube 24, which has outwardly extending, slot-defining edge portions, which constitute fixing flanges 25, which are formed with fixing holes 26 having the same spacing as the pairs of overlapping lugs 17 at adjacent side walls 4.

This information consists of a word occupied either completely or only partly with ones.

For field-oriented operation of the rotary field machine 1, the control system 3 is connected to receive information about the magnitude and direction of the magnetic flux. The flux information is developed from an integration of the EMF induced by the rotary field machine 1, and is obtained from the stator voltage U and the stator current I, taking into account the ohmic stator voltage drop produced by the stator current at the stator resistance r and the stray voltage occurring at the stray inductance x.