Übersetzung für "Herstellung und verkauf" in Englisch

Mai 1700 bewilligte Monopol auf Herstellung und Verkauf der Kalender im Kurfürstentum Brandenburg.
Frederick granted it the monopoly on producing and selling calendars in Brandenburg, a suggestion by Leibniz.
Wikipedia v1.0

Beide Unternehmen befassen sich mit Herstellung und Verkauf von selbstklebenden Etiketten.
Both companies produce and sell self-adhesive labels.
TildeMODEL v2018

Zu seinen Tätigkeiten zählen die Herstellung und der Verkauf von Glas,
Its activities include the production and sale of materials such as glass, ceramics, plastics and building materials,
TildeMODEL v2018

Cofresco ist in den Geschäftsbereichen Herstellung und Verkauf von Haushaltsverpackungen tätig.
Cofresco is active in the production and sale of household packaging.
TildeMODEL v2018

Das Vorhaben betrifft die Herstellung, den Vertrieb und Verkauf von Tiergesundheitsprodukten.
The transaction concerns the production, distribution and sale of animal healthcare products.
TildeMODEL v2018

Die Herstellung und der Verkauf der Substanz ist damit untersagt.
Accordingly, the sale and trafficking of such substances is also forbidden.
WikiMatrix v1

Die Mehrzahl der Lizenzen entfällt auf Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Alkohol.
Liquor licences (for manufacturers, dealers and retailers) form the bulk of these.
EUbookshop v2

Herstellung und Verkauf müssen kriminalisiert werden, die Kontrolle muß verbessert werden.
This is a price that we cannot continue to pay and therefore these reports are absolutely necessary to avoid further damage, decay and death in Europe.
EUbookshop v2

Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Unterrichtsmaterialien sind in den Niederlanden privatwirtschaftlich organisiert.
In the Netherlands, the production, distribution and sale of teaching materials is a private sector activity.
EUbookshop v2

Seine Geschäftsaktivitäten umfassen die Herstellung und den Verkauf von Zement und Zementklinker.
Its business scope covers the manufacture and sales of cement and clinker.
WikiMatrix v1

Wir sind einer der professionellen Herstellung und Verkauf von Unternehmen der Bühnenbeleuchtung.
We are one of the professional manufacturing and selling enterprises of stage lighting.
CCAligned v1

Es gibt einen riesigen globalen Wettbewerb auf Herstellung und Verkauf Strahlkupplungen.
There is a huge global competition on manufacturing and selling beam couplings.
ParaCrawl v7.1

Firma SCHUNK befasst sich mit der Herstellung und Verkauf von Spanntechnik und Greifsystemen.
Schunk Company is engaged in production and sale of clamping technology and gripping systems.
ParaCrawl v7.1

Die Anschaffung, Herstellung und der Verkauf werden von einem ERP-System unterstützt.
The purchasing, production and distribution process is supervised by the ERP system.
CCAligned v1

Im Laufe der Zeit haben wir über Herstellung und den Verkauf Aluminium-Läden konzentrieren.
Over time we focused on developing and marketing of aluminum shutters.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Freilassung wurde er wohlhabend durch Herstellung und den Verkauf dieses Produktes.
After his release, he became wealthy by making and selling this product.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf Herstellung und dem Verkauf des zusammengesetzten Verpackungsmaterials Zwangs.
We are forced on manufacturing and selling compounded packaging material.
CCAligned v1

Die Firma FrostFood legt zur Zeit den Schwerpunkt auf Herstellung und Verkauf von:
FrostFood Company is currently focused on the production and sale of:
CCAligned v1

Zum strategischen Geschäftsbereich der Firma ist Herstellung und Verkauf vom beschichteten Papier.
The main strategic area of operation of our company is production and sales of coated paper.
CCAligned v1

Unsere Firma integriert die Herstellung, den Verkauf und den Kundendienst.
Our company integrates the manufacture, sale and after-sales services.
ParaCrawl v7.1

Design, Herstellung und Verkauf von Fertighäusern für die ländlichen und städtischen.
Design, manufacture and marketing of prefabricated houses and all kinds of light construction.
ParaCrawl v7.1

Paradox Stahl in der Herstellung und dem Verkauf von Stahlrohren und Rohrleitungsteile engagiert.
Contact Us Paradox steel is engaged in the manufacture and sale of steel tubes and accessories
ParaCrawl v7.1

Spezialisiert auf Technologie-Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Orbit hydraulischen Einheiten.
Specialized in technology development, manufacturing and selling orbit hydraulic units.
ParaCrawl v7.1

Herstellung und Verkauf von Industrie- Kunststoff-Produkte, rotationsgeformten Polyethylen.
Manufacture and sale of industrial plastic products, rotationally molded polyethylene.
ParaCrawl v7.1

Wir integrieren Forschung, Entwicklung, Design, Herstellung und Verkauf als Ganzes.
We integrate research, development, design, manufacture and sale as a whole.
ParaCrawl v7.1

Herstellung und Verkauf stellten einen unlauteren Wettbewerb dar.
Production and sale constituted unfair competition.
ParaCrawl v7.1

Führende nationale unternehmen auf die herstellung und den verkauf von baumaschinen gewidmet.
Leading national company dedicated to the manufacture and sale of construction equipment.
ParaCrawl v7.1