Übersetzung für "Herkömmliche methoden" in Englisch

Das macht sie unsichtbar, für herkömmliche Methoden.
That makes them invisible to conventional methods.
OpenSubtitles v2018
Tabletten werden durch herkömmliche pharmazeutische Methoden hergestellt.
Tablets of the antibiotic are made by conventional pharmaceutical processes.
EuroPat v2
Die vorgeschaltete oder simultane Denitrifikation in einstufigen Belebungsanlagen sind herkömmliche oft eingesetzte Methoden.
Upstream or simultaneous denitrification in one-stage activated sludge plants are conventional methods which are often employed.
EuroPat v2
Herkömmliche Methoden nützten bei dieser Zielgruppe nichts.
Traditional methods were useless with this target group.
ParaCrawl v7.1
Diese Plattform erlaubt eine effizientere und kostengünstigere Programmierung von FPGAs als herkömmliche Methoden.
This platform enables a more efficient and economic programming of FPGAs than conventional methods.
ParaCrawl v7.1
Bei Mehrphasenströmungen stoßen herkömmliche Methoden allerdings an ihre Grenzen.
In case of multi-phase flows, however, conventional methods reach their limits.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Methoden erreichen optische Sauberkeit, aber niemals Zauberkeit!
Conventional methods achieve visual cleanliness but never a clean spell!†?
ParaCrawl v7.1
Weitere herkömmliche Schaltungen und Methoden zur Stromer-fassung sind in dem Dokument erwähnt.
Additional conventional circuits and methods of sensing current are mentioned in the document.
EuroPat v2
Anschließend wird das offene Ende der Satzhülse durch herkömmliche Methoden verschlossen.
Then the open end of the charge sleeve is closed by conventional methods.
EuroPat v2
Für die genetische Manipulation der ES-Zellen können herkömmliche Methoden verwendet werden.
The genetic manipulation of the totipotent cells may be carried out by conventional methods.
EuroPat v2
Die Amplifikation erfolgt üblicherweise durch herkömmliche PCR-Methoden.
The amplification usually takes place by conventional PCR methods.
EuroPat v2
Das Resultat ist, dass wir 6x sauberer reinigen als herkömmliche Methoden.
Our cleaning results are 6x cleaner than when using standard methods.
CCAligned v1
Herkömmliche Methoden für das Mitführen eines Beibootes basieren auf folgenden Prinzipien:
Conventional methods for carrying along a ship's boat are based on the following principles:
EuroPat v2
Herkömmliche Methoden (Cramér-Rao lower bounds) unterschätzen die Messunsicherheit.
Conventional methods like Cramér-Rao lower bounds underestimate measurement uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Online-Umfrageforschung ist in Anbetracht der einfachen Zugänglichkeit viel wirkungsvoller als herkömmliche Methoden.
Online survey research is much more impactful than the traditional means considering the ease of access.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Methoden wie das Senkblei oder das Lot sind in diesem Fall ungeeignet.
Conventional methods such as using a plumb line are unsuitable in this case.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Methoden müssen das Erdungskabel auslösen und auf die Hilfserdungselektrode treffen.
Traditional methods must trip the ground wire and hit the auxiliary ground electrode.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sollten jedoch herkömmliche Methoden beibehalten und frei zur Verfügung gestellt werden.
At the same time, traditional methods should nevertheless be retained and made freely available.
ParaCrawl v7.1
Die Legierung AISI 4130 ist durch herkömmliche Methoden bereitwillig bearbeitbar.
The AISI 4130 alloy is readily machinable by conventional methods.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Methoden benötigen eine Kantenfreistellung oder eine gleichmäßige On-The-Fly-Messung.
Typical methods require edge isolation or a similar on-the-fly measurement.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Methoden zur Bewertung der akuten Toxizität verwenden den Tod der Versuchstiere als Endpunkt.
Traditional methods for assessing acute toxicity use death of animals as an endpoint.
DGT v2019
Ich hatte keine Ressourcen für herkömmliche Methoden, also experimentierte ich mit für mich ungewöhnlichen Methoden.
I didn't have the resources to try traditional methods, so I experimented with procedures that never would have occurred to me under ordinary circumstances.
OpenSubtitles v2018
Herkömmliche Methoden garantieren Sicherheit, der „Faktor Mensch“ kann jedoch noch Einfluss nehmen.
Conventional methods guarantee safety; however, the “factor human” can interfere.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Methoden - Aktivkohle, Magenspülung - helfen nur bei einer geringen Überdosis und leichten Symptomen.
Conventional methods - activated charcoal, gastric lavage - will help only with a small overdose, mild symptoms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgewählte methoden herkömmlich methoden entwickeln betriebswirtschaftliche methoden
eingesetzte methoden qualitative methoden bewaehrte methoden verschiedene methoden
unterschiedliche methoden