Übersetzung für "Hergestellten waren" in Englisch

Die hergestellten Landmaschinen waren nicht nur zum Eigenverbrauch der Mennoniten in Russland bestimmt.
The machinery was used not just by Mennonites, but all over Russia.
Wikipedia v1.0
Für die von DSRM hergestellten Waren gilt der endgültige Antidumpingzollsatz von 27,7 %.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to products manufactured by DSRM is 27,7 %.
DGT v2019
Es verkaufte jedoch weiterhin seine zuvor hergestellten Waren auf dem Inlandsmarkt.
However, the company was still selling its previously produced products on the domestic market.
DGT v2019
Für die von den folgenden Unternehmen hergestellten Waren gelten folgende Zölle pro Tonne:
The amount of the applicable duty per tonne of product shall be as shown below for the products manufactured by the following companies:
TildeMODEL v2018
Die aus Paste Nr. 1 und 4 hergestellten Prüfkörper waren nicht verfärbt.
The samples made from pastes Nos. 1 and 4 were not discolored.
EuroPat v2
Inländische Hersteller müssen ein Herstellungskonto führen und täglich alle hergestellten steuerpflichtigen Waren melden.
Vehicle excise duty is collected by the sale of vehicle licences to the persons keeping the vehicles.
EUbookshop v2
Entsprechende Vorschriften gelten für sämtliche aus Schweinefleisch hergestellten Waren.
Similar rules are laid down for all pig products.
EUbookshop v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Präparate waren pyrogenfrei.
The preparations made by the method of the invention were free of pyrogens.
EuroPat v2
Die hergestellten Schaumkörper waren in jeder Beziehung einwandfrei.
The foam bodies produces were satisfactory in every way.
EuroPat v2
Die optischen Dämpfungen von mit erfindungsgemäßen Steckerstiften hergestellten Steckverbindungen waren extrem klein.
The optical dampings of plug connections manufactured by means of plug pins according to the invention were extremely small.
EuroPat v2
Die aus Paste Nrn. 1 und 4 hergestellten Prüfkörper waren nicht verfärbt.
The samples made from pastes Nos. 1 and 4 were not discolored.
EuroPat v2
Die Kennwerte bei dem nach diesem Beispiel hergestellten Produkt waren die folgenden:
The data of the product prepared according to this Example were the following:
EuroPat v2
Die hergestellten Becher waren klar, transparent und ohne Geruch.
The cups produced were clear, transparent and odorless.
EuroPat v2
Die so hergestellten Platten waren schlierenfrei und ohne Fließstörungen.
The panels produced in this manner were streak-free and without flow defects.
EuroPat v2
Die mit den Vergleichsdispersionen hergestellten Graphiken waren matt.
The graphics prepared using the comparison dispersions were mat.
EuroPat v2
Inländische Hersteller müssen ein Herstellungskonto führen und täglich alle hergestellten steuerpflichtigen Waren anmelden.
United Kingdom manufacturers are required to keep a production account and make a return of all chargeable products manufactured each day.
EUbookshop v2
Deine Tochter wirft ihre eigens hergestellten Waren sämtlich ins Meer!
Your daughter, you see, throws everything she makes into the sea.
OpenSubtitles v2018
Bei der so hergestellten Magnetplatte waren die Siliciumpyramiden gleichmäßig über das Plattensubstrat verteilt.
On the thus made magnetic disk, the silicon pyramids were uniformly distributed over the disk substrate.
EuroPat v2
Die Abmessungen des so hergestellten Gasbehälters waren wie folgt:
The dimensions of the gas container thus produced were as follows:
EuroPat v2
Die aus dem Endprodukt hergestellten Pastillen waren hart aber nicht spröde.
The pastilles produced from the end product were hard but not brittle.
EuroPat v2
Die nach dem Zweistufen-Prepolymer-Verfahren (Beispiel 3) hergestellten TPU-Produkte waren auch klebrig.
The TPU products prepared by the two-stage prepolymer process (Example 3) were also tacky.
EuroPat v2
Alle von IKEHIKO hergestellten Waren basieren auf japanischen Saisonblumen und traditioneller Kunst.
All goods produced by IKEHIKO are based on Japanese seasonal flowers and traditional art.
CCAligned v1
Die hergestellten festen Lösungen waren gemäß XRD und DSC amorph.
The solid solutions prepared were amorphous according to XRD and DSC.
EuroPat v2
Die von der Fabrik hergestellten Produkte waren ein billiges raues Tuch.
The products manufactured by the factory, was a cheap rough cloth.
ParaCrawl v7.1
Grundstoffe der von Alonso und Belamie hergestellten Kompositen waren Chitin Nanopartikel und Siliciumdioxid.
Basic materials of the composites produced by Alonso and Belamie were chitin nano-particles and silicon dioxid.
ParaCrawl v7.1
Erstens müssen alle hergestellten Waren notwendigerweise von hoher Qualität sein.
Firstly, all manufactured goods must necessarily have high quality.
ParaCrawl v7.1
Die in diesen Prozessen hergestellten Waren konkurrieren nicht auf dem Markt mit der gleichartigen Ware.
The resulting products do not compete on the market with the like product.
DGT v2019
Dieses letztgenannte "e" kennzeichnet die nach den Vorschriften der Richtlinie hergestellten neuen Waren.
This letter "e" distinguishes new articles manufactured according to the provisions of the Directive.
TildeMODEL v2018
Außerdem können die für unverpackte Waren hergestellten Automaten nicht für verpackte Waren verwendet werden.
Furthermore, vending machines designed for non-packaged goods cannot be used for packaged goods.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

waren bisher wären sinnvoll waren beziehen hergestellten waren
wären bereit waren vor waren führen waren keine
waren rückläufig Waren