Übersetzung für "Herausgearbeitet" in Englisch
Die
einzelnen
Themenbereiche
wurden
bereits
herausgearbeitet
und
sind
mit
dem
Aktionsplan
abgedeckt.
The
different
subject
areas
have
been
clearly
identified
and
are
covered
in
the
Action
Plan.
Europarl v8
Die
Unterschiede
zwischen
beiden
Themenkreisen
sollten
wesentlich
klarer
herausgearbeitet
werden.
The
differences
between
the
two
questions
should
be
made
much
clearer.
Europarl v8
Frau
van
Lancker
hat,
glaube
ich,
die
wesentlichen
Punkte
herausgearbeitet.
I
think
that
Mrs
van
Lancker
has
elaborated
the
essential
points.
Europarl v8
Frau
Randzio-Plath
hat
das
schon
herausgearbeitet.
Mrs
Randzio-Plath
has
already
explained
why.
Europarl v8
Ferner
wird
herausgearbeitet,
in
welchen
Punkten
die
Union
umdenken
sollte.
Another
objective
is
to
identify
those
areas
where
the
Union's
activities
should
be
redirected.
Europarl v8
Auch
ist
die
unterschiedliche
Haftung
von
Hersteller
und
Verkäufer
nicht
klar
herausgearbeitet
worden.
The
different
responsibilities
of
the
manufacturer
and
the
vendor
are
not
made
clear
either.
Europarl v8
Diese
Frage
wurde
ausschließlich
in
ihrem
Ausschuss
herausgearbeitet.
This
question
was
developed
entirely
within
their
committee.
Europarl v8
Ich
möchte
wiederholen,
welche
Bereiche
ich
herausgearbeitet
habe.
Let
me
reiterate
the
areas
I
have
identified.
Europarl v8
Der
hier
bestehende
Zusammenhang
ist
in
der
europäischen
Politik
gegenwärtig
nicht
genügend
herausgearbeitet.
The
connection
between
them
is
insufficiently
developed
in
European
policy
at
the
moment.
Europarl v8
Dieser
Aspekt
ist
in
unserem
Vorschlag
vielleicht
nicht
ausreichend
herausgearbeitet
worden.
This
aspect
may
not
have
been
sufficiently
highlighted
in
our
proposal.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
hat
der
Bericht
drei
zentrale
Punkte
besonders
herausgearbeitet.
Against
this
backdrop,
the
report
highlighted
three
key
points.
Europarl v8
Ich
danke
auch
sehr
für
die
wesentlichen
Elemente,
die
herausgearbeitet
wurden.
I
also
thank
you
for
the
key
elements
that
were
developed
in
the
report.
Europarl v8
Er
hat
gute
Arbeit
geleistet
und
die
Fehler
und
Probleme
der
Fernerkundung
herausgearbeitet.
He
has
worked
hard
and
highlighted
the
flaws
and
problems
associated
with
remote
sensing.
Europarl v8
Diese
Herausforderungen
wurden
im
Bericht
Locatelli
eingehend
herausgearbeitet,
geprüft
und
analysiert.
These
challenges
were
identified,
studied
and
analysed
exhaustively
in
the
Locatelli
report.
Europarl v8
Anderson
hat
im
Detail
drei
Wirkungsmechanismen
herausgearbeitet,
die
den
Long
Tail
ermöglichen.
"Anderson
has
explained
the
term
as
a
reference
to
the
tail
of
a
demand
curve.
Wikipedia v1.0
Die
in
den
Ereignismeldungen
enthaltenen
Informationen
sollten
analysiert
und
Sicherheitsrisiken
herausgearbeitet
werden.
Information
contained
in
occurrence
reports
should
be
analysed,
and
safety
risks
identified.
DGT v2019
Die
Gruppe
hat
einige
Schlüsselelemente
herausgearbeitet:
Some
key
elements
have
been
identified
by
the
Group:
TildeMODEL v2018
Es
wurden
folgende
drei
miteinander
verknüpfte
strategische
Ziele
herausgearbeitet:
Three
key
interlinked
strategic
objectives
have
been
identified
as
follows
:
TildeMODEL v2018