Übersetzung für "Helle köpfe" in Englisch
Dafür
braucht
es
helle
Köpfe
mit
Motivation
und
Freude
an
Leistung
und
Teamarbeit.
This
requires
bright
minds
with
motivation,
who
take
pleasure
in
performance
and
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Seminare
und
Konferenzen
–
bei
uns
gehen
viele
helle
Köpfe
ein
und
aus.
Seminars
and
conferences
see
many
great
minds
coming
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Helle
Köpfe
können
die
Zukunft
jetzt
aktiv
formen!
Bright
heads
can
actively
shape
the
future
now!
CCAligned v1
Rahner,
wie
sein
Schüler
Kueng,
sind
zwei
sehr
helle
Köpfe.
Rahner,
as
his
pupil
Kueng,
are
two
very
bright
minds.
ParaCrawl v7.1
Nur
kreative
und
helle
Köpfe
schaffen
solche
Lösungen.
Only
creative
and
bright
minds
create
such
solutions.
ParaCrawl v7.1
Helle
Köpfe
mit
Begeisterung
für
unsere
Entwicklungen
haben
gute
Chancen
bei
uns.
Clever
minds
with
enthusiasm
for
our
development
have
good
opportunities
with
us.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
weiteres
Wachstum
suchen
wir
helle
Köpfe
mit
dem
Drang
nach
ständiger
Entwicklung
und
Verbesserung.
For
our
continued
growth,
we
are
looking
for
bright
minds
with
the
urge
for
constant
development
and
improvement.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Passform
des
naiven
und
talentierte
Kreaturen
mit
helle
Köpfe,
haben
Sie
nicht
genügend
Erfahrung,
um
sich
zu
schützen,
oder
in
irgendeiner
Weise
verwirrt.
For
this
fit
of
naïve
and
talented
Creatures
with
bright
Minds,
do
not
have
sufficient
experience
to
protect
themselves,
or
confused
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
helle
Köpfe!
We
are
looking
for
bright
heads!
CCAligned v1
Gesucht
werden
hier
nicht
nur
„helle
Köpfe“,
die
überdurchschnittliche
Leistungen
in
Schule
und
Studium
erbracht
haben,
hier
wird
auch
nach
gesellschaftlichem
Engagement
gefragt.
What
these
organisations
look
for
are
not
only
“bright
minds”
who
have
performed
exceptionally
well
at
school
and
university,
they
also
look
for
social
engagement.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegend
an
Studenten
und
Nachwuchskräfte
gerichtete
Veranstaltungsreihe
von
DigitalLife@Daimler
lädt
junge,
helle
Köpfe
dazu
ein,
die
Mobilität
der
Zukunft
zu
gestalten.
Primarily
aimed
at
students
and
junior
staff,
the
event
series
organised
by
DigitalLife@Daimler
invites
young
bright
minds
to
design
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesfinale
in
Merseburg
wetteiferten
39
helle
Köpfe
in
einem
anspruchsvollen
Klausurprogramm
um
die
Tickets
für
das
Nationalteam.
In
the
federal
final
in
Merseburg,
39
bright
minds
competed
in
a
challenging
closed-door
program
to
secure
tickets
for
the
national
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
junge
helle
Köpfe,
Kinder
der
sowjetischen
Intelligenzija,
die
perfekt
Englisch
sprechen
und
ihre
Kritik
am
Regime
beredt
äußern.
The
employees
were
bright
young
things,
the
children
of
Soviet
intelligentsia,
with
perfect
English
and
vocal
in
their
criticism
of
the
regime.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
beiden
vorangegangenen
Kapitel
gezeigt
haben,
haben
die
Pastoren,
die
Theologen,
die
Professoren
der
Theologie,
zumindest
ein
paar
helle
Köpfe
unter
ihnen,
das
Problem
einwandfrei
definiert
und
aufgeschrieben
und
veröffentlicht.
As
the
two
previous
chapters
have
shown,
the
theologians,
the
professors
of
theology,
at
least
some
bright
heads
among
them,
have
perfectly
recognized
the
problem
and
written
it
down
and
published
it.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mentor
war
einer
der
hellsten
Köpfe
der
Geschichte.
I
was
mentored
by
one
of
the
greatest
minds
in
history.
OpenSubtitles v2018
Unser
erster
Gast
gilt
als
einer
der
hellsten
Köpfe
auf
den
Zwölf
Kolonien.
Our
first
guest
has
been
called
one
of
the
brightest
minds
of
the
12
Colonies.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
einer
der
hellsten
Köpfe,
die
mir
je
begegnet
sind.
But
you
have
one
of
the
finest
minds
I
have
ever
encountered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sieben
der
hellsten
Köpfe
bei
ihm.
I
have
seven
of
the
finest
minds
on
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
einer
der
hellsten
Köpfe
des
21.
Jahrhunderts
leuchte-im-dunkeln-Fische
züchtet
und
Schleier
webt.
Because
one
of
the
great
minds
of
the
21st
century
is
raising
glow-in-the-dark
fish
and
weaving
serapes.
OpenSubtitles v2018
Die
helle
Region
zwischen
Kopf
und
Körper
des
Kometen
tritt
immer
deutlicher
zutage.
The
bright
neck
region
between
the
comet's
head
and
body
is
becoming
more
and
more
distinct.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
hellsten
Köpfe
brauchen
manchmal
etwas
Hilfe.
Even
the
brightest
minds
sometimes
need
a
little
help.
CCAligned v1