Übersetzung für "Heiliger christophorus" in Englisch
Dein
Heiliger
Christophorus
half,
nicht
vom
Weg
abzukommen.
Saint
Christopher's
kept
me
on
the
right
path
since
you
gave
him
to
me.
OpenSubtitles v2018
Beschützer
der
Insel
Rab
ist
Heiliger
Christophorus,
durch
dessen
Fürsprache
ist,
nach
der
Legende,
die
Insel
mehrmals
von
Angreifern
gerettet.
The
patron
of
the
island
is
St
Christopher:
according
to
the
legend,
the
island
was
saved
from
attackers
for
several
times
by
his
intercession.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
meine
Medaille
des
Heiligen
Christophorus.
It's,
uh...
my,
uh,
Saint
Christopher's
medal.
OpenSubtitles v2018
War
es
etwa
der
Heilige
Christophorus?
Did
St.
Christopher
come
down
and
drive
it?
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hält
der
heilige
Christophorus
seine
Hand
über
mich.
Luckily
St
Christopher
watches
over
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
küsse
immer
meinen
Heiligen
Christophorus.
I
always
kiss
my
St.
Christopher.
OpenSubtitles v2018
Gesegnete
Jungfrau,
mögest
du
und
der
heilige
Christophorus...
der
heilige
Christophorus...
Blessed
Virgin,
I
pray
to
you
and
St.
Christopher.
St.
Christopher,
take
care...
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Außenmauer
sieht
man
die
beiden
Heiligen,
Christophorus
und
Florian.
On
the
external
wall
we
can
see
two
saints;
St.
Christopher
and
St.
Florian.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
den
heiligen
Christophorus
und
kennen
Bessie
Griffin.
Und
wer
weiß,
was
noch.
Well,
you're
wearing
a
St.
Christopher
and
you
know
all
about
Bessie
Griffin
and
whatnot.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
Crispinas
heiligen
Christophorus
!
She
was
hiding
Crispina's
St.
Christopher
under
her
bed.
OpenSubtitles v2018
Die
Südwand
ist
mit
dem
Bild
eines
majestätischen
heiligen
Christophorus,
anderen
Figuren
und
Adelswappen
geschmückt.
The
south
wall
is
frescoed
with
the
image
of
a
giant
Saint
Christopher
with
other
personages
and
noble
coats
of
arms.
ParaCrawl v7.1
Der
spanische
Name
der
Insel
„San
Cristóbal“
kommt
von
dem
Heiligen
der
Seefahrer,
dem
heiligen
Christophorus
(span.
Its
Spanish
(and
official
Ecuadorian)
name
"San
Cristóbal"
comes
from
the
patron
saint
of
seafarers,
St.
Christopher.
Wikipedia v1.0
Aber,
wenn
ich
auch
nur
für
eine
Millisekunde
das
Gefühl
habe,
dass
du
meine
Kinder
in
die
Dunkelheit
ziehst,
kann
dir
der
Heilige
Christophorus
nicht
helfen...
But
if
even
for
a
moment
I
sense
that
you
are
leading
either
of
my
children
into
the
darkness,
not
even
Saint
Christopher
will
be
able
to
save
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Altarflügel
zeigt
auf
der
Innenseite
die
Heiligen
Agnes
und
Christophorus,
auf
der
Außenseite
das
Motiv
der
Apostelaussendung.
The
winged
altarpiece
shows
on
the
inside
the
saints
Agnes
und
Saint
Christopher,
on
the
outside
the
motif
of
the
emission
of
the
apostles.
WikiMatrix v1
Abgebildet
sind
ein
Bischof,
eine
Hirschjagd,
der
Heilige
Christophorus,
ein
Kreuzweg
und
der
Erzengel
Michael
beim
Abwiegen
der
Seelen
am
Jüngsten
Tag.
Depicted
is
a
bishop,
a
stag
hunt,
Saint
Christopher,
a
Passion
cycle,
and
St
Michael
weighing
souls
on
Judgement
Day.
WikiMatrix v1
Einige
Gemälde,
wie
die
des
Heiligen
Christophorus
und
des
heiligen
Klemens,
sind
die
größten
Bildnisse
des
Landes.
The
paintings
of
St
Christopher
and
St
Clement
are
the
tallest
in
the
country.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
mir
nicht
eben
gesagt,
Corwin,
Earle
hätte
ein
Medaillon
vom
Heiligen
Christophorus
um
sein
Handgelenk?
Did
you
or
did
you
not
tell
me
you
saw
Corwin
Earle
with
the
medallion
of
St.
Christopher
around
his
fucking
wrist?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Piazza
kann
man
drei
Kultstätten
aus
dem
18.
Jahrhundert
bewundern:
die
Pfarrkirche,
die
den
beiden
Heiligen
Jakob
und
Christophorus
geweiht
ist,
das
Oratorium
Santa
Marta
und
eine
Taufkapelle.
On
the
piazza,
you
can
admire
three
places
of
worship
from
the
18th
century:
the
parish
church
that
is
dedicated
to
St.
Jacob
and
St.
Christopher,
the
Oratorium
Santa
Marta
and
a
baptistery.
CCAligned v1
Bemerkenswerte
Werke
der
Kunst
gehören
Giovanni
Bellini
Hieronymus
mit
den
Heiligen
Christophorus
und
Augustinus,
die
sich
über
die
ersten
Altar
hängt
th...
Notable
works
of
art
include
Giovanni
Bellini’s
St
Jerome
with
Saints
Christopher
and
Augustine,
which
hangs
over
the
first
altar
on
th...
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
den
50er
Jahren
recherchiert
wurde,
hat
dieses
Kreuz
keinen
bekannten
Namen:
das
Kreuz
der
Stadt,
das
Kreuz
von
Kerbigo
oder
war
es
dem
heiligen
Christophorus
geweiht?
Although
in
the
50s
research
was
done,
this
cross
has
no
known
name:
the
City
Cross,
the
Cross
of
Kerbigo
or
was
it
dedicated
to
St.
Christopher?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Hauptelementen
gehörten
eine
intensive
nationale
Kampagne
im
Vorfeld
der
Messe,
mit
dem
heiligen
Christophorus,
Schutzpatron
der
Straßenwärter,
als
Werbefigur,
und
der
Veröffentlichung
einer
von
der
Beratungsfirma
Gipa
in
Auftrag
gegebenen
Studie,
worin
darauf
hingewiesen
wird,
wie
wichtig
die
ordnungsgemäße
Wartung
für
optimale
Sicherheit,
Einsparungen
und
Energieeffizienz
ist.
This
raised
awareness
among
motorists
about
the
need
to
correctly
maintain
their
vehicles,
the
leitmotiv
of
the
Trade
Fair.
Some
of
the
key
features
were
an
intense
national
pre-trade
fair
campaign
using
Christopher,
the
patron
saint
of
mechanics,
as
an
avatar,
and
the
dissemination
of
a
study
ordered
from
the
consultancy
firm
Gipa,
which
emphasises
the
need
for
correct
maintenance
to
achieve
optimal
safety,
savings
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
findet
sich
in
der
ersten
Seitenkapelle
auf
der
rechten
Seite
mit
den
„Heiligen
Hieronymus,
Christophorus
und
Augustin“
ein
Spätwerk
von
Giovanni
Bellini.
In
the
interior
you
will
find
in
the
first
side
chapel
on
the
right-hand
side
“Saint
Jerome,
Christopher
and
Augustine”
–
a
late
work
by
Giovanni
Bellini.
ParaCrawl v7.1