Übersetzung für "Heftige regenfälle" in Englisch
Für
heute
Abend
sind
heftige
Regenfälle
vorhergesagt.
The
weather
forecast
says
we're
in
for
heavy
rain
this
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Heftige
Regenfälle
und
zerstörerische
Winde
werden
in
der
Nacht
weiterhin
andauern.
Heavy
rains
and
destructive
winds
will
continue
into
the
night.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
wird
erwähnt,
dass
heftige
Regenfälle
dem
Ereignis
vorangingen.
For
example,
it
is
mentioned
that
heavy
rains
preceded
the
event.
WikiMatrix v1
Der
Sturm
brachte
heftige
Regenfälle
nach
Sri
Lanka.
The
storm
brought
torrential
rains
to
Sri
Lanka.
WikiMatrix v1
Die
Regenbänder
Albertos
ergaben
über
dem
Westen
Kubas
heftige
Regenfälle
und
Sturzfluten.
The
rainbands
of
Alberto
produced
heavy
rainfall
and
flash
flooding
across
western
Cuba.
WikiMatrix v1
Zuvor
brachte
es
den
Niederländischen
Antillen
heftige
Regenfälle
ein.
The
depression
brought
heavy
rain
to
the
Netherlands
Antilles.
WikiMatrix v1
Durch
heftige
Regenfälle
sind
bereits
Hänge
abgerutscht.
The
heavy
rain
showers
have
been
previously
ignored.
WikiMatrix v1
Heftige
Regenfälle
führten
zu
schweren
Erdrutschen
und
Überflutungen
im
Süden
des
Bundesstaates
Guerrero.
Heavy
rainfall
led
to
severe
mudslides
and
flooding
throughout
southern
Guerrero.
WikiMatrix v1
Für
Freitag
und
Samstag
sind
heftige
Regenfälle
und
starke
Windböen
vorhergesagt.
For
Friday
and
Saturday
heavy
rains
and
strong
gusts
of
wind
are
predicted.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
in
extrem
schwierigen
Bedingungen
durch
heftige
Regenfälle
verursacht.
The
possibility
of
working
in
extremely
difficult
conditions
caused
by
heavy
rains.
ParaCrawl v7.1
Heftige
Regenfälle
führten
am
vergangenen
Wochenende
an
der
Nordsee
zu
starken
Überflutungen.
Severe
rainfall
last
weekend
led
to
heavy
flooding
at
the
German
North
Sea
coast.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
kommen
auch
noch
heftige
Regenfälle
dazu.
During
the
night
it
starts
to
rain.
ParaCrawl v7.1
Heftige
Regenfälle,
welche
sich
erst
weit
nach
Mitternacht
einstellten
begrüßten
uns.
Violent
rainfalls,
which
adjusted
themselves
only
far
after
midnight
welcomed
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
nach
Venedig
begleitet
uns
Tornados
und
heftige
Regenfälle.
On
the
way
to
Venice
accompanied
us
tornadoes
and
heavy
rains.
ParaCrawl v7.1
Hochwasser
ist
in
meinem
Heimatland
an
der
Tagesordnung,
aber
es
ist
auf
heftige
Regenfälle
zurückzuführen.
Floods
in
my
country
are
commonplace,
but
they
are
caused
by
heavy
rainfall.
Europarl v8
Heftige
Regenfälle
und
schlechte
Straßen
erschwerten
die
Weiterreise
durch
Victoria
und
machte
sie
kraftraubend.
Heavy
rains
and
bad
roads
made
travelling
through
Victoria
difficult
and
time-consuming.
Wikipedia v1.0
Manchmal
gibt
es
während
einiger
Stunden
heftige
Regenfälle,
aber
kurz
darauf
scheint
die
Sonne
wieder.
Sometimes
there
is
heavy
rainfall
for
some
hours,
but
shortly
after
the
sun
is
shining
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2011
zerstörten
heftige
Regenfälle
den
Baufortschritt,
auf
die
Streitigkeiten
über
die
Kompensationszahlungen
folgten.
In
summer
2011
heavy
rainfalls
destroyed
the
construction
progress
and
arguments
about
the
compensation
costs
followed.
ParaCrawl v7.1
Durch
heftige
Regenfälle
wird
er
jedoch
völlig
nass
und
erkrankt
später
schwer
an
einer
fiebrigen
Grippe.
He
is
caught
in
a
heavy
downpour
and
is
soaked
to
the
skin;
later
he
falls
ill
with
a
severe
feverish
flu.
ParaCrawl v7.1
Ende
Oktober
verursachte
der
dritte
tropische
Zyklon
dieser
Saison
heftige
Regenfälle
und
Überschwemmungen
im
Jemen.
In
late
October
2008
the
third
tropical
cyclone
of
the
season
caused
heavy
rains
and
flash
floods
in
Yemen.
ParaCrawl v7.1
Und
während
vielen
Jahren
führten
unüblich
heftige
Regenfälle
und
Schneeperioden
zu
Überschwemmungen,
Hunger
und
Malaria.
For
many
years,
unusually
heavy
rain
and
snow
periods
lead
to
frequent
floods,
famine,
and
malaria.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
häufig
heftige
Regenfälle.
There
are
frequent
heavy
rain
showers.
ParaCrawl v7.1
Windgeschwindigkeiten
von
bis
zu
220
km/h
und
heftige
Regenfälle
verursachten
schwere
Schäden
und
Überschwemmungen.
With
wind
speeds
up
to
220
km/h
and
torrential
rains
the
storms
have
caused
severe
damages
and
floods.
ParaCrawl v7.1
Hurricane
Lane
in
Hawaii:
Die
Insel
Hilo
ist
unter
Wasser
und
heftige
Regenfälle
sind
Gebäude...
Hurricane
Lane
in
Hawaii:
the
island
of
Hilo
is
underwater
and
heavy
rains
are
theating
buildings…
ParaCrawl v7.1
Der
ungünstige
Trend
wurde
während
des
ganzen
zweiten
Quartals
durch
heftige
Regenfälle
und
Überschwemmungen
verstärkt.
The
unfavorable
trend
was
compounded
by
heavy
rainfall
and
floods
throughout
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Es
können
kurze,
heftige
Regenfälle
auftreten.
Die
Temperaturen
liegen
zwischen
17
und
29
Grad.
Some
short,
but
heavy
showers
may
appear.
Temperature
oscillates
between
17
and
29
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1