Übersetzung für "Regenfälle" in Englisch
Das
Leben
mehrer
Familien
wurde
durch
die
Regenfälle
der
letzten
paar
Wochen
zerstört.
The
lives
of
families
have
been
destroyed
in
the
rains
of
the
past
few
weeks.
Europarl v8
Schwere
Regenfälle
und
örtliches
Hochwasser
erschwerten
außerdem
die
Ernte
und
vergrößerten
die
Verluste.
Then
heavy
rainfall
and
localised
flooding
made
harvesting
difficult
and
compounded
the
losses.
Europarl v8
Tage
anhaltender
Dürre
wechseln
sich
ab
mit
Tagen
wolkenbruchartiger
Regenfälle
und
mit
Hitzewellen.
Days
of
unbroken
drought
alternate
with
days
of
torrential
rain
and
with
heat
waves.
Europarl v8
In
Saint-Calixte
wurde
eine
Ausweichbrücke
aufgrund
der
starken
Regenfälle
fortgerissen.
At
Sainte-Calixte,
a
provisional
bridge
was
swept
away
by
heavy
rains.
WMT-News v2019
Wegen
der
geringen
jährlichen
Regenfälle
werden
die
Felder
intensiv
bewässert.
Due
to
the
low
annual
rainfall,
irrigation
is
used
extensively.
Wikipedia v1.0
Die
stärksten
Regenfälle
sind
normalerweise
im
November
und
im
Dezember.
The
heaviest
rainfall
is
usually
in
November
or
December.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
erzeugte
Erika
stürmische
Winde
und
leichte
Regenfälle
in
den
Azoren.
Erika
also
produced
gusty
winds
and
light
rain
in
the
Azores.
Wikipedia v1.0
Die
äußeren
Regenbänder
erzeugten
an
der
Küste
leichte
Regenfälle.
The
outer
bands
of
the
depression
produced
light
rainfall
over
the
coast
of
Andhra
Pradesh.
Wikipedia v1.0
Für
heute
Abend
sind
heftige
Regenfälle
vorhergesagt.
The
weather
forecast
says
we're
in
for
heavy
rain
this
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ignacio
verursachte
starke
Regenfälle
an
der
amerikanischen
Westküste,
bis
hinauf
nach
Washington.
They
caused
rainfall
as
far
north
as
the
U.S.
state
of
Washington.
Wikipedia v1.0
Auf
Abaco
Island
unterspülten
die
Regenfälle
und
die
Brandung
einige
Straßen.
On
Abaco
Island,
the
rain
caused
heavy
flooding
and
storm
surge
washed
out
roads.
Wikipedia v1.0
Spärliche
Regenfälle
während
Äthiopiens
Hauptanbausaison
sind
auf
El
Niño
zurückzuführen.
Poor
rains
during
Ethiopia’s
main
growing
season
are
strongly
linked
to
El
Niño.
GlobalVoices v2018q4
Wir
bekämpfen
Überflutungen,
tropische
Regenfälle
um
diese
Jahreszeit.
We
fight
floods,
tropical
rains
at
this
time
of
the
year.
TED2020 v1
Solche
ungewöhnlichen
Regenfälle
über
einen
längeren
Zeitraum
sind
bisher
noch
nie
aufgetreten.
This
abnormal
rainfall
over
a
prolonged
period
is
unprecedented.
DGT v2019
Die
heutigen
Probleme
entstehen
durch
kurzfristige
Schadstoffbelastungen
infolge
heftiger
Regenfälle
und
Überflutungen.
Today’s
challenge
comes
from
short-term
pollution
loads
during
heavy
rain
and
flooding.
TildeMODEL v2018
Pakistan
wurde
durch
massive
Überschwemmungen
heimgesucht
und
es
werden
weitere
Regenfälle
vorhergesagt.
Pakistan
has
been
hit
by
terrible
floods
and
more
rain
is
forecast.
TildeMODEL v2018
Die
saisonalen
Regenfälle
waren
die
letzten
beiden
Jahre
ausgeblieben.
The
seasonal
rains
had
failed
for
the
last
two
years.
OpenSubtitles v2018
Heftige
Regenfälle
und
zerstörerische
Winde
werden
in
der
Nacht
weiterhin
andauern.
Heavy
rains
and
destructive
winds
will
continue
into
the
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Regenfälle
haben
auch
eine
Plage
erschaffen.
The
rains
have
also
created
a
plague.
OpenSubtitles v2018
Starke
Regenfälle
werden
vorausgesagt,
dazu
Sturm
und
Nebel
aus
den
Bergen.
Intermittent
heavy
rain
has
been
forecast
here
at
Fuji
today,
along
with
strong
winds
and
occasional
fog
rolling
in
from
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten
heute
starke
Regenfälle
und
Über-
flutungen
für
die
Pazifikküste
im
Nordwesten.
We're
expecting
heavy
rains
and
flooding
throughout
the
pacific
northwest
today.
OpenSubtitles v2018
Die
schweren
Regenfälle
kommen
nicht
vor
April.
The
heavy
rains
don't
come
until
April.
OpenSubtitles v2018
Juli
begannen
in
den
Nachmittagsstunden
die
stärksten
Regenfälle
seit
200
Jahren.
On
Monday
July
6,
the
strongest
rainfall
in
200
years
began
in
the
afternoon
hours.
Wikipedia v1.0